Law

Reglement über die Spezialfinanzierung «öffentliche Infrastruktur im Bözingenfeld»

Biel/Bienne · 4.4-3 · communal act

Ask the law about thisMore laws of Biel/BienneFor machines: Markdown

Open at the publisher →

In force since 2019-04-01, as the publisher states.

Copy read on 2026-11-09. The page it was read from

sha256 6b7145c497e25e24be6f8729a4b85df872e029bc59f8f384c1f9ee0df0a2d3a3

Contents: 6 provisions
  1. Art. 1 Grundsatz
  2. Art. 2 Zweck
  3. Art. 3 Einlagen
  4. Art. 4 Zuständigkeit für Entnahmen
  5. Art. 5 Verzinsung
  6. Art. 6 Inkrafttreten<a class="footnote" name="articletitle_text_fn_10919_2_1" data-turbolinks=false href="#articletitle_text_fn_10919_2_1_c">[1]</a>

Proposed changes to this act

No one has proposed a change to this act yet.

6 provisions

Art. 1 Grundsatz

1 Unter der Bezeichnung «Spezialfinanzierung öffentliche Infrastruktur im Bözingenfeld» besteht eine Spezialfinanzierung im Sinne von Artikel 86 der Gemeindeverordnung vom 16. Dezember 1998.[2]

Propose a change

Art. 2 Zweck

1 Die Spezialfinanzierung dient zur Finanzierung von Investitionen (ohne Unterhalt) in öffentliche Infrastrukturanlagen im Bözingenfeld, wie insbesondere a. Multifunktionssporthalle; b. Sport- und Freizeitanlagen; c. Grünzonen.

Propose a change

Art. 3 Einlagen

1 Die Spezialfinanzierung «öffentliche Infrastruktur im Bözingenfeld» wird geäufnet durch: a. den Buchgewinn von CHF 753'241 aus dem Landverkauf Power Integrations Switzerland GmbH im Bözingenfeld (Biel-Gbbl. Nr. 4405); b. den Buchgewinn von CHF 662'301 bei Ausübung des Kaufrechts der Power Integrations Switzerland GmbH im Bözingenfeld (Biel-Gbbl. Nr. 10'165). 2 Die Spezialfinanzierung «öffentliche Infrastruktur im Bözingenfeld» kann auch durch weitere Mittel, die der Einwohnergemeinde Biel im Zusammenhang mit Landgeschäften im Bözingenfeld netto zufliessen, geäufnet werden.

Propose a change

Art. 4 Zuständigkeit für Entnahmen

1 Für die Entnahmen aus der Spezialfinanzierung gelten die ordentlichen Finanzkompetenzen gemäss Stadtordnung[3].

Propose a change

Art. 5 Verzinsung

1 Der Bestand der Spezialfinanzierung ist in der Gemeinderechnung auszuweisen. Er wird nicht verzinst.

Propose a change

Art. 6 Inkrafttreten<a class="footnote" name="articletitle_text_fn_10919_2_1" data-turbolinks=false href="#articletitle_text_fn_10919_2_1_c">[1]</a>

Inkrafttreten<a class="footnote" name="articletitle_text_fn_10919_2_1" data-turbolinks=false href="#articletitle_text_fn_10919_2_1_c">[1]</a>

Propose a change

← Find another law