Law

Verordnung betreffend die Verwendung von Rumantsch Grischun für die romanischen Abstimmungsunterlagen und das romanische Bündner Rechtsbuch

Graubünden · 180.200 · ordinance

Ask the law about thisMore laws of GraubündenFor machines: Markdown

Open at the publisher →

The publisher does not state since when this version applies. Read on 2026-10-23.

Copy read on 2026-10-23. The page it was read from

sha256 6edfe89dcf476c53aec17f98b0d357fde35c12083eeeb4e3e1b077883c427fd4

Contents: 4 provisions
  1. Art. 1 von der Regierung beschlossen am 26. Juni 2001
  2. Art. 2
  3. Art. 3
  4. Art. 4

4 provisions

Art. 1 von der Regierung beschlossen am 26. Juni 2001

Romanische Abstimmungsunterlagen 1 Die kantonalen Abstimmungsunterlagen in romanischer Sprache werden in Rumantsch Grischun aufgelegt.

Art. 2

Romanisches Bündner Rechtsbuch 1. Grundsatz 1 Das Bündner Rechtsbuch in romanischer Sprache wird in Rumantsch Grischun geführt.

Art. 3

2. Übergangsregelung 1 Bis die Übersetzung ins Rumantsch Grischun abgeschlossen ist, wird das romanische Bündner Rechtsbuch in zwei gemischten Ausgaben, Surselvisch/Rumantsch Grischun und Ladin/Rumantsch Grischun geführt.

Art. 4

In-Kraft-Treten 1 Diese Verordnung tritt am 1. Juli 2001 in Kraft. 1) BR 150.100 2) BR 180.100 * Änderungstabellen am Schluss des Erlasses 180.200 Änderungstabelle - Nach Beschluss Beschluss Inkrafttreten Element Änderung AGS Fundstelle 26.06.2001 01.07.2001 Erlass Erstfassung - 180.200 Änderungstabelle - Nach Artikel Element Beschluss Inkrafttreten Änderung AGS Fundstelle Erlass 26.06.2001 01.07.2001 Erstfassung -

← Find another law