Open at the publisher →
In force since 2026-10-01, as the publisher states.
Copy read on 2026-10-23. The page it was read from
sha256 65862186901226c6d2ef4903feacc5bf9fb45eeca4795561c7514b35930cf8ee
14 provisions
Art. 1 Gegenstand
Diese Verordnung regelt:
a. die Benennung der Anschlüsse und Verzweigungen auf den Autobahnen und Autostrassen sowie der Fernziele;
b. die zweisprachige Benennung von Ortschaften auf den Tafeln der Wegweisung im Bereich von Anschlüssen und Verzweigungen;
c. die Angabe von weiteren wichtigen Ortschaften nach Artikel 86 Absatz 5 SSV;
d. die zusätzlichen Angaben, die auf Autobahnen und Autostrassen verwendet werden dürfen;
e. die Reihenfolge und die Anzahl der Angaben auf Tafeln bei Anschlüssen und Verzweigungen.
Art. 2 Ziffern bei Bezeichnungen von Signalen und Symbolen
Die Ziffern in Klammern nach Bezeichnungen von Signalen und Symbolen beziehen sich auf die Abbildungen in Anhang 2 SSV.
Art. 3 Anschlüsse
1 Anschlüsse werden nach der nächstgelegenen wichtigen Ortschaft benannt, die über den Anschluss erreicht werden kann. Als wichtige Ortschaften gelten insbesondere regionale Verkehrsknoten und touristisch bedeutsame Orte.
2 Im Bereich von Städten oder grösseren Ortschaften kann der Name mit einer Vororts- oder Quartierbezeichnung, mit dem Namen eines wichtigen Verkehrsknotens oder mit einer Himmelsrichtung ergänzt werden.
3 Der Name eines Anschlusses gilt für beide Fahrtrichtungen.
4 Die Nummern und Namen von Anschlüssen werden in Anhang 1 aufgeführt.
Art. 4 Verzweigungen
1 Verzweigungen können benannt werden nach:
a. einer Ortschaft, gegebenenfalls ergänzt mit einer Himmelsrichtung;
b. einem Quartier in einer Ortschaft;
c. einem wichtigen Verkehrsknoten oder Gebiet.
2 Die Nummern und Namen von Verzweigungen werden in Anhang 1 aufgeführt.
Art. 5 Fernziele
1 Fernziele erster Ordnung (Art. 87a Abs. 2 SSV) können auch nach wichtigen Pässen und Alpentunneln sowie nach Zielen im Ausland benannt werden.
2 Die Fernziele werden in Anhang 2 aufgeführt.
Art. 6
1 Das Gesuch um zweisprachige Benennung von Ortschaften (Art. 87a Abs. 3 SSV) muss die folgenden Angaben und Unterlagen enthalten:
a. die gewünschte zweisprachige Benennung der Ortschaft;
b. ein Nachweis, wonach die kleinere Sprachgruppe in der Ortschaft wenigstens 30 Prozent der Einwohnerinnen und Einwohner umfasst;
c. sofern das Gesuch von einer Gemeinde gestellt wird: die schriftliche Zustimmung des Kantons, in dem die Gemeinde liegt.
2 Liegen die Unterlagen nach Absatz 1 vor und ist die zweisprachige Benennung der Ortschaft mit den Anliegen der Verkehrssicherheit vereinbar, legt das ASTRA die zweisprachige Benennung in Anhang 1 fest.
3 Wird eine zweisprachige Benennung in Anhang 1 aufgenommen, bringt das ASTRA beim betroffenen Anschluss die entsprechenden Tafeln an.
Art. 7
1 Als weitere wichtige Ortschaften nach Artikel 86 Absatz 5 SSV können wichtige Ortschaften (Art. 3 Abs. 1 zweiter Satz), Pässe und touristisch bedeutsame Regionen angegeben werden, wenn die Luftlinie zwischen diesen und dem Anschluss nicht mehr als zehn Kilometer beträgt.
2 Wichtige Ortschaften und Pässe, die mehr als zehn Kilometer Luftlinie vom Anschluss entfernt liegen, können angegeben werden, wenn sie überregionale Bedeutung haben.
Art. 8
1 Auf den Tafeln zur Wegweisung auf Autobahnen und Autostrassen dürfen die folgenden zusätzlichen Angaben mit schwarzer Schrift oder in Form eines schwarzen Symbols auf weissem Feld angebracht werden:
a. die Symbole des Signals «Parkplatz mit Anschluss an öffentliche Verkehrsmittel» (4.25) zur Anzeige eines Parkplatzes mit Anschluss an öffentliche Verkehrsmittel, sofern der Parkplatz unmittelbar über den Anschluss erreicht werden kann;
b. das Symbol «Flugzeug/Flugplatz» (5.50) zur Ankündigung eines Flugplatzes mit internationalem Flugverkehr;
c. das Symbol «Autoverlad auf Eisenbahn» (5.51) zur Ankündigung einer Eisenbahn-Verladestation;
d. das Symbol «Autoverlad auf Fähre» (5.52) zur Ankündigung einer Fähren-Verladestation;
e. das Symbol «Spital mit Notfallstation» (5.56) zur Ankündigung eines Spitals von überregionaler Bedeutung, das sich in der Nähe des Anschlusses befindet und über eine durchgehend in Betrieb stehende Notfallstation verfügt;
f. das Symbol «Zentrum» (5.68) zur Ankündigung eines Stadtzentrums;
g. die Namen der Ausstellungszentren von nationaler und internationaler Bedeutung nach Anhang 3.
2 Nennen Tafeln zur Wegweisung auf Autobahnen und Autostrassen Fernziele oder weitere wichtige Ortschaften nach Artikel 86 Absatz 5 SSV im Ausland, wird diesen das Symbol «Landeszeichen» (5.73) mit dem entsprechenden Ländercode beigefügt.
3 Die Angaben dürfen höchstens eine Zeile beanspruchen.
4 Auf den Tafeln zur Wegweisung auf Autobahnen und Autostrassen dürfen zudem mit schwarzer Schrift in gelben Feldern mit schwarzem Rand militärische Fahrziele angegeben werden.
Art. 9 Wegweiser bei Anschlüssen
1 Im unteren Feld der Tafel «Vorwegweiser bei Anschlüssen» (4.61) und auf der Tafel «Wegweiser bei Anschlüssen» (4.62) stehen von oben nach unten:
a. der Name des Anschlusses;
b. eine allfällige weiter entfernte weitere wichtige Ortschaft nach Artikel 86 Absatz 5 SSV;
c. eine allfällige näher liegende weitere wichtige Ortschaft;
d. allfällige zusätzliche Angaben nach Artikel 8, sofern sie nicht den Ortschaften beigefügt sind.
2 In den folgenden Fällen können mehr als zwei weitere wichtige Ortschaften aufgeführt werden:
a. im Bereich von Städten oder grösseren Ortschaften bei reduzierter Geschwindigkeit;
b. wenn vom gleichen Anschluss mehr als zwei Äste mit wichtigen Ortschaften wegführen;
c. wenn zusätzlich zu schweizerischen auch ausländische Zielangaben nötig sind.
Art. 10 Wegweiser bei Verzweigungen
Auf der Tafel «Zweiter Vorwegweiser bei Verzweigungen» (4.68) werden von oben nach unten höchstens fünf Fernziele wie folgt angegeben:
a. im oberen Feld:1. nächstes Fernziel erster Ordnung, das über den Fahrbahnast erreicht werden kann,
2. allfällige weitere Fernziele erster oder zweiter Ordnung, die über den Fahrbahnast erreicht werden können;
b. im unteren Feld:1. nächstes Fernziel erster Ordnung, das über den Fahrbahnast erreicht werden kann,
2. allfällige weitere Fernziele erster oder zweiter Ordnung, die über den Fahrbahnast erreicht werden können.
Art. 11 Trennungstafeln und Einspurtafeln über Fahrstreifen bei Anschlüssen und Verzweigungen
Auf den Tafeln «Trennungstafel» (4.64) und «Einspurtafel über Fahrstreifen auf Autobahnen und Autostrassen» (4.69) dürfen höchstens drei Angaben gemacht werden.
Art. 12 Ausnahmen
In begründeten Fällen, namentlich im Bereich der Landesgrenze, kann von den Vorgaben dieses Abschnittes abgewichen werden, insbesondere von der vorgeschriebenen Anzahl der Angaben.
Art. 13 Aufhebung von Weisungen
Die Weisungen des UVEK vom 12. November 2019 über die Wegweisung bei Anschlüssen und Namen der Verzweigungen auf dem Nationalstrassennetz werden aufgehoben.
Art. 14 Inkrafttreten
Diese Verordnung tritt am 1. Oktober 2026 in Kraft.