Open at the publisher →
The publisher does not state since when this version applies. Read on 2026-10-23.
Copy read on 2026-10-23. The page it was read from
sha256 8b39fc557874ba8987d196ba76f2df0820f639c13b9bce9148b426ff88068323
3 provisions
Art. 1 Tassa per il rilascio delle autorizzazioni
1Per il rilascio di autorizzazioni conformemente alla legislazione sugli stupefacenti, sono
riscosse le tasse seguenti:
a) per la prima autorizzazione secondo l’articolo 3e LStup, da 250 a 1300 franchi; per ogni rinnovo
dell’autorizzazione 250 franchi;
b) per l’autorizzazione e per ogni rinnovo dell’autorizzazione a stabilimenti ospedalieri, istituti
scientifici, organizzazioni e autorità, 200 franchi;
c) per le autorizzazioni di servizi ambulatoriali e centri residenziali, da 500 a 1500 franchi.
2Le spese effettive per collaudi, visite e ispezioni sono a carico dell’istante.
Art. 2 Tasse per l’esecuzione dei controlli4
Per l’esecuzione dei controlli previsti dalla legislazione federale e cantonale sugli
stupefacenti non si prelevano tasse purché non si riscontrino irregolarità.
In caso contrario, riservata l’applicazione delle penalità di legge, al responsabile vengono addebitate
le spese d’ispezione, d’analisi e di perizia.
Art. 3 Entrata in vigore
Questo decreto, dopo l’approvazione del Consiglio federale e la pubblicazione nel
Bollettino ufficiale delle leggi e degli atti esecutivi, entra in vigore il 1° ottobre 1978.
Pubblicato nel BU 1978, 152 e 155 ed approvato il 2 giugno 1978 dal Consiglio federale.
Nota esplicativa: la legge cantonale menzionata nell’ingresso del presente decreto è stata votata
due volte dal Gran Consiglio: una prima volta il 20 dicembre 1977 ed una seconda volta il 19 giugno
1978 sulla proposta dell’apposita Commissione di redazione alla quale era stato affidato il compito
di rielaborare il testo uscito dalle deliberazioni 20 dicembre 1977. Sono così spiegate le
incongruenze tra la data del DE (28.2.1978), la data della legge cantonale richiamata (19.6.1978) e
la data dell’approvazione federale (2.6.1978).
1 Titolo modificato dal DE 27.8.2025; in vigore dal 1.9.2025 - BU 2025, 169.
2 Ingresso modificato dal DE 27.8.2025; in vigore dal 1.9.2025 - BU 2025, 169; precedenti modifiche: BU
2005, 76; BU 2008, 723.
3 Art. modificato dal DE 27.8.2025; in vigore dal 1.9.2025 - BU 2025, 169; precedente modifica: BU 2008,
723.
4 Nota marginale modificata dal DE 27.8.2025; in vigore dal 1.9.2025 - BU 2025, 169.