Open at the publisher →
The publisher does not state since when this version applies. Read on 2026-10-23.
Copy read on 2026-10-23. The page it was read from
sha256 30aa16fe7aab0c4b7bc6ebcb1af06f5d498a681acdc5a522f77227ab0bc9e841
3 provisions
Art. 1
1 Das Gebiet der Gemeinden Botterens, Châtel-sur-Montsalvens und Villarbeney, das innerhalb des Perimeters des am 23. Januar 2002 vom Amt für
Wald und Natur erstellten Plans im Massstab 1:7000 liegt, wird zum Totalreservat En Biffé erklärt.
2 Der Plan des Perimeters ist integrierender Bestandteil dieser Verordnung
und kann beim Amt für Wald und Natur eingesehen werden.
1) Erlass bis 14.09.2010 unter 721.2.94 eingeordnet.
721.3.14
3 Der am 7. März 2002 zwischen den betroffenen Waldeigentümern und der
Direktion des Innern und der Landwirtschaft 2) abgeschlossene Dienstbarkeitsvertrag wird genehmigt.
Art. 2
1 Innerhalb des Reservats sind sämtliche waldbaulichen Eingriffe und die Erstellung von jeglichen Bauten und Anlagen verboten.
2 Folgende Eingriffe und Tätigkeiten sind jedoch weiterhin möglich:
a) Eingriffe zum Schutz der Bevölkerung und der unterhalb des Waldes
gelegenen Häuser und Einrichtungen gegen Steinschlag, Felssturz und
Rutschungen;
b) Eingriffe im Rutschgebiet von Villarbeney zur Sanierung oder Stabilisierung der Rutschung;
c) waldbauliche Eingriffe im Hinblick auf die Umwandlung der standortfremden Bestände (Pflanzungen) in einen standortgerechten Wald;
d) waldbauliche Eingriffe entlang den Wanderwegen zur Gewährleistung
ihrer Sicherheit;
e) Pflegemassnahmen in artenreichen Bestandeslücken;
f) das Schlagen von Brennholz für den Bedarf der Hütten auf den Artikeln
24 und 56a des Grundbuchs von Villarbeney;
g) die Ausübung der Jagd, das Sammeln von Pilzen und das Wandern unter Vorbehalt der einschlägigen Gesetzgebung.
Art. 3
1 Das Amt für Wald und Natur wird mit dem Vollzug dieser Verordnung beauftragt, die am 1. Juni 2002 in Kraft tritt.
2) Heute: Direktion der Institutionen und der Land- und Forstwirtschaft.
721.3.14
Änderungstabelle – Nach Beschlussdatum
Beschluss Berührtes Element Änderungstyp Inkrafttreten Quelle (ASF seit 2002)
14.05.2002 Erlass Grunderlass 01.06.2002 2002_041
14.11.2002 Art. 1 geändert 01.01.2003 2002_120
14.11.2002 Art. 3 geändert 01.01.2003 2002_120
27.05.2014 Art. 2 geändert 01.07.2014 2014_052
02.04.2019 Art. 1 Abs. 1 geändert 01.04.2019 2019_023
02.04.2019 Art. 1 Abs. 2 geändert 01.04.2019 2019_023
02.04.2019 Art. 2 Abs. 2, e) geändert 01.04.2019 2019_023
02.04.2019 Art. 3 Abs. 1 geändert 01.04.2019 2019_023
Änderungstabelle – Nach Artikel
Berührtes Element Änderungstyp Beschluss Inkrafttreten Quelle (ASF seit 2002)
Erlass Grunderlass 14.05.2002 01.06.2002 2002_041
Art. 1 geändert 14.11.2002 01.01.2003 2002_120
Art. 1 Abs. 1 geändert 02.04.2019 01.04.2019 2019_023
Art. 1 Abs. 2 geändert 02.04.2019 01.04.2019 2019_023
Art. 2 geändert 27.05.2014 01.07.2014 2014_052
Art. 2 Abs. 2, e) geändert 02.04.2019 01.04.2019 2019_023
Art. 3 geändert 14.11.2002 01.01.2003 2002_120
Art. 3 Abs. 1 geändert 02.04.2019 01.04.2019 2019_023