Art. 1 Geltungsbereich
Diese Verordnung gilt für frisches Gemüse, Tiefkühlgemüse und frisches Obst der Zollkontingente Nr. 15, 16, 17, 18 und 19 nach Anhang 3 der Agrareinfuhrverordnung vom 26. Oktober 2011. SR 916.01
Law
Verordnung des BLW über die Festlegung von Perioden und Fristen sowie die Freigabe von Zollkontingentsteilmengen für die Einfuhr von frischem Gemüse und frischem Obst
Confederation · 916.121.100 · ordinance
Ask the law about thisMore laws of ConfederationFor machines: Markdown
In force since 2025-01-01, as the publisher states.
Copy read on 2026-10-23. The page it was read from
sha256 502f4a4527d0ffd5fc05d0da56b822073771fbdb6d373048df89648464501afa
Contents: 6 provisions
6 provisions
Art. 2 Perioden für Einfuhren zum Kontingentszollansatz ohne Freigabe von Zollkontingentsteilmengen
Die Perioden für Einfuhren zum Kontingentszollansatz ohne Freigabe von Zollkontingentsteilmengen nach Artikel 4 Absatz 1 Buchstabe b VEAGOG sind in Anhang 1 festgelegt.
Art. 3 Freigabe von Zollkontingentsteilmengen
Die Freigabe von Zollkontingentsteilmengen nach Artikel 5 Absätze 1 und 3 Buchstabe b VEAGOG ist in Anhang 2 festgelegt.
Art. 4 Fristen für die Meldung der Inlandleistungen und Inlandübernahmen
Die berechtigte Person hat zu melden: a. ihre Inlandleistung nach Artikel 6 Absatz 1 Buchstabe a VEAGOG innerhalb der folgenden Frist:1. bei Tomaten, Gurken, Setzzwiebeln und Witloof-Zichorien, die in der Zeit vom 1. Januar bis zum 31. Dezember übernommen wurden: bis zum 31. Januar der Kontingentsperiode, 2. bei Äpfeln, die in der Zeit vom 1. September bis zum 31. August übernommen wurden: bis zum 31. Januar der Kontingentsperiode; b. ihre Inlandübernahmen von frischem Schweizer Gemüse nach Artikel 11 Absatz 1 Buchstabe b VEAGOG bis zum 15. Oktober vor Beginn der Kontingentsperiode.
Art. 5 Aufhebung eines anderen Erlasses
Die VEAGOG-Freigabeverordnung vom 12. Januar 2000 wird aufgehoben. [AS 2000 394; 2001 452; 2004 4393; 2006 3313; 2010 4593; 2011 5403]
Art. 6 Inkrafttreten
Diese Verordnung tritt am 1. Januar 2017 in Kraft.