St. Gallen (city) · 412.112 · communal act
Open at the publisher →
In force since 2026-01-01, as the publisher states.
Copy read on 2026-11-09. The page it was read from
sha256 721fc5b382686fe16d0638aa57150d830c7ea2907a960e462236d4e589d137da
23 provisions
Art. 1 Personaleinsatz<a class="footnote" name="articletitle_text_fn_80595_2_1" data-turbolinks=false href="#articletitle_text_fn_80595_2_1_c">[1]</a>
1
Personalkosten werden pro eingesetzte Person und Stunde in Rechnung gestellt. Die Höhe der Gebühr ist unabhängig vom Dienstgrad und umfasst Inkonvenienz-Entschädigungen sowie Kosten für persönliche Ausrüstung und Verpflegung.
2
Bis zu 30 Minuten wird die halbe Gebühr in Rechnung gestellt, darüber hinaus die volle Gebühr.
3
Statt Stundenansätze können Pauschalen erhoben werden.
4
Je nach Einsatzart werden folgende Gebühren für den Personaleinsatz erhoben:
1
Allgemeiner Stundenansatz Personal
11 *
pro Stunde:
CHF 150
2
Besondere Stundenansätze und Pauschalgebühren
21 *
Rennbegleitung je Person und Halbtag:
CHF 375
22 *
Krankentransport je Person pro Stunde:
CHF 150
23 *
Suche nach Vermissten
231 *
Landeinsatz je Person und Halbtag:
CHF 375
232–24 *
…
25 *
Begleitung von Spezialtransporten
251 *
je Person pro Stunde:
CHF 150
252 *
mindestens:
CHF 225
3 *
Schutz Privater je Person und Halbtag:
CHF 375
4 *
Ermittlung
41
Erstellung von Datenträger, nach Aufwand je Stunde:
CHF 150
42
Auswertung und Analyse von Massendaten stammend aus technischen Überwachungen (Audio/Video), Sicherstellungen:
CHF 300-5'000
Propose a changeArt. 2 Sachaufwand
1
Materialaufwand: Für Ersatz- und Verbrauchsmaterialien werden die Selbstkosten und ein angemessener Zuschlag für Bestell-, Lieferungs- und Lagerkosten in Rechnung gestellt.
2
Einsatz Polizeihund
21
einfacher Polizeihund pro Halbtag:
CHF 50
22
Spezialhund pro Halbtag:
CHF 75
3
Polizeilicher Gewahrsam (ohne Kosten Amtsarzt) *
31 *
mit Aufgebot Amtsärztin oder Amtsarzt je Tag:
CHF 300
32 *
ohne Aufgebot Amtsärztin oder Amtsarzt je Tag:
CHF 200
4
Dienstfahrzeuge je km
41
Motorwagen ohne Anhänger:
CHF 2
42
Motorwagen mit Anhänger:
CHF 3
43
Motorrad:
CHF 1.50
5
Einsatz Tauchgerät
51
je Stunde:
CHF 50
Propose a changeArt. 3 Depositum, Verlust
1
Depositen
11
Funksender mechanische Sperren:
CHF 100
2
Verluste
21
Verlustanzeige
211
Schweizer Ausweis:
CHF 20
212
Ausländerausweis:
CHF 20
22
Ersatz
221
Ersatz Ausweis:
CHF 20
222
Ersatz Dauerparkkarte nach Verlust, Beschädigung usw:
CHF 20
223
Ersatzticket an Schrankenanlage:
CHF 30
Propose a changeArt. 4 Raummiete
1
Saal
11
halber Tag:
CHF 180
12
ganzer Tag:
CHF 350
2
Schulungsraum
21
ohne PC-Nutzung
211
halber Tag:
CHF 100
212
ganzer Tag:
CHF 200
22
mit PC-Nutzung
221
halber Tag:
CHF 200
222
ganzer Tag:
CHF 400
Propose a changeArt. 5 1. kommerzielle Nutzung
1
Vor eigenem Ladenlokal *
11 *
Warenauslage, Verkauf und Reklametafeln (Tafel max. 1 m²)
111
Grundgebühr:
CHF 150
112 *
Benützungsgebühr (pro m² und Jahr)[4]
1121 *
Öffentlicher Grund
11211 *
Innenstadt:
CHF 200
11212 *
Aussenquartiere:
CHF 150
1122 *
Gewidmeter Grund
11221 *
Innenstadt:
CHF 100
11222 *
Aussenquartiere:
CHF 75
113 *
Benützungsgebühr (pro m² pro Monat)[5]
1131 *
Öffentlicher Grund:
CHF 50
1132 *
Gewidmeter Grund:
CHF 25
12 *
…
13 *
Eröffnungs-, Jubiläums- und andere Werbeveranstaltungen
131
Grundgebühr:
CHF 50
132
Benützungsgebühr pro Tag und m²:
CHF 20
14 *
Werbe- und Dekoelemente (Fahnen, Ballone, etc.)
141
Grundgebühr:
CHF 50
142
Benützungsgebühr pro Tag nach Umfang:
CHF 10-100
15 *
Lebensmittelverkauf
151
Grundgebühr:
CHF 150
152
Benützungsgebühr
1521
Pro Stand und Monat:
CHF 350
1522
Pro Stand und Tag:
CHF 30
2
Aussenrestauration *
21 *
Grundgebühr:
CHF 150
22 *
Benützungsgebühr (pro m² und Saison)[6]
221
Öff. Grund Stadtzentrum:
CHF 60
222
Öff. Grund Aussenquartiere:
CHF 30
223
Gewidmeter Grund Stadtzentrum:
CHF 30
224
Gewidmeter Grund Aussenquartiere:
CHF 15
225
Bewilligungsübertrag infolge Wechsel Patentinhaberin bzw. -inhaber:
CHF 50
3
Kommerzielle Eventplätze *
31 *
Verkauf
311 *
Grundgebühr:
CHF 50-500
312 *
Benützungsgebühr:
CHF 150-10'000
32 *
Übrige kommerzielle Veranstaltungen
321 *
Grundgebühr:
CHF 50-500
322 *
Benützungsgebühr:
CHF 150-10'000
3221–3222 *
…
33 *
Strassenkünstler Grundgebühr:
CHF 30
34 *
Gastspielplätze 4 % der Bruttoeinnahmen, mindestens pro Tag:
CHF 50
4
Aufwände *
41 *
Rückzug eines Bewilligungsgesuchs:
CHF 50-200
42 *
Kurzfristige Bewilligung bei Gesuch weniger als 14 Tage vor Anlass:
CHF 50-150
43 *
Verspätete Meldung bei meldepflichtigen Aktivitäten:
CHF 50
5
… *
Propose a changeArt. 6 2. nicht kommerzielle Nutzung
1
Ideelle, kulturelle und politische Standaktion *
11
Grundgebühr:
CHF 50-200
12 *
Benützungsgebühr pro Platz und Tag:
CHF 20
13
Benützungsgebühr pro Stand und Tag:
CHF 20
2 *
Quartierveranstaltung
21 *
Grundgebühr:
CHF 50-200
3 *
Umzug oder Kundgebung
31 *
Grundgebühr:
CHF 50-1'000
4 *
Sportveranstaltung
41 *
Grundgebühr:
CHF 50-1'000
5 *
Übrige Veranstaltung
51 *
Grundgebühr:
CHF 50-1'000
6 *
Rückzug eines Bewilligungsgesuchs:
CHF 50-200
7 *
Kurzfristige Bewilligung bei Gesuch weniger als 14 Tage vor Anlass:
CHF 50-150
2–4
… *
Propose a changeArt. 7 <strong>*</strong> …
…
Propose a changeArt. 8 Besitzesschutz <strong>*</strong>
1
Schutz privater Grund (gerichtliches Verbot)[7]: CHF 100-2'000
Propose a changeArt. 9 Veranstaltungen nach Art. 12<sup>ter</sup> Polizeireglement
1
Bewilligungen auf privatem Grund
11 *
Veranstaltungen bis 100 Personen
111
Grundgebühr:
CHF 50
112
bei mehrtägiger Durchführung:
CHF 100
12 *
Veranstaltungen ab 101 bis 500 Personen
121
Grundgebühr:
CHF 100
122
bei mehrtägiger Durchführung:
CHF 200
13 *
Veranstaltungen ab 501 bis 1'000 Personen
131
Grundgebühr:
CHF 300
132
bei mehrtägiger Durchführung:
CHF 400
14 *
Veranstaltungen ab 1'001 bis 1'500 Personen
141 *
Grundgebühr:
CHF 400
142 *
bei mehrtägiger Durchführung:
CHF 500
15 *
Veranstaltungen ab 1'501 bis 1'999 Personen
151 *
Grundgebühr:
CHF 500
152 *
bei mehrtägiger Durchführung:
CHF 600
16 *
Veranstaltungen ab 2'000 Personen
161
Grundgebühr:
CHF 600
162
bei mehrtägiger Durchführung:
CHF 800
17 *
Kurzfristige Bewilligungserteilung bei Gesuch weniger als 14 Tage vor der Veranstaltung:
CH 50-150
Propose a changeArt. 10 Gefahrenmeldeanlagen
1
Anschluss
11
Anschlussgebühr für Gefahrenmeldeanlagen an die Alarmempfangsanlage der Stadtpolizei inkl. Erstellen des Alarmdispositivs C einmalig:
CHF 840
12
Erstellen eines Alarmdispositivs für Gefahrenmeldeanlagen ohne Anschluss an die Alarmempfangsanlage der Stadtpolizei einmalig:
CHF 670
13
Anpassen bestehender Alarmdispositive an veränderte Situationen (z.B. bauliche Veränderungen inner- und ausserhalb des zu schützenden Objektes, usw.):
CHF 670
2
Abonnement für bei der Alarmanlage der Stadtpolizei angeschlossene Gefahrenmelde-Anlagen
21
jährlich:
CHF 890
3
Fehlalarme von Gefahrenmeldeanlagen mit und ohne Anschluss an die Alarmempfangsanlage der Stadtpolizei, die ein Ausrücken der Stadtpolizei zur Folge haben, pro Kalenderjahr:
31
beim 1. Fehlalarm:
gratis
32
beim 2. Fehlalarm:
CHF 340
33
beim 3. Fehlalarm:
CHF 450
34
für jeden weiteren Fehlalarm:
CHF 720
Propose a changeArt. 11 Hundesteuer<a class="footnote" name="articletitle_text_fn_80605_2_1" data-turbolinks=false href="#articletitle_text_fn_80605_2_1_c">[1]</a> <strong>*</strong>
1 *
11 *
Für einen Hund je Kalenderjahr:
CHF 130
12 *
Pauschale bei bewilligten Tierheimen und Zuchtbetrieben je Kalenderjahr:
CHF 600
2–3
… *
Propose a changeArt. 12 Ausnahmebewilligungen Ladenschluss
1
Nationale und regionale Messen und Ausstellungen
11 *
Grundgebühr:
CHF 60
12 *
Zuschlag
121
pro Sonntag:
CHF 100
122
pro Werktag:
CHF 50
13
Maximalgebühr pro Bewilligung:
CHF 400
2
Verkaufsgeschäfte
21
Einzelnes Geschäft
211 *
Grundgebühr:
CHF 60
212 *
Zuschlag
2121
pro Sonn- oder Feiertag:
CHF 40
2122
pro Werktag:
CHF 10
22
Verbund mehrerer Geschäfte, pro Geschäft pauschal
221 *
Grundgebühr
2211
Sonn- oder Feiertag:
CHF 50
2212
Werktag:
CHF 35
222 *
Zuschlag
2221
pro weiterer Sonn-, Feiertag:
CHF 30
2222
pro weiterer Werktag:
CHF 10
3
Nachträgliche Ausnahmebewilligung
31
Zuschlag:
CHF 100
4
für Grossanlässe (Open Air, CSIO, St.Gallerfest, Fasnacht usw.) Pauschalgebühr
41
bis 10 Verkaufsstände:
CHF 250
42
mit 11 bis 20 Verkaufsständen:
CHF 400
43
über 20 Verkaufsstände:
CHF 600
Propose a changeArt. 13 Gastwirtschaften
1
Patent für Betrieb
11
Patenterteilung
111
für 3 Patentjahre:
CHF 600
112
für 2 Patentjahre:
CHF 500
113
für 1 Patentjahr:
CHF 400
12
Patenterneuerung
121
für 3 Patentjahre:
CHF 500
122
für 2 Patentjahre:
CHF 400
123
für 1 Patentjahr:
CHF 300
13 *
Patentänderung:
CHF 200
2
Patent für Anlass
21 *
Anlass bis 100 Personen
211
Grundgebühr:
CHF 50
212
pro Tag:
CHF 20
22 *
Anlässe von 101 bis 500 Personen
221
Grundgebühr:
CHF 100
222
pro Tag:
CHF 50
23 *
Anlässe von 501 bis 1'000 Personen
231 *
Grundgebühr:
CHF 150
232 *
Pro Tag:
CHF 80
24 *
Anlässe von 1'001 bis 1'999 Personen
241 *
Grundgebühr:
CHF 200
242 *
Pro Tag:
CHF 100
243–245 *
…
25 *
Anlässe ab 2'000 Personen (Pauschal-Patente für Gassenfeste, Konzerte, usw.):
CHF 600-1'000
26 *
wiederkehrende Grossanlässe (Pauschalpatente)
261
OLMA (Degustationen):
CHF 1'000
262
OFFA (Degustationen):
CHF 800
263
Open Air St.Gallen:
CHF 1'000
264
St.Galler Fest:
CHF 1'000
265
Konzert Arena St.Gallen:
CHF 1'000
3
Patent für den Kleinhandel mit gebrannten Wassern
31
Patenterteilung
311
für 3 Patentjahre:
CHF 300
312
für 2 Patentjahre:
CHF 200
313
für 1 Patentjahr:
CHF 100
32
Patenterneuerung für 3 Jahre:
CHF 200
4
Verkürzung oder Aufhebung Schliessungszeit
41 *
Dauerbewilligungen Grundgebühr
411 *
Bewilligungserteilung:
CHF 500
412 *
Bewilligungserneuerung:
CHF 300
413 *
Bewilligungserweiterung:
CHF 300
42 *
Dauerbewilligungen Zusatzgebühr
421 *
Verkürzungen Schliessungszeit bis 01.00 Uhr Folgenächte Sonntag bis Donnerstag pro Nacht und Jahr:
CHF 40
421a–421b *
…
422a *
Verkürzungen Schliessungszeit bis 02.00 Uhr Folgenacht Freitag oder Samstag pro Nacht und Jahr:
CHF 100
422b *
Verkürzungen Schliessungszeit bis 02.00 Uhr Folgenächte Sonntag bis Donnerstag pro Nacht und Jahr:
CHF 50
423a *
Verkürzungen Schliessungszeit bis 03.00 Uhr Folgenacht Freitag oder Samstag pro Nacht und Jahr:
CHF 200
423b *
Verkürzungen Schliessungszeit bis 03.00 Uhr Folgenächte Sonntag bis Donnerstag pro Nacht und Jahr:
CHF 60
424 *
…
424a *
Schliessungszeit aufgehoben Folgenacht Freitag oder Samstag pro Nacht und Jahr:
CHF 300
424b *
Schliessungszeit aufgehoben Folgenächte Sonntag bis Donnerstag pro Nacht und Jahr:
CHF 80
425 *
Bewilligungsübertrag bei Wechsel Patentinhaberin bzw. -inhaber:
CHF 200
43
Bewilligung für einzelne Tage/Stunden, bestimmte Anlässe:
431
Grundgebühr:
CHF 30
432
pro Stunde:
CHF 20
5
Verfügung zusätzlicher Auflagen
51
mindestens:
CHF 300
6
Kurzfristige Patenterteilung
61 *
bei Gesuch weniger als 14 Tage vor dem Anlass:
CHF 50-150
Propose a changeArt. 14 Feuerwerk, Sprengstoff, Verkauf Sprengmittel und pyrotechnische Gegenstände
1
Feuerwerk-Verkaufsbewilligung
11
Neuerteilung:
CHF 150
12
Änderung und Erneuerung:
CHF 50
2
Nachkontrolle bei Beanstandungen
21
an Feuerwerkverkaufsständen:
CHF 100
3
Erwerbsscheine für Sprengmittel
31
bis 50 kg:
CHF 50
32
über 50 bis 100 kg:
CHF 60
33
über 100 bis 500 kg:
CHF 70
34
über 500 bis 1'000 kg:
CHF 80
35
über 1'000 kg:
CHF 90
4
Erwerbsschein/Abbrandbewilligung
41
für pyrotechnische Gegenstände der Kategorie 4/T2:
CHF 50
Propose a changeArt. 15 Tombola, Lotterie
1
1
Mitwirkung bei einer Ziehung:
CHF 100-1'000
2
Bewilligung und Beaufsichtigung Tombola- oder Lottoveranstaltung:
nach Umsatz
21
5 Prozent einer Verlosungssumme bis CHF 5'000 mindestens:
CHF 70
22
4,5 Prozent einer Verlosungssumme von über CHF 5'000 mindestens:
CHF 300
23
4 Prozent einer Verlosungssumme von über CHF 40'000 mindestens:
CHF 2'000
24
Verkaufsbewilligung für in anderer Gemeinde bewilligte Tombola:
CHF 20-40
Propose a changeArt. 16 Spiellokale
1
Bewilligung zur Eröffnung eines Spiellokales
11
bis 20 Spielgeräte:
CHF 300
12
mit 21 bis 30 Spielgeräten:
CHF 400
13
mit 31 bis 40 Spielgeräten:
CHF 500
14
mit 41 bis 50 Spielgeräten:
CHF 600
15
über 50 Spielgeräte:
CHF 1'300
2
Erneuerung der Bewilligung
21
bis 20 Spielgeräte:
CHF 100
22
mit 21 bis 30 Spielgeräten:
CHF 120
23
mit 31 bis 40 Spielgeräten:
CHF 140
24
mit 41 bis 50 Spielgeräten:
CHF 160
25
über 50 Spielgeräte:
CHF 260
3
Änderung der Bewilligung
31
bis 20 Spielgeräte:
CHF 30
32
mit 21 bis 30 Spielgeräten:
CHF 50
33
mit 31 bis 40 Spielgeräten:
CHF 70
34
mit 41 bis 50 Spielgeräten:
CHF 90
35
über 50 Spielgeräte:
CHF 130
4
Jahresabgabe
41
pro Spielgerät:
CHF 400
5
Verweigerung
51
Verweigerung Bewilligung:
CHF 500
6
Entzug
61
Entzug Bewilligung:
CHF 500
Propose a changeArt. 17 Verkehrspolizeiliche Bewilligungen<a class="footnote" name="articletitle_text_fn_80611_2_1" data-turbolinks=false href="#articletitle_text_fn_80611_2_1_c">[1]</a>
1
1
Besondere Wegweiser:
CHF 240-600
2
Strassenreklamen:
CHF 120
3
Verkehrsspiegel:
CHF 240-600
4 *
Veranstaltungen:
CHF 240-600
5 *
…
Propose a changeArt. 18 Technische Prüfungen
1
Fahrzeugüberprüfung
11
Technische Fahrzeugüberprüfung (ohne Mofakontrolle) Gewichts- oder Bremskontrolle, Prüfung Betriebssicherheit, Fahrzeugprüfung oder Fahrzeugdurchsuchungen:
CHF 100-400
2
Auswertung Fahrtenschreiberdaten
21
mindestens:
CHF 100
Propose a changeArt. 19 Tatbestandsaufnahme<a class="footnote" name="articletitle_text_fn_80613_2_1" data-turbolinks=false href="#articletitle_text_fn_80613_2_1_c">[1]</a>
1
Fallpauschalen für Tatbestandsaufnahme
11 *
kleiner Aufwand:
CHF 100
12
mittlerer Aufwand:
CHF 300
13
grosser Aufwand:
CHF 500
14
Bei ausserordentlichem Aufwand werden die tatsächlichen Kosten in Rechnung gestellt.
2
Materialkosten
21
Ölbinder je kg:
CHF 5
22
Feuerlöscher gross je Füllung:
CHF 200
23
Feuerlöscher klein je Füllung:
CHF 100
3
Skizzen, Pläne
31
mindestens:
CHF 100
4
Bilder- und/oder Videoauswertung
41
mindestens:
CHF 100
Propose a changeArt. 20 Abschleppen und Blockieren Motorfahrzeuge
1
1
Abschleppen:
CHF 300
2 *
Blockieren mittels Hemmschuh:
CHF 200
3
Leerfahrt:
CHF 150
4
Einstellgebühren sichergestellter Fahrzeuge pro Tag
41
Personen- oder Lieferwagen:
CHF 15
42
Motorrad:
CHF 10
43
Motorfahrrad:
CHF 6
Propose a changeArt. 21 Fahrräder
1
Abtransportieren und Lagern widerrechtlich abgestellter Fahrräder: CHF 30
Propose a changeArt. 22 Materialausleihe
1
Absperrungen pro Stück
1 *
Bei ausgeliehenem Material, welches beschädigt wird oder verloren geht, wird der Ersatz sowie der Aufwand verrechnet.
2 *
Bei Grossveranstaltungen kann statt einer detaillierten Abrechnung eine Pauschale erhoben werden. Die Gebühr richtet sich nach dem konkreten Aufwand.
11–13 *
…
2
Absperrungen pro Stück *
21 *
Leitkegel:
CHF 3.50
22 *
Rohrständer:
CHF 5
23 *
Vauban-Barriere
231
bis 2 Wochen:
CHF 8
232
jede weitere Woche pro Woche:
CHF 12
24 *
Miniguard (1 m rot/weiss)
241
ab Werkhof pro Stück:
CHF 10
242
geliefert/gestellt pro Stück:
CHF 20
25 *
Leitbacken pro Stück:
CHF 8
26 *
Leitschwellen pro Stück:
CHF 5
3
Informationstafeln pro Stück *
31 *
Beschriftete Informationstafel:
CHF 10
311 *
Grösse 200x400 / 200x600:
CHF 20
312 *
Grösse 300x600 / 500x700:
CHF 40
32 *
Storchenständer
321 *
ohne Beschriftung 800x1'000 / 980x1'360 bis 1 Monat:
CHF 30
322 *
mit Beschriftung 800x1'000 / 980x1'360 bis 1 Monat:
CHF 60
323 *
ohne/mit Beschriftung 800x1'000 / 980x1'360 jeder weitere Monat:
CHF 10
33–35 *
…
4
Signale und Tafeln pro Stück *
41 *
Verkehrssignal
411 *
bis 1 Monat:
CHF 10
412 *
ab 2. Monat pro Monat:
CHF 1
42 *
Zusatztafel (beschriftet)
421 *
bis 1 Monat:
CHF 10
422 *
ab 2. Monat pro Monat:
CHF 1
43 *
Signalabdeckung:
CHF 10
44 *
Anpassung Beschriftung:
CHF 10
45 *
Triopan pro Stück:
CHF 20
46 *
Nissen-Blinker pro Stück:
CHF 10
5
Wegweisung pro Stück *
51 *
einseitig beschriftet:
CHF 20
52 *
doppelseitig beschriftet:
CHF 30
53–55 *
…
6
Bodenmatten pro Palette *
61
Miete bis 2 Wochen:
CHF 50
62
jede weitere Woche:
CHF 10
63
Zuschlag für Aufträge innerhalb von 24 h:
CHF 100
7
Verbrauchsmaterial *
71
Markierfolie pro 1m verlegt (15 cm):
CHF 15
72
Markierfolie pro 1m verlegt (50 cm):
CHF 40
73
1 Rolle Absperrband:
CHF 30
Propose a changeArt. 23 Lärmschutz
1
1
Verwendung Lautsprecher im Freien, in Festzelten und Traglufthallen:
CHF 50-200
2
Anordnung einer Kürzung der Spielzeit in Gastwirtschaften und Versammlungs-Lokalen:
CHF 50-500
3
Ausnahmebewilligung zum Kauf / Abbrennen von Feuerwerk, je nach Menge:
CHF 20-50
4
Bewilligung zur Erstellung eines Hundezwingers:
CHF 100
5
Bewilligung einer akustischen Alarmanlage:
CHF 100
6
Schallpegelmessung
61
Messgerät pro Stunde:
CHF 50
7 *
Verfügungen betreffend den Vollzug des Immissionsschutzreglements:[18]
CHF 20-500
8 *
Kurzfristige Bewilligung 14 Tagen vor Anlass:
CHF 50-150
Propose a change