Law

Verkehrsversicherungsverordnung

Confederation · 741.31 · ordinance

Ask the law about thisMore laws of ConfederationFor machines: Markdown

Open at the publisher →

In force since 2026-01-01, as the publisher states.

Copy read on 2026-10-23. The page it was read from

sha256 daad2820b61e716e86e30e39366c5e9a54f9cda2bf3549657c1f1dbd97e2bc8b

Contents: 86 provisions
  1. Art. 1 Motorfahrzeuge
  2. Art. 2 Losgelöste Motorfahrzeug-Anhänger
  3. Art. 3 Mindestversicherung
  4. Art. 3a Erfordernis
  5. Art. 4 Inhalt und Form
  6. Art. 5 Ausstellung der Nachweise
  7. Art. 6 Prüfung, Aufbewahrung
  8. Art. 7 Meldung des Versicherers
  9. Art. 7a Konkurs eines Versicherers
  10. Art. 8 Hinterlegung von Fahrzeugausweis und Kontrollschildern
  11. Art. 9 Behördliche Bewilligung
  12. Art. 10 Verfahren, Frist
  13. Art. 10a Generelle Ersatzfahrzeugbewilligungen
  14. Art. 10b Vorläufige Verkehrsberechtigung
  15. Art. 11 Art der Risiken
  16. Art. 12 Gefährliche Güter
  17. Art. 13 Allgemeine Bedingungen
  18. Art. 14 Verwendung
  19. Art. 15 Versicherung
  20. Art. 16 Anwendungsfälle
  21. Art. 17 Fahrzeugausweis
  22. Art. 18 Kontrollschilder und Kontrollmarke
  23. Art. 19 Versicherung
  24. Art. 20 Erteilung
  25. Art. 20a Verwendung
  26. Art. 21 Versicherung
  27. Art. 22 Art und Natur der Ausweise
  28. Art. 23 Erteilung
  29. Art. 23a Entzug
  30. Art. 24 Verwendung
  31. Art. 25 Berechtigte Personen
  32. Art. 26 Versicherung
  33. Art. 27 Versicherungspflicht
  34. Art. 28 Verfahren
  35. Art. 29 Versicherungsnachweis
  36. Art. 30 Anwendungsfälle
  37. Art. 31 Versicherungsnachweis
  38. Art. 32 Strassenbaumaschinen und Arbeitskarren mit bauartbedingter Höchstgeschwindigkeit bis 10 km/h
  39. Art. 33 Werkinterner Verkehr auf öffentlichen Strassen
  40. Art. 34 Haftpflicht
  41. Art. 35 Versicherung
  42. Art. 36 Gültigkeitsdauer und Ersatz der Vignetten
  43. Art. 37 Beschaffung und Abgabe der Vignetten
  44. Art. 38 Versicherung und Haftpflicht
  45. Art. 39 Geltungsbereich
  46. Art. 40 Deckungsanspruch
  47. Art. 41 Deckungspflicht
  48. Art. 42 Pflichten der Geschädigten
  49. Art. 43 Pflichten des Vertreters
  50. Art. 44 Grenzversicherung
  51. Art. 45 Gleichwertige Versicherungsnachweise
  52. Art. 46 Pflichten der ausländischen Fahrzeugführer
  53. Art. 47 Motorsportliche Veranstaltungen
  54. Art. 48 Aufgaben der Polizei
  55. Art. 49 Ausschluss des Arrestes
  56. Art. 49a Informationssystem Verkehrszulassung und eigenes Register
  57. Art. 49b Zugriffsberechtigung
  58. Art. 49c Aufbewahrung der Daten
  59. Art. 49d Erteilung von Auskünften
  60. Art. 50
  61. Art. 51
  62. Art. 52 Obliegenheiten des Geschädigten; Selbstbehalt
  63. Art. 53 Deckungspflicht
  64. Art. 53a Umfang der Leistungen
  65. Art. 54 Ausländische Geschädigte
  66. Art. 54a
  67. Art. 54abis Sanierung
  68. Art. 54b Versicherungskonkurs
  69. Art. 54bbis Gemeinsame Bestimmungen für Sanierungs- und Konkursverfahren
  70. Art. 54c
  71. Art. 55 Statuten, Streitigkeiten
  72. Art. 56 Verhältnis
  73. Art. 57
  74. Art. 58 Beiträge der Motorfahrzeughalter
  75. Art. 59 Pflichten der Versicherungsunternehmen
  76. Art. 59a Mitwirkung der Behörden
  77. Art. 59b
  78. Art. 59c Leistungskoordination
  79. Art. 60
  80. Art. 61
  81. Art. 62–71
  82. Art. 72
  83. Art. 73–76
  84. Art. 76a …
  85. Art. 76b
  86. Art. 77

86 provisions

Art. 62–71

Aufgehoben durch Ziff. I der V vom 28. März 2007, mit Wirkung seit 1. Juli 2007 (AS 2007 2107).

Art. 72

Aufgehoben durch Ziff. I der V vom 19. Okt. 1983, mit Wirkung seit 1. Jan. 1994 (AS 1983 1655).

Art. 73–76

Aufgehoben durch Ziff. I der V vom 28. März 2007, mit Wirkung seit 1. Juli 2007 (AS 2007 2107).

Art. 76a …

1 Das ASTRA kann für die Durchführung dieser Verordnung Weisungen erlassen. Es kann in besonderen Fällen Ausnahmen von einzelnen Bestimmungen gestatten, wenn dabei die Schadendeckung nicht vermindert wird. 2 Es trifft allgemeine Anordnungen in der Regel nach Rücksprache mit den Kantonen und betroffenen Kreisen. Eingefügt durch Ziff. I des BRB vom 5. Sept. 1967 (AS 1967 1295). Fassung gemäss Ziff. I der V vom 1. Juli 1992, in Kraft seit 1. Aug. 1992 (AS 1992 1338). Aufgehoben durch Ziff. I der V vom 28. März 2007, mit Wirkung seit 1. Juli 2007 (AS 2007 2107).

Art. 76b

Eingefügt durch Ziff. I des BRB vom 5. Sept. 1967 (AS 1967 1295). Aufgehoben durch Ziff. I der V vom 29. Nov. 2006, mit Wirkung seit 1. Febr. 2007 (AS 2007 83).

Art. 77

Eingefügt durch Ziff. I der V vom 22. Nov. 1995 (AS 1995 5465). Aufgehoben durch Ziff. I der V vom 29. Nov. 2006, mit Wirkung seit 1. Febr. 2007 (AS 2007 83).

← Find another law