Law

Legge sull’agricoltura

Ticino · 910.100 · statute

Ask the law about thisMore laws of TicinoFor machines: Markdown

Open at the publisher →

The publisher does not state since when this version applies. Read on 2026-10-23.

Copy read on 2026-10-23. The page it was read from

sha256 d525be0747ac90079a0023b5c1afda7860b9c007d268f855f828581fbd4c2ad4

Contents: 48 provisions
  1. Art. 1 Scopo
  2. Art. 2 Conservazione del territorio agricolo e delle aziende agricole
  3. Art. 3 Generalità
  4. Art. 4 Centro professionale del verde e Azienda Agraria Cantonale di Mezzana
  5. Art. 5 Consulenza
  6. Art. 6 Aiuti agli investimenti
  7. Art. 7 Beneficiari e condizioni
  8. Art. 8 Modalità
  9. Art. 9 Misure promozionali e di controllo
  10. Art. 10 Sostegno alle misure di promozione del settore agricolo18
  11. Art. 11 Sostegno alle misure di promozione della qualità
  12. Art. 12 Contributo cantonale
  13. Art. 13 Produzione animale
  14. Art. 14 Misure di solidarietà
  15. Art. 15 Avvicendamento generazionale
  16. Art. 16 Contributo unico
  17. Art. 17 Importo del contributo
  18. Art. 18 Contributo per affitto d’aziende agricole al di fuori della famiglia
  19. Art. 19 Credito di riqualifica professionale in agricoltura
  20. Art. 20
  21. Art. 21 Agricoltura biologica
  22. Art. 22 Contributi d’estivazione
  23. Art. 23 Promozione della zootecnia indigena
  24. Art. 24
  25. Art. 25 Finanziamento delle condotte
  26. Art. 26 Casse di assicurazione del bestiame
  27. Art. 27 Contributo alle casse di assicurazione del bestiame
  28. Art. 28 Azioni di aiuto in caso di calamità
  29. Art. 29
  30. Art. 30 Obbligo di tollerare
  31. Art. 31 Unione contadini ticinesi
  32. Art. 32 Organizzazioni agricole nazionali
  33. Art. 33 Conferenza agro-alimentare
  34. Art. 34
  35. Art. 35 Autorità competenti
  36. Art. 36
  37. Art. 37 Prestazioni finanziarie
  38. Art. 38 Statistiche e rilevamenti
  39. Art. 39 Rispetto delle norme
  40. Art. 40
  41. Art. 41 Revoca e restituzione delle prestazioni
  42. Art. 42 Ipoteca legale
  43. Art. 43 Disposizioni penali
  44. Art. 44 Diritto applicabile
  45. Art. 45
  46. Art. 46
  47. Art. 47 Abrogazione
  48. Art. 48 Entrata in vigore

48 provisions

Art. 41 Revoca e restituzione delle prestazioni

1Il Consiglio di Stato revoca le prestazioni concesse in virtù della presente legge, rispettivamente ne ordina la restituzione totale o parziale: a) quando per il loro ottenimento siano state date informazioni false o inesatte; b) quando, per il loro ottenimento o successivamente, non siano adempiute le condizioni o gli obblighi stabiliti dalla legge o dalle disposizioni esecutive; c) quando siano state accertate infrazioni punibili dalle disposizioni penali in materia tributaria; d) quando per motivi ingiustificati si verifica un cambiamento di destinazione delle opere sussidiate. 2L’obbligo di restituzione si estingue dopo un periodo di 20 anni a contare dal versamento della liquidazione per le costruzioni rurali nonché per l’aiuto iniziale sotto forma di contributo unico e dopo dieci anni per gli impianti.68 3L’importo da restituire è calcolato in base ai metodi di computo federali.

Art. 42 Ipoteca legale

1A garanzia della restituzione di cui all’articolo 41 è riconosciuta allo Stato un’ipoteca legale, secondo l’articolo 836 del Codice civile svizzero, con l’obbligo di iscrizione a Registro fondiario. A titolo eccezionale in casi specifici è possibile richiedere altre forme di garanzia.70 2La postergazione dell’ipoteca legale può unicamente avvenire nell’ambito di una richiesta di prestito garantito da pegno immobiliare, per il quale il Consiglio di Stato concede la preventiva autorizzazione, dopo avere accertato la sopportabilità, per il debitore, dell’indebitamento complessivo, incluso il nuovo credito richiesto. Rimedi di diritto Art. 42a71 1Contro le decisioni rese in applicazione della presente legge è dato ricorso al Consiglio di Stato. 2La procedura è retta dalla legge sulla procedura amministrativa del 24 settembre 2013 (LPAmm).

Art. 43 Disposizioni penali

1Le contravvenzioni alla presente legge e alle disposizioni esecutive sono punibili con una multa fino a fr. 10’000.– in base alla legge di procedura per le contravvenzioni del 20 aprile 2010. 2La multa è inflitta dal Consiglio di Stato. 3Sono riservate le decisioni circa la revoca e la restituzione delle prestazioni. Capitolo XI73 Norme transitorie e finali

Art. 44 Diritto applicabile

I contributi, i crediti e gli aiuti concessi in virtù delle disposizioni abrogate dalla presente legge, sono retti dalle stesse. Esame cantonale per l’esercizio dell’agriturismo 66 Art. modificato dalla L 17.12.2014; in vigore dal 10.2.2015 - BU 2015, 23. 67 Art. modificato dalla L 17.12.2014; in vigore dal 10.2.2015 - BU 2015, 23; precedente modifica: BU 2009, 37. 68 Cpv. modificato dalla L 25.2.2025; in vigore dal 26.5.2025 - BU 2025, 100. 69 Art. modificato dalla L 17.12.2014; in vigore dal 10.2.2015 - BU 2015, 23; precedente modifica: BU 2012, 474. 70 Cpv. modificato dalla L 25.2.2025; in vigore dal 26.5.2025 - BU 2025, 100. 71 Art. modificato dalla L 25.2.2025; in vigore dal 26.5.2025 - BU 2025, 100; precedenti modifiche: BU 2009, 37; BU 2015, 23. 72 Art. modificato dalla L 17.12.2014; in vigore dal 10.2.2015 - BU 2015, 23; precedente modifica: BU 2010, 260. 73 Capitolo modificato dalla L 17.12.2014; in vigore dal 10.2.2015 - BU 2015, 23.

Art. 45

1Sono parificati all’attestazione di superamento degli esami per l’esercizio dell’agriturismo i certificati di capacità professionale rilasciati durante il regime delle previgenti legislazioni alla Lear, nonché i certificati ottenuti o riconosciuti nell’ambito dell’applicazione di quest’ultima. 2Al gestore che non dispone dell’attestazione di cui all’articolo 34b capoverso 2 o di titolo equiparato, l’autorizzazione è concessa a titolo provvisorio; essa decade se entro 3 anni dall’entrata in vigore della presente legge il gestore non presenta l’attestazione richiesta.

Art. 46

…75

Art. 47 Abrogazione

Con l’entrata in vigore della presente legge sono abrogati: - la legge sulla salvaguardia e sul promovimento dell’agricoltura dell’11 novembre 1982; - la legge concernente l’abrogazione della legge dell’11 luglio 1958 circa l’istituzione della Cassa ticinese di credito agricolo del 4 luglio 1972; - l’articolo 18 della legge sulla conservazione del territorio agricolo del 19 dicembre 1989; - il decreto legislativo del 6 febbraio 1995 concernente lo stanziamento di un contributo allo smercio del bestiame e un sussidio all’Unione contadini ticinesi.

Art. 48 Entrata in vigore

1La presente legge, trascorsi i termini per l’esercizio del diritto di referendum, è pubblicata nel Bollettino ufficiale delle leggi e degli atti esecutivi del Cantone Ticino. 2Il Consiglio di Stato ne fissa la data dell’entrata in vigore.76 Pubblicata nel BU 2003, 129. 74 Art. modificato dalla L 17.12.2014; in vigore dal 10.2.2015 - BU 2015, 23. 75 Art. abrogato dalla L 17.12.2014; in vigore dal 10.2.2015 - BU 2015, 23. 76 Entrata in vigore: 1° gennaio 2003 - BU 2003, 137.

← Find another law