Law

Verordnung über das Nationale Ermittlungssystem

Confederation · 360.2 · ordinance

Ask the law about thisMore laws of ConfederationFor machines: Markdown

Open at the publisher →

In force since 2026-11-01, as the publisher states.

Copy read on 2026-11-01. The page it was read from

sha256 fb35ac0341ec422cd8968939277e473d94ace047a5c81e6baa3e02f6c3b411eb

Contents: 54 provisions
  1. Art. 1 Gegenstand
  2. Art. 2 Zweck des NES und seiner Subsysteme
  3. Art. 3 Anwendungsbereiche
  4. Art. 4 Verantwortliche Behörde
  5. Art. 5 Struktur des NES
  6. Art. 6 Struktur der Unterkategorien «Informationsfall» und «Ermittlungsfall»
  7. Art. 7 Unterkategorie «Geschäfts- und Aktenverwaltung» (GA)
  8. Art. 8 Bearbeitete Daten
  9. Art. 9 Herkunft der Daten
  10. Art. 10 Kollaborationsplattform
  11. Art. 11 Zugriff im Allgemeinen
  12. Art. 12 Zugriff auf die Unterkategorie «Ermittlungsfall»
  13. Art. 13 Dateneingabe
  14. Art. 14 Aktualität und Integrität der Daten
  15. Art. 15 Datenkontrolle
  16. Art. 16 Periodische Gesamtüberprüfung der Daten in der Unterkategorie «Informationsfall»
  17. Art. 17 Schnittstellen
  18. Art. 18 Weitergabe von Daten an andere Behörden
  19. Art. 19 Weitergabe von Daten an weitere Empfänger
  20. Art. 20 Weitere Bestimmungen zur Datenweitergabe
  21. Art. 21 Bearbeitung von Daten in externen Analysesystemen
  22. Art. 22 Aufbewahrungsdauer
  23. Art. 23 Mitteilung der Löschung von Daten
  24. Art. 24 Archivierung
  25. Art. 25 Auskunftsrecht von betroffenen Personen
  26. Art. 26 Datensicherheit
  27. Art. 27 Protokollierung
  28. Art. 28 Finanzierung
  29. Art. 29 Technische Anforderungen
  30. Art. 29a Dateneinspeisung
  31. Art. 29b Verantwortliche Behörde
  32. Art. 29c Zweck der Auswertungsplattformen
  33. Art. 29d Gerichtsverwertbare Nachvollziehbarkeit
  34. Art. 29e Einschränkung der Informatikmittel
  35. Art. 29f Technische Architektur
  36. Art. 29g Online-Zugriffsrechte
  37. Art. 29h Datenweitergabe im Einzelfall
  38. Art. 29i Protokollierung der Abfragen
  39. Art. 29j Aufbewahrungsdauer und Datenlöschung
  40. Art. 29k Akteneinsicht
  41. Art. 29l Auskunftsrecht
  42. Art. 29m Archivierung der Daten
  43. Art. 29n Datensicherheit
  44. Art. 29o Verantwortliche Behörde
  45. Art. 29p
  46. Art. 29q Informationsabgleich
  47. Art. 29r Verwendung und Zugriff im Einzelfall
  48. Art. 29s
  49. Art. 29t Protokollierung der Abfragen
  50. Art. 29u Datenaktualisierung
  51. Art. 29v Auskunftsrecht
  52. Art. 29w Datensicherheit
  53. Art. 30 Aufhebung bisherigen Rechts
  54. Art. 31 Inkrafttreten

54 provisions

Art. 29l Auskunftsrecht

1 Fedpol erteilt auf Ersuchen Auskunft über Daten, die auf den Auswertungsplattformen für das System Bundesdelikte gemäss Artikel 11 BPI aufbereitet werden. Die Einschränkungen richten sich nach Artikel 26 DSG. 2 Ein Recht auf Einsicht vor Ort in die Daten der Auswertungsplattformen wird aus Gründen der Informationssicherheit nicht gewährt. SR 235.1 Fassung des zweiten Satzes gemäss Anhang 2 Ziff. II 41 der Datenschutzverordnung vom 31. Aug. 2022, in Kraft seit 1. Sept. 2023 (AS 2022 568).

Art. 29m Archivierung der Daten

Die auf den Auswertungsplattformen nach Artikel 10 BPI bearbeiteten Daten werden, wenn sie nicht mehr benötigt werden oder bevor sie gelöscht werden müssen, dem Bundesarchiv gemäss Archivierungsgesetz vom 26. Juni 1998 zur Übernahme angeboten. SR 152.1

Art. 29n Datensicherheit

1 Für die Gewährleistung der Datensicherheit gelten: a. die DSV; b. die ISV. 2 Fedpol trifft die weiteren erforderlichen Massnahmen, um den Zugriff unbefugter Personen auf die Daten zu verhindern. Fassung gemäss Anhang 2 Ziff. II 41 der Datenschutzverordnung vom 31. Aug. 2022, in Kraft seit 1. Sept. 2023 (AS 2022 568). SR 235.11 Fassung gemäss Anhang 2 Ziff. II 17 der Informationssicherheitsverordnung vom 8. Nov. 2023, in Kraft seit 1. Jan. 2024 (AS 2023 735). SR 128.1 Fassung gemäss Anhang Ziff. 17 der V vom 24. Febr. 2021, in Kraft seit 1. April 2021 (AS 2021 132).

Art. 29o Verantwortliche Behörde

Fedpol ist für den technischen Betrieb, die Wartung und die Weiterentwicklung des Datenindex Terrorismus verantwortlich.

Art. 29p

Aufgehoben durch Ziff. I 9 der V vom 4. Mai 2022 über polizeiliche Massnahmen zur Bekämpfung von Terrorismus, mit Wirkung seit 1. Juni 2022 (AS 2022 301).

Art. 29q Informationsabgleich

Für den Informationsabgleich nach Artikel 17a Absatz 2 BPI setzt fedpol dem Stand der Technik entsprechende Technologien ein. Es stellt sicher, dass keine Personendaten unrechtmässig bearbeitet werden. Fassung gemäss Ziff. I 9 der V vom 4. Mai 2022 über polizeiliche Massnahmen zur Bekämpfung von Terrorismus, in Kraft seit 1. Juni 2022 (AS 2022 301).

Art. 29r Verwendung und Zugriff im Einzelfall

1 Der Datenindex Terrorismus wird von den zuständigen Stellen von fedpol verwendet, die für die Führung des Nationalen Zentralbüros Interpol zur Erfüllung der Aufgaben nach der Verordnung vom 21. Juni 2013 über das Nationale Zentralbüro Interpol Bern zuständig sind. 2 Zugriff nehmen können zudem: a. die mit datenschutzrechtlichen Aufgaben betrauten Stellen von fedpol zur Erfüllung ihrer Aufgaben; b. die mit technischen Aufgaben betrauten Stellen der Bundesverwaltung zur Erfüllung ihrer Aufgaben. SR 366.1

Art. 29s

Aufgehoben durch Ziff. I 9 der V vom 4. Mai 2022 über polizeiliche Massnahmen zur Bekämpfung von Terrorismus, mit Wirkung seit 1. Juni 2022 (AS 2022 301).

Art. 29t Protokollierung der Abfragen

1 Die Benutzung des Datenindex Terrorismus ist zu protokollieren. 2 Die Protokolle werden während einem Jahr getrennt vom System, in welchem die Personendaten bearbeitet werden, aufbewahrt. Fassung gemäss Anhang 2 Ziff. II 41 der Datenschutzverordnung vom 31. Aug. 2022, in Kraft seit 1. Sept. 2023 (AS 2022 568).

Art. 29u Datenaktualisierung

Die im Datenindex Terrorismus abgelegten Daten werden bei jeder Aktualisierung überschrieben.

Art. 29v Auskunftsrecht

1 Fedpol erteilt auf Ersuchen Auskunft über Daten, die im Datenindex Terrorismus abgeglichen werden. Die Einschränkungen richten sich nach Artikel 26 DSG. 2 Ein Recht auf Einsicht vor Ort in den Datenindex Terrorismus wird nicht gewährt. SR 235.1 Fassung des zweiten Satzes gemäss Anhang 2 Ziff. II 41 der Datenschutzverordnung vom 31. Aug. 2022, in Kraft seit 1. Sept. 2023 (AS 2022 568). Fassung gemäss Ziff. I 9 der V vom 4. Mai 2022 über polizeiliche Massnahmen zur Bekämpfung von Terrorismus, in Kraft seit 1. Juni 2022 (AS 2022 301).

Art. 29w Datensicherheit

1 Für die Gewährleistung der Datensicherheit gelten: a. die DSV; b. die ISV. 2 Fedpol trifft die weiteren erforderlichen Massnahmen, um den Zugriff unbefugter Personen auf die Daten zu verhindern. Fassung gemäss Anhang 2 Ziff. II 41 der Datenschutzverordnung vom 31. Aug. 2022, in Kraft seit 1. Sept. 2023 (AS 2022 568). SR 235.11 Fassung gemäss Anhang 2 Ziff. II 17 der Informationssicherheitsverordnung vom 8. Nov. 2023, in Kraft seit 1. Jan. 2024 (AS 2023 735). SR 128.1 Fassung gemäss Anhang Ziff. 17 der V vom 24. Febr. 2021, in Kraft seit 1. April 2021 (AS 2021 132).

Art. 30 Aufhebung bisherigen Rechts

Die JANUS-Verordnung vom 30. November 2001 wird aufgehoben. [AS 2002 96; 2006 941; 2007 6707]

Art. 31 Inkrafttreten

Diese Verordnung tritt am 5. Dezember 2008 in Kraft.

← Find another law