Open at the publisher →
The publisher does not state since when this version applies. Read on 2026-10-23.
Copy read on 2026-11-01. The page it was read from
sha256 4d4fd2dc59903f9350fda31f19e982a43c39b696d72b7b5109257da466ade1ac
7 provisions
§ 1
Grundsätze und Nebenleistungen
1 Als Bruttolohn der Mitglieder der Geschäftsleitung gelten das feste und allfällige
variable Salär ohne die Arbeitgeber-Vorsorgebeiträge sowie allfällige von der Bank
zu bewertende nicht geldmässige Leistungen. Dieser übersteigt insgesamt nicht das
Doppelte des jeweiligen Bruttolohns eines Mitglieds des Regierungsrats. *
1bis Grundlage für die Berechnung und Auszahlung eines variablen Salärs bilden die
generellen Kriterien gemäss Bonusreglement für die Gesamtbank sowie der Erfüllungsgrad der Ziele der Gesamtbank und Geschäftsleitungsbereiche. Ein Rechtsanspruch auf ein variables Salär besteht nicht. *
2 Die Mitglieder der Geschäftsleitung erhalten keine Abgangs- oder andere Entschädigung, keine Vergütung im Voraus, keine Prämie für Käufe und Verkäufe von
anderen Gesellschaften und keinen zusätzlichen Berater- oder Arbeitsvertrag von einer anderen Gesellschaft der Gruppe.
1) SAR 681.100
2) SAR 681.123
* Änderungstabellen am Schluss des Erlasses
681.713
3 Für die Mitglieder der Geschäftsleitung gelten die ordentlichen Anstellungsbedingungen gemäss bankinternen Reglementen einschliesslich der Treueprämien und der
branchenüblichen Vergünstigungen bei einzelnen Produkten und Dienstleistungen.
Allfällige Dienstalter-Treueprämien werden ordentlich abgerechnet und in die Berichterstattung einbezogen, nicht aber in den Bruttolohn gemäss Absatz 1 einberechnet.
4 Entschädigungen aus Mandaten bei Drittgesellschaften im Auftrag der Bank stehen
grundsätzlich dieser zu. Der Bankrat kann Ausnahmen beschliessen.
5 Spesen sind als Auslagenentschädigung kein Bestandteil des Bruttolohns und sie
stellen keine steuerbare Vergütung dar; sie richten sich nach den vom Kantonalen
Steueramt genehmigten bankinternen Reglementen.
§ 2
Bankrat
1 Der Bankrat beschliesst auf Antrag seines Personal- und Vergütungsausschusses
die nachfolgenden Punkte:
a) * das feste Salär der Mitglieder der Geschäftsleitung; er überprüft dieses periodisch;
b) den Anteil der Geschäftsleitung an der gemäss Bonusreglement ermittelten
jährlichen Bonusgesamtsumme für die Gesamtbank;
c) * die Festlegung und Beurteilung der jährlichen quantitativen und qualitativen
Ziele der Gesamtbank und Geschäftsleitungsbereiche;
d) das allfällige variable Salär der Mitglieder der Geschäftsleitung.
2 Der Bankrat legt dem Regierungsrat die Gesamtvergütung der Geschäftsleitung sowie die Vergütung der oder des Vorsitzenden der Geschäftsleitung zur Genehmigung vor.
§ 3
Die oder der Vorsitzende der Geschäftsleitung
1 … *
2 Die oder der Vorsitzende der Geschäftsleitung beantragt dem Personal- und Vergütungsausschuss des Bankrats das feste und das variable Salär der übrigen Mitglieder
der Geschäftsleitung.
§ 4
Die übrigen Mitglieder der Geschäftsleitung
1 Das feste Salär der übrigen Mitglieder der Geschäftsleitung beträgt höchstens drei
Viertel des maximal zulässigen Bruttolohns des Vorsitzenden der Geschäftsleitung. *
2 Den übrigen Mitgliedern der Geschäftsleitung kann ein variables Salär von bis zur
Hälfte des Bruttolohns des Vorsitzenden der Geschäftsleitung ausgerichtet werden. *
3 … *
4 … *
681.713
§ 5
Berufliche Vorsorge
1 Die Mitglieder der Geschäftsleitung erhalten im Verhältnis zum Bruttolohn maximal die gleichen Vorsorgebeiträge wie alle anderen Mitarbeitenden.
§ 6
Übergangsbestimmungen
1 … *
2 … *
§ 7
Inkrafttreten
1 Dieses Reglement tritt mit der Genehmigung durch den Regierungsrat auf den
1. Januar 2016 in Kraft.
Aarau, 19. November 2015 Der Bankrat
Präsident
DIETER EGLOFF
Vizepräsident
THOMAS EICHLER
Vom Regierungsrat genehmigt am: 13. Januar 2016
681.713
Änderungstabelle - Nach Beschluss
Beschluss Inkrafttreten Element Änderung AGS Fundstelle
19.11.2015 01.01.2016 Erlass Erstfassung 2017/1-02
19.07.2018 12.06.2018 § 3 Abs. 1 geändert 2018/6-03
19.07.2018 12.06.2018 § 4 Abs. 1 geändert 2018/6-03
19.07.2018 12.06.2018 § 6 Abs. 1 geändert 2018/6-03
19.07.2018 12.06.2018 § 6 Abs. 2 aufgehoben 2018/6-03
15.11.2018 15.11.2018 § 4 Abs. 2 geändert 2019/1-02
15.11.2018 15.11.2018 § 4 Abs. 3 geändert 2019/1-02
23.08.2023 23.08.2023 Ingress geändert 2023/10-07
23.08.2023 23.08.2023 § 1 Abs. 1 geändert 2023/10-07
23.08.2023 23.08.2023 § 1 Abs. 1bis eingefügt 2023/10-07
23.08.2023 23.08.2023 § 2 Abs. 1, lit. a) geändert 2023/10-07
23.08.2023 23.08.2023 § 2 Abs. 1, lit. c) geändert 2023/10-07
23.08.2023 23.08.2023 § 3 Abs. 1 aufgehoben 2023/10-07
23.08.2023 23.08.2023 § 4 Abs. 1 geändert 2023/10-07
23.08.2023 23.08.2023 § 4 Abs. 2 geändert 2023/10-07
23.08.2023 23.08.2023 § 4 Abs. 3 aufgehoben 2023/10-07
23.08.2023 23.08.2023 § 4 Abs. 4 aufgehoben 2023/10-07
23.08.2023 23.08.2023 § 6 Abs. 1 aufgehoben 2023/10-07
681.713
Änderungstabelle - Nach Paragraph
Element Beschluss Inkrafttreten Änderung AGS Fundstelle
Erlass 19.11.2015 01.01.2016 Erstfassung 2017/1-02
Ingress 23.08.2023 23.08.2023 geändert 2023/10-07
§ 1 Abs. 1 23.08.2023 23.08.2023 geändert 2023/10-07
§ 1 Abs. 1bis 23.08.2023 23.08.2023 eingefügt 2023/10-07
§ 2 Abs. 1, lit. a) 23.08.2023 23.08.2023 geändert 2023/10-07
§ 2 Abs. 1, lit. c) 23.08.2023 23.08.2023 geändert 2023/10-07
§ 3 Abs. 1 19.07.2018 12.06.2018 geändert 2018/6-03
§ 3 Abs. 1 23.08.2023 23.08.2023 aufgehoben 2023/10-07
§ 4 Abs. 1 19.07.2018 12.06.2018 geändert 2018/6-03
§ 4 Abs. 1 23.08.2023 23.08.2023 geändert 2023/10-07
§ 4 Abs. 2 15.11.2018 15.11.2018 geändert 2019/1-02
§ 4 Abs. 2 23.08.2023 23.08.2023 geändert 2023/10-07
§ 4 Abs. 3 15.11.2018 15.11.2018 geändert 2019/1-02
§ 4 Abs. 3 23.08.2023 23.08.2023 aufgehoben 2023/10-07
§ 4 Abs. 4 23.08.2023 23.08.2023 aufgehoben 2023/10-07
§ 6 Abs. 1 19.07.2018 12.06.2018 geändert 2018/6-03
§ 6 Abs. 1 23.08.2023 23.08.2023 aufgehoben 2023/10-07
§ 6 Abs. 2 19.07.2018 12.06.2018 aufgehoben 2018/6-03