Open at the publisher →
The publisher does not state since when this version applies. Read on 2026-10-23.
Copy read on 2026-11-01. The page it was read from
sha256 592fc4e85606f47d0aed53a03a61d8e01efdbda713fcefc5745ce1d3cab43b36
11 provisions
§ 1
Datenbekanntgabe durch die Polizeistellen *
1 In Fällen häuslicher Gewalt geben die Polizeistellen (Kantonspolizei beziehungsweise Regionalpolizei) die erforderlichen Personendaten der Anlaufstelle gegen
häusliche Gewalt (AHG) bekannt. *
2 Die Polizeistellen verwenden dafür ein Web-Formular, in dem sie folgende Personendaten (Stammdaten) erfassen: *
a) * Personalien der von Gewalt betroffenen Person: Name, Vorname, Geschlecht,
Geburtsdatum, Heimatort, Adresse, Wohnort, Beruf, Telefonnummer, Aufenthaltsstatus,
b) * Personalien der Gewalt ausübenden Person: Name, Vorname, Geschlecht, Geburtsdatum, Heimatort, Adresse, Wohnort, Beruf, Telefonnummer, Aufenthaltsstatus, Beziehung zur von Gewalt betroffenen Person,
c) * Personalien der minderjährigen Kinder von betroffenen Personen: Name, Vorname, Geschlecht, Geburtsdatum, Name und Vorname der Mutter und des Vaters, Heimatort, Adresse, Wohnort, Schule/Beruf, Telefonnummer, Aufenthaltsstatus,
1) SAR 851.200
* Änderungstabellen am Schluss des Erlasses
851.215
d) * Ereignis und dessen Folgen: Ort und Zeit des Polizeieinsatzes, zuständige Polizeikraft, Schilderung des Vorgangs und Aussagen der betroffenen Personen,
Angaben über Verletzungen und Allgemeinzustand der von Gewalt betroffenen Person sowie der minderjährigen Kinder, durchgeführte Alkohol- und
Drogentests, Angaben über Verhalten der Beteiligten während der Intervention, erfolgte Strafanzeige, erfolgter Strafantrag, Information über Wiederholungsfall, getroffene Massnahmen wie Inhaftierung, Wegweisung, Einweisung
oder Sicherstellung von Waffen, Information der Gemeinde und der Kindes-
und Erwachsenenschutzbehörde, Angaben über im gleichen Haushalt lebende
minderjährige Personen, Zustimmung der von Gewalt betroffenen Person zur
Übermittlung der Daten an die Opferhilfestelle, Personalien und Kontaktdaten
der meldenden Person, Zeitpunkt der Meldung, Beziehung der meldenden
Person zur gewaltausübenden und gewaltbetroffenen Person,
e) weitere für die Fallbearbeitung notwendige Personendaten.
§ 2
Datenbearbeitung durch die AHG
1 Die AHG führt im Informationssystem CaseNet für jede durch häusliche Gewalt
betroffene Person ein elektronisches Dossier mit einer Fallnummer.
2 Sie ergänzt das elektronische Dossier mit weiteren für die Fallbearbeitung erforderlichen Personendaten (Zusatzdaten).
§ 3
Datenbekanntgabe an beteiligte Fachstellen
1 Die AHG entscheidet fallweise über die Freigabe der gemäss § 2 erfassten Personendaten an folgende am Informationssystem CaseNet beteiligten Fachstellen:
a) * …
b) Kinderschutzgruppe Kantonsspital Aarau,
c) Kinderschutzgruppe Kantonsspital Baden,
d) Frauenhaus Aargau,
e) Schulpsychologischer Dienst Aargau,
f) Jugendpsychologischer Dienst Aargau.
2 Sie räumt den Mitarbeitenden der beteiligten Fachstellen personenbezogen den Zugriff auf diejenigen im Informationssystem CaseNet erfassten Personendaten ein, die
§ 4 diese zur Erfüllung ihrer Aufgaben benötigen. *
Datenerfassung durch die beteiligten Fachstellen
1 Die am Informationssystem CaseNet beteiligten Fachstellen sind berechtigt, weitere erforderliche Personendaten als Zusatzdaten im Informationssystem CaseNet zu
erfassen.
2 Die von den beteiligten Fachstellen erfassten Personendaten werden lediglich der
AHG bekannt gegeben.
851.215
3 Die beteiligten Fachstellen sind für die Richtigkeit der von ihnen im Informationssystem CaseNet erfassten Personendaten zuständig. Sie können diese Erfassungen
abändern.
§ 5
Verantwortliche Stelle
1 Die Verantwortung für die Einhaltung des Datenschutzes beim Betrieb des Informationssystems CaseNet im Bereich der häuslichen Gewalt liegt bei der AHG.
2 Sie kann das Hosting einem externen privaten Anbieter übertragen.
3 Für die Datenverwaltung im Informationssystem CaseNet ist die AHG zuständig.
§ 6
Rechte der betroffenen Personen
1 Die Auskunfts-, Einsichts-, Berichtigungs- und Löschungsrechte der betroffenen
Personen richten sich nach den kantonalen Datenschutzbestimmungen 2).
2 Hat das Verfahren zu einem Freispruch geführt oder wurde es eingestellt, ist im
Dossier der betroffenen Person auf Gesuch hin ein entsprechender Vermerk anzubringen.
§ 7
Statistik
1 Die AHG ist berechtigt, die im Informationssystem CaseNet erfassten Personendaten in anonymisierter Form zu statistischen Zwecken zu verwenden.
2 Nicht anonymisierte Daten dürfen nur für interne Geschäftskontrollen und für die
interne Geschäftsplanung verwendet werden.
2. Datensicherheit und Datenlöschung
§ 8
Datensicherheit
1 Die beteiligten Fachstellen treffen je für ihren Bereich die geeigneten technischen
und organisatorischen Massnahmen zum Schutz der Daten vor Einsicht- und Kenntnisnahme durch Unberechtigte.
2 Die elektronische Datenübermittlung erfolgt verschlüsselt.
§ 9
Kopieren von Daten
1 Die Personendaten aus dem Informationssystem CaseNet dürfen von den beteiligten Fachstellen nicht in andere Datensammlungen kopiert werden.
2) SAR 150.700
851.215
§ 10
Löschung
1 Die im Informationssystem CaseNet erfassten Personendaten sind zu löschen,
wenn sie für die Aufgabenerfüllung der angeschlossenen Stellen nicht mehr benötigt
werden, spätestens fünf Jahre nach Datum des Ereignisses im Sinne von § 1 Abs. 2
lit. d. Vorbehalten bleiben die Bestimmungen über das Archivwesen.
2 Wird während dieser Frist ein weiteres Ereignis im Sinne von § 1 Abs. 2 lit. d gemeldet, verlängert sich die Dauer der Eintragung auf zehn Jahre nach Datum des ersten Ereignisses.
3 Ist eine Person unter mehreren Einträgen erfasst, werden lediglich jene Daten gelöscht, deren Aufbewahrungsdauer abgelaufen ist.
4 Die Löschung der im Informationssystem CaseNet erfassten Personendaten erfolgt
ausschliesslich durch die AHG. *
3. Schlussbestimmung
§ 11
Publikation und Inkrafttreten
1 Diese Verordnung ist in der Gesetzessammlung zu publizieren. Sie tritt am 1. Januar 2011 in Kraft.
Aarau, 17. November 2010 Regierungsrat Aargau
Landammann
Beyeler
Staatsschreiber
Dr. Grünenfelder
851.215
Änderungstabelle - Nach Beschluss
Beschluss Inkrafttreten Element Änderung AGS Fundstelle
17.11.2010 01.01.2011 Erlass Erstfassung 2010/5-37
30.05.2012 01.01.2013 § 1 Abs. 2, lit. d) geändert 2012/6-07
29.10.2014 01.01.2015 § 1 Titel geändert 2014/6-12
29.10.2014 01.01.2015 § 1 Abs. 1 geändert 2014/6-12
29.10.2014 01.01.2015 § 1 Abs. 2 geändert 2014/6-12
29.10.2014 01.01.2015 § 1 Abs. 2, lit. a) geändert 2014/6-12
29.10.2014 01.01.2015 § 1 Abs. 2, lit. b) geändert 2014/6-12
29.10.2014 01.01.2015 § 1 Abs. 2, lit. c) geändert 2014/6-12
29.10.2014 01.01.2015 § 1 Abs. 2, lit. d) geändert 2014/6-12
29.10.2014 01.01.2015 § 3 Abs. 1, lit. a) aufgehoben 2014/6-12
29.10.2014 01.01.2015 § 3 Abs. 2 geändert 2014/6-12
29.10.2014 01.01.2015 § 10 Abs. 4 geändert 2014/6-12
851.215
Änderungstabelle - Nach Paragraph
Element Beschluss Inkrafttreten Änderung AGS Fundstelle
Erlass 17.11.2010 01.01.2011 Erstfassung 2010/5-37
§ 1 29.10.2014 01.01.2015 Titel geändert 2014/6-12
§ 1 Abs. 1 29.10.2014 01.01.2015 geändert 2014/6-12
§ 1 Abs. 2 29.10.2014 01.01.2015 geändert 2014/6-12
§ 1 Abs. 2, lit. a) 29.10.2014 01.01.2015 geändert 2014/6-12
§ 1 Abs. 2, lit. b) 29.10.2014 01.01.2015 geändert 2014/6-12
§ 1 Abs. 2, lit. c) 29.10.2014 01.01.2015 geändert 2014/6-12
§ 1 Abs. 2, lit. d) 30.05.2012 01.01.2013 geändert 2012/6-07
§ 1 Abs. 2, lit. d) 29.10.2014 01.01.2015 geändert 2014/6-12
§ 3 Abs. 1, lit. a) 29.10.2014 01.01.2015 aufgehoben 2014/6-12
§ 3 Abs. 2 29.10.2014 01.01.2015 geändert 2014/6-12
§ 10 Abs. 4 29.10.2014 01.01.2015 geändert 2014/6-12