Law

Keeleseadus

Estonia · statute

Ask the law about thisMore laws of EstoniaFor machines: Markdown

Open at the publisher →

In force since 2026-07-19, as the publisher states.

Copy read on 2026-11-07. The page it was read from

sha256 fe61b81b742fb1390b465b4a38fdac4aed94144e0d1f6a32fe76346feef23311

Contents: 52 provisions
  1. § 1. Seaduse eesmärk
  2. § 2. Seaduse reguleerimisala
  3. § 3. Eesti keele staatus
  4. § 4. Ametlik ja avalik keelekasutus ning eesti kirjakeele norm
  5. § 5. Võõrkeel ja vähemusrahvuse keel
  6. § 6. Keelevaldkonna korraldamine
  7. § 6¹. Keelevaldkonna toetuse ja stipendiumi tagasinõudmine
  8. § 7. Eesti keelenõukogu
  9. § 7¹. Tõlkeandmekogu
  10. § 8. Õigus eestikeelsele suulisele ja kirjalikule asjaajamisele ja teabele
  11. § 9. Vähemusrahvuse keele kasutamise õigus
  12. § 10. Asjaajamiskeel
  13. § 11. Püsielanike keele kasutamine asjaajamiskeelena
  14. § 12. Asjaajamine võõrkeeles
  15. § 13. Välissuhtluse keel
  16. § 14. Aruandluse keel
  17. § 15. Pitsati, templi ja kirjaplangi keel
  18. § 16. Teabekeel
  19. § 17. Tarbija õigus eestikeelsele teabele
  20. § 18. Audiovisuaalse teose, tele- ja raadiosaate ning reklaami võõrkeelse teksti tõlge
  21. § 19. Lepingu keel
  22. § 20. Nimed
  23. § 21. Eesti seadusandliku kogu nime kasutamine
  24. § 22. Riiklik registreerimismärk
  25. § 23. Eesti keele oskuse ja kasutamise nõuded
  26. § 24. Eesti keele tasemeeksam
  27. § 24¹. Juurdepääs eksamitööga seotud teabele
  28. § 25. Eesti keele tasemeeksami tulemuse vaidlustamine
  29. § 26. Eesti keele oskuse tõendamise erisused
  30. § 27. Eesti keele tasemetunnistus
  31. § 28. Tasemeeksamile saatmine ja eesti keele tasemetunnistuse või enne 1999. aasta 1. juulit välja antud tööalase keeleoskuse kategooriatunnistuse kehtetuks tunnistamine
  32. § 28¹. Loakohustus
  33. § 28². Tegevusloa kontrolliese
  34. § 28³. Tegevusloa taotlemine
  35. § 28⁴. Tegevusloa kehtetuks tunnistamine
  36. § 29. Nõuded eesti keele tasemeeksamiks ettevalmistava koolituse õppekavale
  37. § 30. Riiklik ja haldusjärelevalve
  38. § 31. Ameti õigused ja kohustused
  39. § 32. Sunniraha määr
  40. § 33. Eesti keele kasutamise kohustuse rikkumine
  41. § 34. Keelenõuete rikkumine audiovisuaalse teose üldsusele kättesaadavaks tegemisel
  42. § 35. Eesti keele kasutamise nõuete rikkumine
  43. § 35¹. Olulise teabe esitamise kohustuse rikkumine
  44. § 35². Kirjakeele normi rikkumine
  45. § 36. Eesti keele kasutamise nõuete rikkumine tarbija teenindamisel
  46. § 37. Keeleoskusnõuete rikkumine
  47. § 38. Menetlus
  48. § 39. Eesti keele oskust tõendavate tunnistuste vastavus
  49. § 39¹. Üleminekusätted
  50. § 40.
  51. § 45.
  52. § 46. Seaduse jõustumine

Proposed changes to this act

No one has proposed a change to this act yet.

52 provisions

§ 34. Keelenõuete rikkumine audiovisuaalse teose üldsusele kättesaadavaks tegemisel

(1) Eestikeelse tõlke puudumise eest võõrkeelse audiovisuaalse teose või audiovisuaalse teose võõrkeelde dubleeritud, sealhulgas pealelugemisega koopia üldsusele kättesaadavaks tegemisel, telejaamade võõrkeelse saate või eestikeelse raadiosaate võõrkeelse osa edastamisel –karistatakse rahatrahviga kuni 300 trahviühikut. (2) Sama teo eest, kui selle on toime pannud juriidiline isik, –karistatakse rahatrahviga kuni 15 000 eurot. (3) (4)

Propose a change

§ 35. Eesti keele kasutamise nõuete rikkumine

(1) Eesti keele kasutamise nõuete rikkumise eest avalikku kohta paigaldatud viidal ja sildil, välireklaamis, sealhulgas poliitilise agitatsiooni eesmärgil paigaldatud välireklaamis, ning veebilehel, ettevõtte liiginimetuse eksponeerimisel ja nime ümberkirjutamisel –karistatakse rahatrahviga kuni 200 trahviühikut. (2) Sama teo eest, kui selle on toime pannud juriidiline isik, –karistatakse rahatrahviga kuni 10 000 eurot.

Propose a change

§ 35¹. Olulise teabe esitamise kohustuse rikkumine

(1) Olulise teabe eesti keeles esitamata jätmise eest kaubamärgi kasutamisel isiku tegevuskoha tähisena või reklaamis ning olulise võõrkeelse teabe eesti keelde tõlkimata jätmise eest avalikul üritusel –karistatakse rahatrahviga kuni 200 trahviühikut. (2) Sama teo eest, kui selle on toime pannud juriidiline isik, –karistatakse rahatrahviga kuni 10 000 eurot.

Propose a change

§ 35². Kirjakeele normi rikkumine

(1) Kirjakeele normi rikkumise eest ametlikus keelekasutuses –karistatakse rahatrahviga kuni 200 trahviühikut. (2) Sama teo eest, kui selle on toime pannud juriidiline isik, –karistatakse rahatrahviga kuni 10 000 eurot.

Propose a change

§ 36. Eesti keele kasutamise nõuete rikkumine tarbija teenindamisel

(1) Eesti keele kasutamise nõuete rikkumise eest tarbija teenindamisel, eestikeelse märgistuse või kasutusjuhendi puudumise eest kaupadel ning käesoleva seaduse § 17 lõikes 2 nimetatud isikutele kauba või teenuse omaduste ja kasutamistingimuste kohta eestikeelse teabe andmata jätmise eest –karistatakse rahatrahviga kuni 200 trahviühikut. (2) Sama teo eest, kui selle on toime pannud juriidiline isik, –karistatakse rahatrahviga kuni 10 000 eurot.

Propose a change

§ 37. Keeleoskusnõuete rikkumine

(1) Tööandja poolt töötaja suhtes keeleoskusnõuete rakendamata jätmise eest –karistatakse rahatrahviga kuni 200 trahviühikut. (2) Sama teo eest, kui selle on toime pannud juriidiline isik, –karistatakse rahatrahviga kuni 10 000 eurot.

Propose a change

§ 38. Menetlus

(1) (2) Käesoleva seaduse §-des 33–37 sätestatud väärtegude kohtuväline menetleja on Keeleamet.

Propose a change

§ 39. Eesti keele oskust tõendavate tunnistuste vastavus

(1) Enne 2008. aasta 1. juulit väljastatud eesti keele tasemetunnistused loetakse vastavaks järgmiselt: 1) algtaseme keeleoskuse tunnistus eesti keele B1-taseme tunnistusele; 2) kesktaseme keeleoskuse tunnistus eesti keele B2-taseme tunnistusele; 3) kõrgtaseme keeleoskuse tunnistus eesti keele C1-taseme tunnistusele. (2) Enne 1999. aasta 1. juulit välja antud tööalase keeleoskuse kategooriatunnistust arvestatakse keeleoskusnõude täitmist tõendava dokumendina isiku puhul, kelle keeleoskus on tööandja hinnangul piisav vastaval töö- või ametikohal töötamiseks. Tööandjal on kahtluse korral õigus pöörduda ameti poole hinnangu saamiseks isiku keeleoskuse piisavuse kohta.

Propose a change

§ 39¹. Üleminekusätted

(1) Käesoleva seaduse § 28 lõikes 3 kehtestatud nõuet, et eesti keele õppe eest tasutud õppemaksu hüvitamist saab taotleda, kui täienduskoolitusasutuse pidajale on antud tegevusluba tasemeeksamiks ettevalmistamisele suunatud eesti keele täienduskoolituse läbiviimiseks, kohaldatakse pärast 2016. aasta 30. juunit alustatud eesti keele õppe puhul. Varem alustatud eesti keele õppe õppemaksu hüvitamisel lähtutakse enne käesoleva sätte jõustumist kehtinud hüvitamise korrast. (2) Enne 2015. aasta 1. juulit eesti keele õpet täiskasvanute tööalase või vabaharidusliku koolitusena korraldavale isikule väljastatud tegevusluba kehtib 2016. aasta 30. juunini. Kuni selle kuupäevani võivad käesoleva lõike esimeses lauses nimetatud isikud korraldada tasemeeksamiks ettevalmistamisele suunatud eesti keele täienduskoolitust ilma käesoleva seaduse §-s 28¹ nimetatud tegevusloata.

Propose a change

§ 46. Seaduse jõustumine

Käesolev seadus jõustub 2011. aasta 1. juulil.

Propose a change

← Find another law