Lugano · 16371921 · communal act
Ask the law about thisMore laws of LuganoFor machines: Markdown
The publisher does not state since when this version applies. Read on 2026-11-08.
Copy read on 2026-11-08. The page it was read from
sha256 a829317094e67f8683a4312a02bafb698198c7aed935acfb611c4d1f80e26573
No one has proposed a change to this act yet.
Oggetto 1 La presente Ordinanza disciplina la procedura di competenza del Municipio in relazione alla posa ed all'esposizione di impianti pubblicitari percettibili dall'area pubblica (in seguito: impianti), situati su fondi privati o pubblici. 2 Per quanto non esplicitamente disciplinato fanno stato le specifiche norme della LImp e del RLImp.
Propose a changeDefinizione 1 L’impianto è definito dalla LImp e dal RLImp. 2 Alle insegne direzionali visibili da strade aperte al traffico pubblico sono applicabili le disposizioni dell’Ordinanza sulla segnaletica stradale del 5 settembre 1979 (OSStr). 1- 7 y P. 2 di 6 Città di Lugano www.lugano.ch Ordinanza 2.1.4 CAPITOLO II
Propose a changeDomanda La domanda di autorizzazione per la posa di un impianto all'interno della zona edificabile va inoltrata al Municipio.
Propose a changeValidità 1 L’autorizzazione è personale, può essere modificata o revocata in qualsiasi tempo per motivi di interesse pubblico senza indennità o risarcimento di danni. 2 L’impianto autorizzato deve essere posato entro sei mesi dal suo rilascio. Decaduta l'autorizzazione va presentata una nuova domanda. 3 Ogni modifica dell’impianto necessita di una nuova autorizzazione.
Propose a changeEsenzioni 1 Non necessitano di autorizzazione: - gli impianti esposti in occasioni straordinarie (quali sagre, manifestazioni politiche, religiose, sportive, feste, fiere e mercati) per periodi non superiori a 30 giorni. Essi sottostanno a semplice comunicazione al Municipio a condizione che non risultino in contrasto con l'art. 6, che il contenuto degli stessi sia limitato all’evento e non vi siano contenute pubblicità per terzi (sponsor); - le targhe professionali, commerciali, industriali, non luminose, purché non superino la superficie di mq 0.50, non siano luminose o di natura rifrangente, collocati sul fondo o sull'edificio ove ha sede l'attività economica, a condizione che le stesse indichino unicamente il nome, la ragione sociale, la qualifica o l'eventuale logo; - le scritte dipinte o collocate sulle vetrine di negozi (esclusi gli esercizi pubblici o gli uffici), purché riferite all’attività commerciale esercitata. 2 Resta riservata la procedura concernente l’uso speciale dei beni amministrativi e i relativi divieti (RBA).
Propose a changeDivieti 1 1 Sono vietati gli impianti che, per dimensione o immissione, possono arrecare pregiudizio, danno, turbamento dell'estetica delle bellezze naturali, del paesaggio, dei beni culturali, degli edifici, della circolazione stradale e pedonale, dell'ordine pubblico, della salute pubblica e della morale. 2 Sono inoltre vietati: - l’installazione di impianti che diffondono suoni, fasci di luce verso l’esterno o che proiettano immagini in movimento, salvo nell’ambito di r va y P. 3 di 6 Città di Lugano www.lugano.ch Ordinanza 2.1.4 eventi limitati nel tempo e solo se non in contrasto con i principi di cui all'art. 6 cpv. 3 e 4 RLImp; - la posa di impianti che proiettano, rispettivamente diffondono messaggi variabili se il cambio immagine avviene sotto i 10 secondi. Eccezioni possono essere autorizzate se l'impianto: a. ha un preponderante interesse pubblico; b. si trova, ad esempio, all'interno di una zona pedonale e non è in contrasto con gli artt. 6 LCSTR e 95-100 OSStr. 3 Restano riservati i divieti di cui alla LImp, così come quelli concernenti la pubblicità di bevande alcoliche e tabacchi.
Propose a changeObblighi 1 Il beneficiario di un’autorizzazione deve tenere l’impianto in buone condizioni di funzionamento e di manutenzione. 2 Il beneficiario e, in via sussidiaria, il proprietario dell’immobile è inoltre responsabile della sua rimozione: - nel caso di cessazione, cessione o cambio dell’attività; - quando dopo richiamo scritto, non abbia provveduto a ristabilire lo stato indecoroso dell’impianto, oppure quando il suo contenuto sia in contrasto o non più conforme con la legislazione vigente in materia. CAPITOLO III
Propose a changeDomanda 1 La richiesta di autorizzazione va inoltrata in duplice copia al Municipio, utilizzando gli appositi formulari ottenibili presso la Polizia comunale o sul sito internet del Comune di Lugano (www.lugano.ch). 2 La domanda deve essere corredata dalla seguente documentazione: - indicazione del luogo (estratto planimetrico); - disegno in scala dell’impianto o insegna, comprensivo di dimensioni, immagini, colori e testo; - documentazione fotografica e più precisamente una fotografia panoramica del luogo di posa dell'impianto pubblicitario, un fotomontaggio e due fotografie di dettaglio; - relazione tecnica relativa all'intensità luminosa e agli orari di funzionamento per impianti luminosi o illuminati; - consenso scritto del proprietario del fondo, se non è lo stesso istante.
Propose a changeCoordinamento con la licenza edilizia 1 È richiesta la licenza edilizia per la posa e l'esposizione di impianti con una superficie superiore ai 4 mq, i totem e quando l'impianto ha r va y P. 4 di 6 Città di Lugano www.lugano.ch Ordinanza 2.1.4 caratteristiche tali (per dimensioni, emissioni luminose o foniche, ecc.) da precludere gli interessi di terzi. 2 La domanda o notifica di costruzione devono includere la documentazione di cui all'art. 8 cpv. 2.
Propose a changeCoordinamento con il demanio cantonale Se l’impianto viene posato o sporge sul demanio cantonale, il Municipio segue le disposizioni dell'ufficio cantonale preposto all'applicazione della LDP e del RDP. CAPITOLO IV
Propose a changeIn generale 1 Per ogni decisione di rilascio dell'autorizzazione o di rigetto della domanda il Municipio preleva una tassa di decisione ed un'eventuale tassa per prestazioni speciali. 2 Per l'occupazione dell'area pubblica dell'impianto la tassa viene calcolata separatamente in base al RBA ed alla relativa Ordinanza di applicazione.
Propose a changeTassa di decisione Il Municipio preleva, per ogni decisione di rilascio dell'autorizzazione o di rigetto della domanda, una tassa di decisione il cui importo, compreso tra un minimo di CHF 50.-- e un massimo di CHF 2'500.--, è stabilito in base alle prestazioni e all'impegno dell'Amministrazione comunale. Il costo orario di tali prestazioni ammonta a CHF 120.--.
Propose a changeTassa per prestazioni speciali La tassa per prestazioni speciali è dovuta per l'esame della domanda che comporta prestazioni supplementari quali consulenze specialistiche o perizie.
Propose a changeEsenzione e riduzioni 1 Gli impianti comunali che hanno pubblica utilità sono esenti da tasse. 2 Per impianti posati da enti pubblici e la pubblicità di cantiere per opere pubbliche, la tassa di decisione è ridotta del 50%, a condizione che non vi figuri alcuna iscrizione pubblicitaria per terzi. r va y P. 5 di 6 Città di Lugano www.lugano.ch Ordinanza 2.1.4 CAPITOLO V
Propose a changeIn generale Per gli impianti che sottostanno alla procedura edilizia (art. 9) si applicano le norme cantonali e comunali in materia.
Propose a changeNucleo tradizionale Gli impianti posati all’interno dei nuclei tradizionali sottostanno alle restrizioni previste nelle NAPR delle sezioni di Lugano. CAPITOLO VI
Propose a changeSanzioni 1 Le infrazioni alla presente Ordinanza, riservate quelle di competenza cantonale, sono punite dal Municipio con: a. la multa; b. la rimozione degli impianti in contrasto con la legislazione federale, cantonale o comunale oppure quando è scaduto il termine per presentare una domanda in sanatoria. Le spese di rimozione sono a carico dell'espositore. 2 Alla procedura di contravvenzione sono applicabili gli artt. 1 45 seg. LOC.
Propose a changeAbrogazione La presente Ordinanza abroga l'Ordinanza municipale sugli impianti pubblicitari del 19 novembre 2008.
Propose a changeEntrata in vigore La presente Ordinanza entra in vigore alla scadenza del periodo di pubblicazione agli albi comunali, riservati eventuali ricorsi ai sensi dell'art. 208 LOC. r va y P. 6 di 6 Città di Lugano www.lugano.ch Ordinanza 2.1.4 Per il Municipio Il Sindaco Avv. M. Borradori Il Segretario R. Bregy Risoluzione municipale del 1 6 luglio 2020. Pubblicata agli albi comunali nel periodo compreso dal 17 agosto al 16 settembre 2020. 1 Cpv. 2 modificato dal Municipio con risoluzione dell’11 settembre 2025, pubblicato agli albi comunali dal 1 8 settembre al 20 ottobre 2025. Note r va y
Propose a change