Art. 1
Campo di applicazione La presente Ordinanza si applica nel territorio giurisdizionale del Comune di Lugano.
Propose a changeLaw
3.2 Ordinanza municipale sulla tassa di allacciamento delle canalizzazioni del 5 settembre 2012
Lugano · 16371926 · communal act
Ask the law about thisMore laws of LuganoFor machines: Markdown
The publisher does not state since when this version applies. Read on 2026-11-08.
Copy read on 2026-11-08. The page it was read from
sha256 95157a788607139d8171416c0f5c31e2b51c26e92b732cc94587f1929670c642
Proposed changes to this act
No one has proposed a change to this act yet.
5 provisions
Art. 2
Esigibilità La tassa di allacciamento è esigibile al momento dell'allacciamento alla canalizzazione pubblica o al ricettore naturale.
Propose a changeArt. 3
Principio tassa di allacciamento 1 La tassa di allacciamento è stabilita in base alle prestazioni e all'impegno dell'Amministrazione comunale, quantificabili in CHF 100.-- all'ora, entro i limiti stabiliti dall'art. 40 cpv. 1 del Regolamento comunale delle canalizzazioni del 29 novembre 2011 e secondo il tariffario allegato alla presente Ordinanza. Ai sensi del citato Regolamento le prestazioni di terzi sono poste a carico del richiedente, in particolare quelle riferite all'allestimento del rilievo delle opere eseguite e al controllo dell'esecuzione dell'allacciamento conforme alle normative in vigore.
Propose a changeArt. 4
Debitori Sono soggetti al pagamento della tassa i proprietari che richiedono l'allacciamento alla canalizzazione pubblica o al ricettore naturale.
Propose a changeArt. 5
Entrata in vigore La presente Ordinanza si applica a partire dal 1° ottobre 2012. . P. 2 di 3 1- v Città di Lugano Ordinanza 3.2 www.lugano.ch y Per il Municipio 11 Sindaco 11 Segretario Arch. dipl. ETH G. Giudici Lic. jur. M. Delorenzi Risoluzione municipale del 5 settembre 2012. Pubblicata agli albi comunali nel periodo compreso tra il 10 ed il 25 settembre 2012. Allegato: 1 Tariffario A l l g Domanda/notiíîca di costruzione che implica un intervento sull'impianto di evacuazione acque Fasi di lavoro Importo forfettario fr. . r c r c d c u m n z n p r d u z n s r in f s d p r g o 150.- . s m p u n d l l c c m n s m l m n c q u n f s d p r v v s 2 trasmissione atti al Consorzio per preavviso se necessario 50.- allacciamento semplice a collettore (ev. a ricettore naturale) Al 250.- rilievo innesto e documentazione fotografica allacciamento semplice (doppio allacciamento nel medesimo punto) A2 300.- rilievo innesto e documentazione fotografica allacciamento con problematiche tecniche (situazione infrastrutture, grossi collettori, 3 B lontananza dal collettore, a ricettore naturale) 400.- rilievo innesto e documentazione fotografica C allacciamento a predisposizioni posate dal Comune 400.- D allacciamento a canalizzazioni esistenti private (sopralluogo) 100.- 4 richiesta e controllo prestazioni di terzi - ispezione allacciamento/i 50.- 5 richiesta e controllo prestazioni di terzi - rilievo smaltimento acque 100.- 6.1 verifica conformità a fine lavori (controllo e primo sopralluogo) 6.2 riporto rilievo in banca dati (GIS) 450.- 6.3 procedure per emissione e incasso tassa di allacciamento *1 per i casi in cui no] soo previsti impianti all'esterno del fabbricato e modifiche alla copertura del suolo del mapale (sopraelevazioni, modifiche interne... .) prevista la tassa minima 150.- per i casi in cui sono state eseguite modifiche esterne all'impianto evacuazione acque del mappale di lieve entità *2 (modifica copertura suolo e/ raccolta acque superficiali), prelievo tassa minima con aggiunta di 1 ora di impegno (constatazione, aggiornamento, procedura incasso) 250.- Annuncio Coordinamento Fasi di lavoro Importo forfettario fr. 1.1 ricerca documentazione e produzione estratto in fase di progetto 50.- allacciamento da risanare a causa di cedimenti stradali o problemi di evacuazione, 3 E predisposizione nell'ambito di altri lavori di allacciamento, allaeciamento di cantiere 200.- non definitivo 6.1 rilievo innesto e documentazione fotografica 6.2 riporto rilievo in banca dati (GIS) 200.- 6.3 procedure per emissione e incasso tassa di allacciamento Interventi urgenti all'interno di propriet private Fasi di lavoro Importo forfettario fr. 1.1 ricerca documentazione e produzione estratto 50.- 3 F sopraluogo prima della fase esecutiva 100.- 6.1 verifica conformità a fine lavori (controllo e primo sopralluogo) 6.2 riporto rilievo in banca dati (GIS) 200.- 6.3 procedure per emissione e incasso tassa di allacciamento Ulteriori sopralluoghi per ogni ulteriore sopralluogo Importo forfettario fr. 200.--
Propose a change