Art. 1 I. Personalwohnungsbegriff
Personalwohnungen sind Wohnungen, die von der Verwaltung auf Grund eines dienstlichen Interesses an Angehörige des städtischen Personals oder Lehrer vermietet werden, für die aber kein Bezugszwang besteht.
Law
Richtlinien für die Festsetzung der Mietzinse sowie die Vermietung und Verwaltung von Personalwohnungen
Zürich (city) · 847.100 · regulation
Ask the law about thisMore laws of Zürich (city)For machines: Markdown
In force since 1969-01-01, as the publisher states.
Copy read on 2026-10-24. The page it was read from
sha256 fa1d473ef248a6a950f4f2213618be62e24905ce3abc2caa2298c0755a5e035f
Contents: 13 provisions
13 provisions
Art. 2 ll. Mietzinse
Für die Höhe der Mietzinse sind massgebend: a. Bei Neubauwohnungen in realisierbaren Liegenschaften: Die vom Büro für Wohnbauförderung ermittelten Kapital- und Betriebskosten. b. Bei den vor dem Jahr 1963 erstellten Wohnungen und Wohnungen in nichtrealisierbaren Liegenschaften: Ein Quadratmeterpreis von Fr. 53.–2, berechnet auf die ganze Wohnfläche, sowie eine vom Finanzvorstand genehmigte Wegleitung über die Berücksichtigung der besondern Vor- und Nachteile. c. Bei Wohnungen in Liegenschaften Dritter: Der von der Stadt zu erbringende Mietzins, soweit der Stadtrat nicht in besonderen Fällen eine Mietzinsreduktion beschliesst. Die Bestimmungen der Mietzinsüberwachung und allfällige Subventionsbestimmungen bleiben vorbehalten.
Art. 3
Für Personalwohnungen, die erstmals bezogen werden, sowie bei wesentlichen baulichen Veränderungen gelten die neuen Mietzinsvorschriften mit sofortiger Wirkung. Im Übrigen sind allfällige Aufschläge stufenweise, mit jährlich höchstens 10 % des jeweiligen Mietzinses, zu vollziehen. 1 BS 2, 69. 2 Ansatz gemäss STRB vom 28. September 1973 (AS 35, 687). 2Richtlinien für die Festsetzung der Mietzinse sowie die Vermietung und Verwaltung von Personalwohnungen 847.100
Art. 4
Die Nebenkosten für Heizung, Warmwasser, Treppenhausreinigung usw. sind den Mietern anteilmässig zu verrechnen. Bei Wohnungen in nichtrealisierbaren Liegenschaften, die über keine separate Heizung oder Warmwasser-Aufbereitungsanlage verfügen, findet Stadtratsbeschluss Nr. 724/19483 Anwendung.
Art. 5 III. Verfahren
Die Bezeichnung oder Aufhebung einzelner Wohnungen als Personalwohnungen sowie deren Zuteilung an Dienstabteilungen erfolgt durch den Stadtrat.
Art. 6
Die Bezeichnung der Mieter erfolgt durch die Dienstabteilungen, denen die betreffenden Personalwohnungen zugeteilt sind.
Art. 7
Die Mietzinse der Personalwohnungen werden auf den Antrag der für die Vermietung zuständigen Dienstabteilung durch den Stadtrat festgesetzt.
Art. 8
Die Dienstabteilungen sind gehalten, Wohnungen, die erstmals bezogen werden oder die aus anderen Gründen der Neuschätzung bedürfen, laufend der Liegenschaftenverwaltung zu melden.
Art. 9
Für die Verwaltung und Vermietung von Personalwohnungen sind zuständig: bei realisierbaren Liegenschaften: die Liegenschaftenverwaltung bei nichtrealisierbaren Liegenschaften sowie bei Mietobjekten, die der allgemeinen Verwaltung dienen: das Hochbauinspektorat bei Liegenschaften der besonderen Unternehmungen und Dienstabteilungen mit Spezialrechnungen:
Art. 10 die betreffende Dienstabteilung
Die Dienstabteilungen sind gehalten, mit den Personalwohnungsinhabern Mietverträge abzuschliessen. In alle Mietverträge sind Kündigungsklauseln mit der Möglichkeit zur Vertragsauflösung auf die ortsüblichen Termine, unter Wahrung einer dreimonatigen Kündigungsfrist, aufzunehmen. Die Verträge sollen den Hinweis enthalten, dass die Beendigung des Dienstverhältnisses die Auflösung des Mietvertrages auf den nächsten möglichen Kündigungstermin nach sich zieht. Bei Pensionierung ist nach Möglichkeit umzusiedeln. 3 STRB über die Vergütungen für Heizung, Brennmaterial und Warmwasser in Dienstwohnungen vom 9. April 1948 (nicht in BS). 3Richtlinien für die Festsetzung der Mietzinse sowie die Vermietung und Verwaltung von Personalwohnungen 847.100
Art. 11
Die Mietzinse sowie die Kosten für Nebenleistungen sind den Personalwohnungsinhabern durch die zuständigen Dienstabteilungen monatlich in Rechnung zu stellen.
Art. 12 IV. Untermiete und Haltung von Kostgängern
Den Personalwohnungsinhabern ist die Untervermietung und das Halten von Kostgängern nur mit Bewilligung der für die Vermietung zuständigen Abteilungsvorstände erlaubt. Die Personalwohnungsinhaber dürfen aus der Untervermietung keine unangemessenen Gewinne erzielen.
Art. 13 V. Inkrafttreten
Die neuen Richtlinien treten am 1. Januar 1969 in Kraft.