Open at the publisher →
The publisher does not state since when this version applies. Read on 2026-11-08.
Copy read on 2026-11-08. The page it was read from
sha256 33dc90b0ebdeffa8569b908a43d1c20d1bf9c8a02292f45a759d82df7a2fcdc2
16 provisions
Art. 1 Disposizioni generali
Campo di applicazione
La presente Ordinanza disciplina 1 utilizzo delle aree di parcheggio
pubblico di Cornaredo (part. n. 2083 RFD di Lugano), suddivise nelle
seguenti sezioni (v. planimetria, allegato A):
a. Cornaredo-Termica;
b. Cornaredo-Stadio (Est e Ovest).
2 AI Park&Ride (Cornaredo Termica e Cornaredo-Stadio Est, in seguito
P&R), in funzione dalle ore 06:00 alle ore 18:00, sono destinati circa 255
stalli (in colore arancio sulla planimetria, allegato A), mentre i rimanenti
stalli (Cornaredo-Stadio Ovest, in colore rosso sulla planimetria allegata)
sono a disposizione dei residenti al beneficio di un'agevolazione di
parcheggio (v. capitolo 3) e dei frequentatori delle infrastrutture
pubbliche di Cornaredo e del cinema multisala.
CAPITOLO 2
Propose a changeArt. 2 Park&Ride
Definizione e scopo
1 llp&Rè da considerarsi provvisorio, in attesa della realizzazione di quello
definitivo previsto dal Piano dei Trasporti del Luganese a nord dell 'attuale
Stadio.
2 llp&R rientra nella politica dei posteggi degli agglomerati, che mira alla
promozione dei trasporti pubblici.
P. 2 di 9
L
u
n
c
h
Città di Lugano Ordinanza 2.2.3
Propose a changeArt. 3 y
Gestione e controllo
Il rilascio delle autorizzazioni di parcheggio per lutilizzo del P&R e il controllo
avvengono a cura della società Trasporti Pubblici Luganesi SA (TPL).
La Polizia comunale resta incaricata di controllare e sanzionare usi
incompatibili con la destinazione del posteggio.
Propose a changeArt. 4
Aventi diritto
1 L'autorizzazione di posteggio è rilasciata a coloro che dimostrano di:
a. possedere un abbonamento mensile o annuale per i trasporti pubblici
Arcobaleno o una carta giornaliera;
b. abitare a] di fuori della zona servita dai trasporti pubblici urbani (zona
tariffale 10) e lavorare ad una distanza di almeno 1 km dal P&R verso
l'interno della Città (v. piano, allegato B).
2 Qnto indicato al precedente capoverso alla let. b) deve essere
comprovato mediante apposita autocertificazione, ottenibile presso gli
sportelli della TPL.
CAPITOLO 3
Agevolazioni di parcheggio (Posteggio Cornaredo-Stadio
Propose a changeArt. 5 Ovest)
Aventi diritto 1
1 Hanno diritto allottenimento dell'autorizzazione denominata
agevolazione di parcheggio" le persone fisiche che risiedono legalmente
ed effettivamente nei pressi dellarea di parcheggio di Cornaredo e che
non dispongono di un parcheggio privato (v. piano, allegato C).
2 Lautorizzaione viene concessa limitatamente ad un veicolo leggero
immatricolato sotto il proprio nome e per nucleo familiare.
3 Lottenimento della citata autorizzazione è subordinato alla prova da parte
del richiedente che lo stabile in cui risiede non possiede altre alternative
di parcheggio (parcheggi sotteranei o esterni) oppure che queste siano
già state completamente sfruttate.
4 Hanno pure diritto allautorizzazione i collaboratori delle organizzazioni di
soccorso (Pompieri, Croce Verde) che hanno la loro sede nelle vicinanze
dell'area di parcheggio. L'autorizzazione deve essere richiesta per il
tramite dellorganizzazione con la quale collaborano, che deve certificare
assenza di posteggi disponibili presso la propria sede.
5 In particolari circostanze possono essere rilasciate al massimo tre
autorizzazioni temporanee di posteggio della durata massima di tre giorni
sull'arco di 30 giorni.
ó In ogni caso il numero massimo delle agevolazioni di parcheggio concesse
è limitato alle reali capacità del parcheggio interessato.
P. 3 di 9
L
u
n
c
h
Città di Lugano Ordinanza 2.2.3
Propose a changeArt. 6 y
Effetti 2
1 Lautorizzazione permette al beneficiario di parcheggiare il proprio veicolo
negli stalli dell'area di parcheggio di Cornaredo Stadio Ovest senza
limitazione di tempo. I collaboratori delle organizzazioni di soccorso
possono parcheggiare il proprio veicolo per il tempo necessario allo
svolgimento della loro attività.
Lautorizzazione non dà diritto alla riservazione di un determinato stallo di
parcheggio, bensì a usufruire di quelli liberi in quel momento allinterno
d
e
r
e
d
p
r
c
h
e
n
d
Propose a changeArt. 7 c
Procedura
Le richieste per l'ottenimento delle agevolazioni di parcheggio devono venir
inoltrate al Comando della Polizia della Città di Lugano, utilizzando gli
appositi formulari ottenibili presso i suoi uffici o sul sito internet de[[a Città
(www.lugano.ch) entro la fine del mese di novembre.
Propose a changeArt. 8
Contrassegno
1 L'autorizzazione consiste in un contrassegno su cui figurano il numero di
targa del veicolo e il periodo di validità della stessa.
2 ]] Contrassegno è munito di speciali elementi contro la falsificazione. Esso
non è trasferibile a terzi ed è limitato a un solo veicolo; è vietata qualsiasi
forma di duplicazione.
3 11 Contrassegno originale deve venir esposto in maniera ben visibile dietro
il parabrezza del veicolo.
Propose a changeArt. 9
Validità
Lautorizzazione riveste validità annuale (anno civile).
Propose a changeArt. 10
Revoca
1 Lautorizzazione può essere revocata o limitata in ogni tempo per motivi
di interesse pubblico, dietro restituzione dell'importo della tassa
corrispondente al periodo non utilizzato.
2 Lautorizzazione è parimenti revocata qualora i requisiti non siano più
adempiuti, nel caso in cui sono state fornite informazioni non veritiere,
oppure se sono stati commessi abusi da parte dellavente diritto. In questi
casi non è dovuta alcuna restituzione della stessa.
Propose a changeArt. 11
Contenzioso
1 Contro le decisioni della Polizia comunale è dato reclamo al Municipio
entro 15 giorni dallintimazione.
2 Contro le decisioni del Municipio, comprese quelle in materia di
contravvenzioni, è dato ricorso nei modi e nei termini stabiliti dalla LOC.
P. 4 di 9
Città di Lugano Ordinanza 2.2.3
www.lugano.ch
Propose a changeArt. 12 CAPITOLO 4
P&R
Per l'accesso al P&R dal lunedì al venerdì, nella fascia oraria dalle 06:00
alle 16:00 sono applicate le seguenti tasse:
1. Utenti regolari:
a. CHF 650.-- allanno per i possessori di unautorizzazione di posteggio ai
sensi dellart. 4 della presente Ordinanza;
b. CHF 65.-- al mese per i possessori di unautorizzazione di posteggio ai
sensi dellart. 4 della presente Ordinanza.
2. Utenti occasionali:
costo della carta giornaliera Arcobaleno per la zona 100 + CHF 1.=-/h.
Per Paccesso al P&R degli utenti occasionali nella fascia oraria dal lunedì al
venerdì dalle 16:00 alle 18:00 come pure il sabato dalle 06:00 alle 18:00, è
prelevata indistintamente una tassa di CHF 1.--/h.
Per l'accesso al P&R di tutti gli utenti nella fascia oraria dalle 18.00 alle
06:00, come pure la domenica e nei giorni festivi infrasettimanali, è
prelevata indistintamente una tassa di CHF 0.50/h.
Gli utenti regolari potranno usufruire del P&R dal lunedì al sabato, dalle
06:00 alle 20:00 (orario di uscita) senza supplemento di prezzo.
Propose a changeArt. 13
Posteggio Cornaredo-Stadio Ovest 4
Per Puso del posteggio Cornaredo Stadio lato via Trevano sono prelevate le
seguenti tasse:
a. CHF 50.-= al mese per lautorizzazione di posteggio ai residenti;
b. CHF 0.50/h nella fascia oraria tra le 07:00 e le 19:00;
c. gratuito nella fascia oraria tra le 19:00 e le 07:00 e nei giorni festivi;
d. CHF 10.-- a] giorno per le agevolazioni fino a tre giorni.
CAPITOLO 5
Propose a changeArt. 14 Disposizioni finali
Chiusure temporanee
Nel caso di eventi e/0 di manifestazioni speciali i posteggi, previo avviso,
possono essere totalmente o parzialmente chiusi agli aventi diritto.
Propose a changeArt. 15
Contravvenzioni
Le infrazioni alla presente Ordinanza sono punite dal Municipio con la
multa, ritenuto un minimo di CHF 300.-- per i casi di duplicazione di
contrassegni riferiti alle autorizzazioni di parcheggio.
e y
P. 5 di 9
L
u
n
c
h
Città di Lugano Ordinanza 2.2.3
y
Alla procedura di contravvenzione di cui al cpv. 1 sono applicabili gli art.
145 e segg. LOC.
Propose a changeArt. 16
Annullamento e entrata in vigore
La presente Ordinanza sostituisce e annulla quella approvata dal Municipio il
26 gennaio 2017. Essa entra in vigore il 1° marzo 2017, riservati eventuali
ricorsi giusta gli art. 208 e segg. LOC.
Per il Municipio
11 Sindaco 11 Segretario
Avv. M. Borradori R. Bregy
Risoluzione municipale del 9 febbraio 2017
Pubblicata agli albi comunali nel periodo compreso tra il 13 febbraio e il 15
marzo 2017
Allegati:
1 planimetria aree di parcheggio pubblico di Cornaredo
2 piano limiti residenza / luogo di lavoro
3 piano potenziali aventi diritto all'agevolazione di parcheggio
Allegato 1
r
ì
i íe
N
f I
Ü
-k ìl
í í
/ 3
íl F
! 4
t i
Æ
wf •f
ì t /
.lj
l · 1
CITT
À D
I
L
UGAN
O 2 posteggio pR
ES
T
R
ATTO MAPPA
Po
s
e
pa
m
en
o a
np
li
m
Pianimetria
Allegato 2
C
D
E
G
H
- t·Ý.4 ... '. Abbonamento Arcobaleno
.·. ,*É=MP \A ' .
0«-. - . ,...Ÿ / j"·' ie
\ '
A
ÇADEMP
4- ·./- 1_v
z
:
I
·
-A .1 r2A•ý
i''
f a · . li ·
'
A
é<
·
:
ž
ý
d
ì
€
:
¿
C
,
'
r
,
!
-. '. -, Þ
--ž á=»·šž€L- ....
_ kz '
C
ê
n
!
K
t--
Sl
21=Y
LAGO D LUGANO O CERO
I
A
Ñ
/
ê
>
r
r
9 Pé ARADISO
0 H - K L
j
Ý
'
:
-1
COLLINA D'ORO
11'Ý C.
í' 7 È . -
*
:
:
·
·
A
.. 0.
4>-
O.. ..
- ŠË= mo
í
-- EŠ Ë .,
. ': jýø 15000
1:12000 . .. . _ . -
lt
A C D
- - - - - - - - - -
LEGENDA:
Limite residenza
Limite logo di lavoro
Allegato 3
Cbl.
C
m
ar
ed
S
JLL . ïc
.f lll
?
Ý
J
O
81Mn
11-FI
L
L
Š
# \3
C
---rk /7/7
CITTÀ DI LUGANO
ESTRATTO MAPPA
Planimetria
POTENZIALI AVENTI DIRITTO ALL'AGEVOLAZIONE
DI PARCHEGGIO
P. 9 di 9
Città di Lugano Ordinanza 2.2.3
www.lugano.ch
Cpv. 4,5e6 modificati dal Municipio con risoluzione del 14 settembre 2017, pubblicata agli
albi comunali dal 21 settembre al 23 ottobre 2017.
Cpv. 1 modificato dal Municipio con risoluzione del 14 settembre 2017, pubblicata agli albi
comunali dal 21 settembre a[ 23 ottobre 2017.
Articolo modificato dal Municipio con risoluzione del 14 settembre 2017, pubblicata agli albi
comunali dal 21 settembre al 23 ottobre 2017.
Let. d) aggiunta dal Municipio con risoluzione del 14 settembre 2017, pubblicata agli albi
comunali dal 21 settembre al 23 ottobre 2017.
lø 9 Z ÇO
e y
Propose a change