Open at the publisher →
The publisher does not state since when this version applies. Read on 2026-11-08.
Copy read on 2026-11-08. The page it was read from
sha256 0f5965f550ed5077520cdefe9b7b07fb0652e5d0e98ecfbe892c96551bc98c4f
10 provisions
Art. 1
Scopo e campo di applicazione
Il presente Regolamento disciplina la messa a disposizione a pagamento
delle seguenti infrastrutture sportive del Comune di Lugano gestite e
amministrate dal Dicastero Cultura, sport ed eventi:
a. piste del ghiaccio della Resega (principale e pista secondaria);
b. campi di calcio sintetici, campi di calcio in erba;
c. anello per l'atletica di Cornaredo;
d. lido di Lugano, piscine di Lugano e Carona;
e. palestre delle scuole comunali;
f. campi beachvolley.
Propose a changeArt. 2
Principi generali
Il prelievo di tasse d'uso di cui al presente Regolamento è destinato a
finanziare parzialmente i costi d'esercizio degli impianti sportivi e delle
relative attrezzature.
2 Le tasse d'uso sono applicate per le ore supplementari richieste dalle
società sportive nell'utilizzo deivari impianti al di fuori della griglia oraria
approvata dal Dicastero Cultura, sport ed eventi a far tempo dalla
stagione 2012-2013.
Propose a changeArt. 3
Procedura
Le richieste per l'uso delle infrastrutture sportive devono essere
presentate al Dicastero Cultura, sport ed eventi, preferibilmente entro la
fine del mese di luglio.
Essoverifica la disponibilità sulla base della griglia oraria e rilascia la
relativa autorizzazione, indicando le condizioni d'uso e la tariffa applicata.
P. 2 di 3
1-v Città di Lugano Regolamento 2.5.2
www.lugano.ch
Propose a changeArt. 4 y
Criteri
Le società sportive fuori Comune pagano la tariffa piena mentre a quelle
di Luganoviene applicata una riduzione del 50%.
2 Di regola, per gli operatori commerciali (manifestazioni, corsi a
pagamento) i prezzi sono raddoppiati.
Propose a changeArt. 5
Ammontare
Gli importi effettivi sono fissati dal Municipio mediante Ordinanza tenuto
conto dei costi d'esercizio preventivati e dei limiti finanziari nell'inserto A del
presente Regolamento.
Propose a changeArt. 6
Riscossione
1 Le tasse d'uso sono calcolate in base all'occupazione richiesta e sono
riscosse anticipatamente.
Salvo casi eccezionali e motivati, il mancato utilizzo delle infrastrutture non
dà diritto ad alcun rimborso.
Propose a changeArt. 7
Rescissione anticipata
Eventuali accordi d'uso per un determinato periodo possono essere rescissi
prima della scadenza:
a. se non sono rispettate le condizioni di utilizzo indicate dal Dicastero
Cultura, sport ed eventi;
b. se gli impianti riservati, senza preventiva e giustificata segnalazione, non
sono utilizzati.
Propose a changeArt. 8
Utilizzo
Per quanto concerne le norme di utilizzo fa stato quanto previsto nelle
ordinanze speciali relative alle singole infrastrutture sportive (lido, piscina
coperta, palestre, ecc.).
Propose a changeArt. 9
Abrogazioni
È abrogato l'art. 7 del Regolamento del centro sportivo comunale di Carona
del 27 novembre 2000, nonché ogni altra disposizione incompatibile o
contraria con il presente Regolamento.
Propose a changeArt. 10
Entrata invigore
L'entrata invigore del presente Regolamentoviene fissata dal Municipio
dopo la crescita in giudicato della decisione di ratifica della Sezione degli
enti locali.
P. 3 di 3
1-v Città di Lugano Regolamento 2.5.2
www.lugano.ch
y
Per il Consiglio comunale
11 Presidente 11 Segretario Gli scrutatori
G. Cambrosio lic. jur. M. Delorenzi S. Beretta Piccoli
E. Cappelletti
Adottato dal Consiglio comunale nella seduta del 10 novembre 2014
Pubblicato agli albi nel periodo compreso tra il 13 novembre 2014 e il 29
dicembre 2014
Approvato dalla Sezione degli enti locali con risoluzione no. 137-RE-13042 del
17 febbraio 2015
Propose a change