Art. 1 Grundsatz
1 Unter der Bezeichnung «Spezialfinanzierung sicherer Langsamverkehr» besteht eine Spezialfinanzierung im Sinne von Artikel 86 der Gemeindeverordnung[2].
Propose a changeLaw
Reglement über die Spezialfinanzierung sicherer Langsamverkehr
Biel/Bienne · 7.6-2 · communal act
Ask the law about thisMore laws of Biel/BienneFor machines: Markdown
In force since 2009-10-01, as the publisher states.
Copy read on 2026-11-09. The page it was read from
sha256 5f0194134a1e8247da675279e9822d6ef40564685571f74706d5ec72addd812c
Contents: 6 provisions
Proposed changes to this act
No one has proposed a change to this act yet.
6 provisions
Art. 2 Zweck
1 Die Spezialfinanzierung dient zur Finanzierung von Massnahmen baulicher und signalisationstechnischer Natur zur Erhöhung der Sicherheit für den Langsamverkehr in Biel, insbesondere für Velofahrende. Die Mittel werden für Aufwendungen verwendet, die nicht der Laufenden Rechnung belastet werden können.
Propose a changeArt. 3 Äufnung
1 Die Spezialfinanzierung wird geäufnet durch a. eine Einlage von CHF 4 Mio. zulasten der Gemeinderechnung 2008; b. Mittel, die in den Voranschlag der Einwohnergemeinde Biel aufzunehmen bzw. spätestens bei der Rechnungsgenehmigung mittels Nachkredit zu bewilligen sind.
Propose a changeArt. 4 Zuständigkeit
1 Für die Verwendung der Mittel gelten die ordentlichen Finanzkompetenzen gemäss Stadtordnung[3].
Propose a changeArt. 5 Gemeinderechnung
1 Der Vermögensbestand der Spezialfinanzierung ist in der Gemeinderechnung auszuweisen. Er wird nicht verzinst.
Propose a changeArt. 6 Inkrafttreten<a class="footnote" name="articletitle_text_fn_11213_2_1" data-turbolinks=false href="#articletitle_text_fn_11213_2_1_c">[1]</a>
Inkrafttreten<a class="footnote" name="articletitle_text_fn_11213_2_1" data-turbolinks=false href="#articletitle_text_fn_11213_2_1_c">[1]</a>
Propose a change