Open at the publisher →
The publisher does not state since when this version applies. Read on 2026-10-23.
Copy read on 2026-10-23. The page it was read from
sha256 0d28eb29098865ae6320ecebc2838af62df35b530966632d908713d9124924d5
3 provisions
Artikel 1 Gleichstellung von Frau und Mann (Gleichstellungsgesetz, GlG1)) und
Absätze 2 und 3 der Kantonsverfassung2),
auf Antrag des Regierungsrates, *
beschliesst:
1 Zweck
Art. 1
1 Dieses Gesetz bezweckt in Ergänzung des Gleichstellungsgesetzes die Förderung der tatsächlichen Gleichstellung von Frauen und Männern im Erwerbsleben.
2 Öffentlich-rechtliche Arbeitsverhältnisse *
2.1 … *
Art. 2 * Kantonale Schlichtungsstelle
1 Die regionale Schlichtungsbehörde Bern-Mittelland ist die kantonale Schlichtungsstelle für die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter des Kantons und der
Gemeinden.
Art. 3 * Aufgaben
1 Die kantonale Schlichtungsstelle informiert und berät die Parteien und wirkt
auf eine gütliche Einigung hin.
2 Sie informiert die Öffentlichkeit über ihre Tätigkeit und erstattet dem Regierungsrat jährlich Bericht.
1) SR 151
2) BSG 101.1
* Änderungstabellen am Schluss des Erlasses
99-61
152.072 2
Art. 4 * Verfahren
1 Das Schlichtungsbegehren ist vor Ergreifen eines Rechtsmittels oder Rechtsbehelfs zu stellen.
2 Das Einreichen eines Schlichtungsbegehrens wahrt die Rechtsmittelfrist.
Misslingt der Schlichtungsversuch, so beginnt mit der Zustellung des Protokolls
die ordentliche Rechtsmittelfrist neu.
3 Im Übrigen richtet sich das Verfahren sinngemäss nach den Bestimmungen
des Gesetzes vom 23. Mai 1989 über die Verwaltungsrechtspflege (VRPG)3).
Art. 5 * …
2.2 … *
Art. 6–9 * …
2.3 … *
Art. 10–18 * …
3 … *
Art. 19–20 * …
4 Rechtsschutz *
Art. 21 * Rechtspflege
1 Soweit dieses Gesetz keine besonderen Vorschriften enthält, gelten für den
Rechtsschutz die Bestimmungen der Personalgesetzgebung, der Gemeindegesetzgebung und des VRPG.
Art. 2
Wahlrecht
1 Nach Erhalt einer Auflösungsverfügung kann die Mitarbeiterin oder der Mitarbeiter während des Schlichtungs- oder Beschwerdeverfahrens auf die Weiterführung des Dienstverhältnisses verzichten und stattdessen eine Entschädigung geltend machen.
2 Die Entschädigung wird unter Würdigung aller Umstände festgesetzt; sie darf
den Betrag von sechs Monatslöhnen nicht übersteigen.
3) BSG 155.21
3 152.072
Art. 23 Rechtsmittel von Organisationen
1 Sind die Voraussetzungen von Artikel 7 GlG4) gegeben, so können Organisationen in eigenem Namen eine Feststellungsverfügung zur behaupteten Diskriminierung erwirken.
Art. 24 Schutz vor Auflösung des Dienstverhältnisses
1. Nichtigkeit
1 Die Auflösung eines öffentlichrechtlichen Dienstverhältnisses ist nichtig, wenn
sie ohne begründeten Anlass auf die Anrufung der Schlichtungsbehörde oder
auf eine Beschwerde über eine Diskriminierung durch die Mitarbeiterin oder
den Mitarbeiter hin erfolgt. *
2 Diese Regelung gilt sinngemäss für die Auflösung eines Dienstverhältnisses,
die wegen der Beschwerde einer Organisation nach Artikel 7 GlG5) erfolgt.
Art. 25 * 2. Dauer
1 Die Mitarbeiterin oder der Mitarbeiter ist für die Dauer eines Schlichtungs-
oder Beschwerdeverfahrens sowie sechs Monate darüber hinaus vor einer Auflösung des Dienstverhältnisses geschützt.
Art. 26 3. Wahlrecht
1 Das Wahlrecht nach Artikel 22 steht der Mitarbeiterin oder dem Mitarbeiter
sinngemäss zu.
Art. 27 Verfahrenskosten
1 Das Verfahren ist kostenlos. Ausgenommen sind Fälle mutwilliger Prozessführung.
5 Förderung der tatsächlichen Gleichstellung von Frauen und
Männern im Erwerbsleben
Art. 28
1 Der Kanton und die Gemeinden unterstützen die Schlichtungsbehörde in ihrer
Aufgabe. *
2 Sie informieren die Öffentlichkeit in geeigneter Weise über Fragen der Gleichstellung von Frauen und Männern und über den Rechtsschutz gemäss Gleichstellungsgesetz6).
4) SR 151
5) SR 151
6) SR 151
152.072 4
6 Vollzugs-, Übergangs- und Schlussbestimmung
Art. 29 Anzeigepflicht *
1 Folgende Behörden, Amtsstellen und deren Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter
sind von der Anzeigepflicht für von Amtes wegen zu verfolgende Verbrechen
gemäss Artikel 48 des Einführungsgesetzes vom 11. Juni 2009 zur Zivilprozessordnung, zur Strafprozessordnung und zur Jugendstrafprozessordnung
(EG ZSJ)7) befreit: *
a * die kantonale Schlichtungsstelle,
b die vom Regierungsrat eingesetzten verwaltungsinternen Ansprechpersonen, Beratungsstellen oder Fachkommissionen,
c Beratungsstellen im öffentlichen Dienstrecht der Gemeinden.
Art. 3
Änderung von Erlassen
1 Folgende Erlasse werden geändert:
1. Gesetz vom 7. Juli 1918 betreffend die Zivilprozessordnung für den
Kanton Bern (ZPO)8)
2. Gesetz vom 2. November 1992 über das öffentliche Dienstrecht (Personalgesetz, PG)9)
Art. 31 Aufhebung eines Erlasses
1 Die Einführungsverordnung vom 11. September 1996 zum Bundesgesetz
über die Gleichstellung von Frau und Mann (EV GlG) wird aufgehoben.
Art. 32 Inkrafttreten
1 Der Regierungsrat bestimmt den Zeitpunkt des Inkrafttretens.
Bern, 16. November 1998 Im Namen des Grossen Rates
Die Präsidentin: Haller
Der Staatsschreiber: Nuspliger
7) BSG 271.1
8) Aufgehoben durch EG vom 11. 6. 2009 zur Zivilprozessordnung, zur Strafprozessordnung und
zur Jugendstrafprozessordnung; BSG 271.1
9) Aufgehoben durch Personalgesetz vom 16. 9. 2004; BSG 153.01
5 152.072
RRB Nr. 1712 vom 30. Juni 1999:
Inkraftsetzung auf den 1. September 1999
152.072 6
Änderungstabelle - nach Beschluss
Beschluss Inkrafttreten Element Änderung BAG-Fundstelle
16.11.1998 01.09.1999 Erlass Erstfassung 99-61
16.09.2004 01.07.2005 Art. 21 geändert 05-45
16.09.2004 01.07.2005 Art. 25 geändert 05-45
11.06.2009 01.01.2011 Ingress geändert 09-148
11.06.2009 01.01.2011 Titel 2 geändert 09-148
11.06.2009 01.01.2011 Titel 2.1 aufgehoben 09-148
11.06.2009 01.01.2011 Art. 2 geändert 09-148
11.06.2009 01.01.2011 Art. 3 geändert 09-148
11.06.2009 01.01.2011 Art. 4 geändert 09-148
11.06.2009 01.01.2011 Art. 5 aufgehoben 09-148
11.06.2009 01.01.2011 Titel 2.2 aufgehoben 09-148
11.06.2009 01.01.2011 Art. 6 aufgehoben 09-148
11.06.2009 01.01.2011 Art. 7 aufgehoben 09-148
11.06.2009 01.01.2011 Art. 8 aufgehoben 09-148
11.06.2009 01.01.2011 Art. 9 aufgehoben 09-148
11.06.2009 01.01.2011 Titel 2.3 aufgehoben 09-148
11.06.2009 01.01.2011 Art. 10 aufgehoben 09-148
11.06.2009 01.01.2011 Art. 11 aufgehoben 09-148
11.06.2009 01.01.2011 Art. 12 aufgehoben 09-148
11.06.2009 01.01.2011 Art. 13 aufgehoben 09-148
11.06.2009 01.01.2011 Art. 14 aufgehoben 09-148
11.06.2009 01.01.2011 Art. 15 aufgehoben 09-148
11.06.2009 01.01.2011 Art. 16 aufgehoben 09-148
11.06.2009 01.01.2011 Art. 17 aufgehoben 09-148
11.06.2009 01.01.2011 Art. 18 aufgehoben 09-148
11.06.2009 01.01.2011 Titel 3 aufgehoben 09-148
11.06.2009 01.01.2011 Art. 19 aufgehoben 09-148
11.06.2009 01.01.2011 Art. 20 aufgehoben 09-148
11.06.2009 01.01.2011 Titel 4 geändert 09-148
11.06.2009 01.01.2011 Art. 29 Titel geändert 09-148
11.06.2009 01.01.2011 Art. 29 Abs. 1 geändert 09-148
11.06.2009 01.01.2011 Art. 29 Abs. 1, a geändert 09-148
20.11.2012 01.06.2013 Art. 24 Abs. 1 geändert 13-23
20.11.2012 01.06.2013 Art. 28 Abs. 1 geändert 13-23
7 152.072
Änderungstabelle - nach Artikel
Element Beschluss Inkrafttreten Änderung BAG-Fundstelle
Erlass 16.11.1998 01.09.1999 Erstfassung 99-61
Ingress 11.06.2009 01.01.2011 geändert 09-148
Titel 2 11.06.2009 01.01.2011 geändert 09-148
Titel 2.1 11.06.2009 01.01.2011 aufgehoben 09-148
Art. 2 11.06.2009 01.01.2011 geändert 09-148
Art. 3 11.06.2009 01.01.2011 geändert 09-148
Art. 4 11.06.2009 01.01.2011 geändert 09-148
Art. 5 11.06.2009 01.01.2011 aufgehoben 09-148
Titel 2.2 11.06.2009 01.01.2011 aufgehoben 09-148
Art. 6 11.06.2009 01.01.2011 aufgehoben 09-148
Art. 7 11.06.2009 01.01.2011 aufgehoben 09-148
Art. 8 11.06.2009 01.01.2011 aufgehoben 09-148
Art. 9 11.06.2009 01.01.2011 aufgehoben 09-148
Titel 2.3 11.06.2009 01.01.2011 aufgehoben 09-148
Art. 10 11.06.2009 01.01.2011 aufgehoben 09-148
Art. 11 11.06.2009 01.01.2011 aufgehoben 09-148
Art. 12 11.06.2009 01.01.2011 aufgehoben 09-148
Art. 13 11.06.2009 01.01.2011 aufgehoben 09-148
Art. 14 11.06.2009 01.01.2011 aufgehoben 09-148
Art. 15 11.06.2009 01.01.2011 aufgehoben 09-148
Art. 16 11.06.2009 01.01.2011 aufgehoben 09-148
Art. 17 11.06.2009 01.01.2011 aufgehoben 09-148
Art. 18 11.06.2009 01.01.2011 aufgehoben 09-148
Titel 3 11.06.2009 01.01.2011 aufgehoben 09-148
Art. 19 11.06.2009 01.01.2011 aufgehoben 09-148
Art. 20 11.06.2009 01.01.2011 aufgehoben 09-148
Titel 4 11.06.2009 01.01.2011 geändert 09-148
Art. 21 16.09.2004 01.07.2005 geändert 05-45
Art. 24 Abs. 1 20.11.2012 01.06.2013 geändert 13-23
Art. 25 16.09.2004 01.07.2005 geändert 05-45
Art. 28 Abs. 1 20.11.2012 01.06.2013 geändert 13-23
Art. 29 11.06.2009 01.01.2011 Titel geändert 09-148
Art. 29 Abs. 1 11.06.2009 01.01.2011 geändert 09-148
Art. 29 Abs. 1, a 11.06.2009 01.01.2011 geändert 09-148