Law

Gesetz über das Trinkwasser

Fribourg · 821.32.1 · statute

Ask the law about thisMore laws of FribourgFor machines: Markdown

Open at the publisher →

The publisher does not state since when this version applies. Read on 2026-10-23.

Copy read on 2026-10-23. The page it was read from

sha256 4effbd5bc931400fb34c96e2d67e97491bc60925fdcb55d07cd902e25277ee80

Contents: 51 provisions
  1. Art. 1
  2. Art. 2
  3. Art. 3
  4. Art. 4 Trinkwasserinfrastrukturen
  5. Art. 5
  6. Art. 6
  7. Art. 7
  8. Art. 8
  9. Art. 9
  10. Art. 10
  11. Art. 11
  12. Art. 11a e) …
  13. Art. 12
  14. Art. 13
  15. Art. 14
  16. Art. 15
  17. Artikel 16
  18. Art. 17
  19. Art. 18
  20. Art. 19
  21. Art. 20 Wassers
  22. Art. 21
  23. Art. 22
  24. Art. 23
  25. Art. 24
  26. Art. 25
  27. Art. 26
  28. Art. 27
  29. Art. 28
  30. Art. 29
  31. Art. 30
  32. Art. 31
  33. Art. 32
  34. Art. 33
  35. Art. 34
  36. Art. 35
  37. Art. 36
  38. Art. 37
  39. Art. 38
  40. Art. 39
  41. Art. 40
  42. Art. 41
  43. Art. 42
  44. Art. 43
  45. Art. 44
  46. Art. 45
  47. Art. 46
  48. Art. 47
  49. Art. 48
  50. Art. 49
  51. Art. 50

51 provisions

Art. 40

Strafrechtliche Verfolgung 1 Widerhandlungen nach Bundesrecht werden gemäss dem Justizgesetz verfolgt und beurteilt. 4 Schlussbestimmungen

Art. 41

Übergangsbestimmungen – Konzessionen für die Trinkwasserversorgung 1 Konzessionen für die Nutzung öffentlicher Gewässer zur Trinkwasserversorgung, deren Berechtigte bei Inkrafttreten dieses Gesetzes den Anforderungen nach Artikel 4 Abs. 2 nicht entsprechen, können bei ihrem Ablauf nicht erneuert werden. 2 Wer ohne Konzession öffentliche Gewässer nutzt, verfügt über eine Frist von vier Jahren nach Inkrafttreten dieses Gesetzes, um eine Konzession zu beantragen.

Art. 42

Übergangsbestimmungen – Private Trinkwasserinfrastrukturen, die von öffentlichen Gewässern gespeist werden 1 Die bei Inkrafttreten dieses Gesetzes bereits bestehenden privaten Trinkwasserinfrastrukturen, die von öffentlichen Gewässern gespeist werden, fallen nicht unter Artikel 5. 2 Die Anwendung der Gesetzgebung über die Enteignung aus Gründen des öffentlichen Interesses gemäss diesem Gesetz bleibt vorbehalten.

Art. 43

Übergangsbestimmungen – Reglemente oder verwaltungsrechtliche Verträge zur Übertragung der Verteilungsaufgabe gemäss Artikel 16 1 Die vor dem Inkrafttreten dieses Gesetzes erlassenen Reglemente über die Übertragung der Verteilungsaufgabe müssen innert einem Jahr nach Inkrafttreten dieses Gesetzes angepasst und von der Direktion genehmigt werden. 2 Die vor dem Inkrafttreten dieses Gesetzes abgeschlossenen verwaltungsrechtlichen Verträge über die Übertragung der Verteilungsaufgabe müssen bei ihrem ersten Ablauf den neuen Anforderungen angepasst werden.

Art. 44

Übergangsbestimmungen – Ausarbeitung der STWI und der PTWI 1 Die Gemeinden verfügen über eine Frist von vier Jahren nach Inkrafttreten dieses Gesetzes, um einen Entwurf des PTWI auszuarbeiten und ihn dem Amt zu übermitteln. 2 Der Staat erstellt die STWI innerhalb von acht Jahren nach Inkrafttreten dieses Gesetzes gestützt auf die PTWI-Entwürfe. 3 Die Gemeinden verfügen über eine Frist von zwei Jahren nach der Genehmigung der STWI, um einen PTWI zu verabschieden, der mit der Kantonsplanung vereinbar ist.

Art. 45

Übergangsbestimmungen – Gemeindereglemente 1 Die Gemeinden verabschieden innerhalb von acht Jahren nach Inkrafttreten dieses Gesetzes ein Reglement zu diesem Gesetz.

Art. 46

Aufhebung bisherigen Rechts 1 Das Gesetz vom 30. November 1979 über das Trinkwasser (SGF 821.32.1) wird aufgehoben.

Art. 47

Änderung bisherigen Rechts – Gesetz über die Gemeinden 1 Das Gesetz vom 25. September 1980 über die Gemeinden (SGF 140.1) wird wie folgt geändert: ...

Art. 48

Änderung bisherigen Rechts – Gesetz betreffend die Feuerpolizei 1 Das Gesetz vom 12. November 1964 betreffend die Feuerpolizei und den Schutz gegen Elementarschäden (SGF 731.0.1) wird wie folgt geändert: ...

Art. 49

Änderung bisherigen Rechts – Gesetz über die öffentlichen Sachen 1 Das Gesetz vom 4. Februar 1972 über die öffentlichen Sachen (SGF 750.1) wird wie folgt geändert: ...

Art. 50

Referendum und Inkrafttreten 1 Dieses Gesetz untersteht dem Gesetzesreferendum. Es untersteht nicht dem Finanzreferendum. 2 Der Staatsrat bestimmt das Inkrafttreten dieses Gesetzes. 9) 9) Datum des Inkrafttretens: 1. Juli 2012 (StRB 29.11.2011). Änderungstabelle – Nach Beschlussdatum Beschluss Berührtes Element Änderungstyp Inkrafttreten Quelle (ASF seit 2002) 06.10.2011 Erlass Grunderlass 01.07.2012 2011_102 10.02.2012 Art. 35 geändert 01.01.2013 2012_016 18.12.2012 Art. 2 geändert 01.01.2013 2012_130 18.12.2012 Abschnitt 2.2.2 geändert 01.01.2013 2012_130 18.12.2012 Art. 21 geändert 01.01.2013 2012_130 08.04.2014 Art. 23 geändert 01.05.2014 2014_038 04.02.2020 Ingress geändert 01.03.2020 2020_015 04.02.2020 Art. 2 Abs. 2 geändert 01.03.2020 2020_015 04.02.2020 Art. 8 Abs. 4 geändert 01.03.2020 2020_015 04.02.2020 Art. 10 Titel geändert 01.03.2020 2020_015 04.02.2020 Art. 10 Abs. 1 geändert 01.03.2020 2020_015 04.02.2020 Art. 10 Abs. 2 eingefügt 01.03.2020 2020_015 04.02.2020 Art. 11 Titel geändert 01.03.2020 2020_015 04.02.2020 Art. 11 Abs. 1 geändert 01.03.2020 2020_015 04.02.2020 Art. 11 Abs. 1, c) geändert 01.03.2020 2020_015 04.02.2020 Art. 11 Abs. 1, d) aufgehoben 01.03.2020 2020_015 04.02.2020 Art. 11 Abs. 1, e) aufgehoben 01.03.2020 2020_015 04.02.2020 Art. 11a eingefügt 01.03.2020 2020_015 04.02.2020 Art. 12 Abs. 1, b) geändert 01.03.2020 2020_015 04.02.2020 Art. 22 Abs. 2 geändert 01.03.2020 2020_015 04.02.2020 Art. 23 Abs. 1 geändert 01.03.2020 2020_015 04.02.2020 Art. 23 Abs. 1, a) eingefügt 01.03.2020 2020_015 04.02.2020 Art. 23 Abs. 1, b) eingefügt 01.03.2020 2020_015 04.02.2020 Art. 23 Abs. 1, c) eingefügt 01.03.2020 2020_015 04.02.2020 Art. 23 Abs. 2 aufgehoben 01.03.2020 2020_015 04.02.2020 Art. 23 Abs. 3 aufgehoben 01.03.2020 2020_015 04.02.2020 Art. 24 Abs. 1 geändert 01.03.2020 2020_015 04.02.2020 Art. 25 Abs. 1 geändert 01.03.2020 2020_015 04.02.2020 Art. 25 Abs. 3 geändert 01.03.2020 2020_015 04.02.2020 Art. 26 Abs. 1 geändert 01.03.2020 2020_015 04.02.2020 Art. 26 Abs. 2 geändert 01.03.2020 2020_015 04.02.2020 Art. 26 Abs. 3 eingefügt 01.03.2020 2020_015 04.02.2020 Art. 32 Abs. 1, a) geändert 01.03.2020 2020_015 04.02.2020 Art. 32 Abs. 2 geändert 01.03.2020 2020_015 04.02.2020 Art. 38 Abs. 1 geändert 01.03.2020 2020_015 04.02.2020 Art. 38 Abs. 2 geändert 01.03.2020 2020_015 04.02.2020 Art. 39 Abs. 1 geändert 01.03.2020 2020_015 04.02.2020 Art. 44 Abs. 2 geändert 01.03.2020 2020_015 Änderungstabelle – Nach Artikel Berührtes Element Änderungstyp Beschluss Inkrafttreten Quelle (ASF seit 2002) Erlass Grunderlass 06.10.2011 01.07.2012 2011_102 Ingress geändert 04.02.2020 01.03.2020 2020_015 Art. 2 geändert 18.12.2012 01.01.2013 2012_130 Art. 2 Abs. 2 geändert 04.02.2020 01.03.2020 2020_015 Art. 8 Abs. 4 geändert 04.02.2020 01.03.2020 2020_015 Berührtes Element Änderungstyp Beschluss Inkrafttreten Quelle (ASF seit 2002) Art. 10 Titel geändert 04.02.2020 01.03.2020 2020_015 Art. 10 Abs. 1 geändert 04.02.2020 01.03.2020 2020_015 Art. 10 Abs. 2 eingefügt 04.02.2020 01.03.2020 2020_015 Art. 11 Titel geändert 04.02.2020 01.03.2020 2020_015 Art. 11 Abs. 1 geändert 04.02.2020 01.03.2020 2020_015 Art. 11 Abs. 1, c) geändert 04.02.2020 01.03.2020 2020_015 Art. 11 Abs. 1, d) aufgehoben 04.02.2020 01.03.2020 2020_015 Art. 11 Abs. 1, e) aufgehoben 04.02.2020 01.03.2020 2020_015 Art. 11a eingefügt 04.02.2020 01.03.2020 2020_015 Art. 12 Abs. 1, b) geändert 04.02.2020 01.03.2020 2020_015 Abschnitt 2.2.2 geändert 18.12.2012 01.01.2013 2012_130 Art. 21 geändert 18.12.2012 01.01.2013 2012_130 Art. 22 Abs. 2 geändert 04.02.2020 01.03.2020 2020_015 Art. 23 geändert 08.04.2014 01.05.2014 2014_038 Art. 23 Abs. 1 geändert 04.02.2020 01.03.2020 2020_015 Art. 23 Abs. 1, a) eingefügt 04.02.2020 01.03.2020 2020_015 Art. 23 Abs. 1, b) eingefügt 04.02.2020 01.03.2020 2020_015 Art. 23 Abs. 1, c) eingefügt 04.02.2020 01.03.2020 2020_015 Art. 23 Abs. 2 aufgehoben 04.02.2020 01.03.2020 2020_015 Art. 23 Abs. 3 aufgehoben 04.02.2020 01.03.2020 2020_015 Art. 24 Abs. 1 geändert 04.02.2020 01.03.2020 2020_015 Art. 25 Abs. 1 geändert 04.02.2020 01.03.2020 2020_015 Art. 25 Abs. 3 geändert 04.02.2020 01.03.2020 2020_015 Art. 26 Abs. 1 geändert 04.02.2020 01.03.2020 2020_015 Art. 26 Abs. 2 geändert 04.02.2020 01.03.2020 2020_015 Art. 26 Abs. 3 eingefügt 04.02.2020 01.03.2020 2020_015 Art. 32 Abs. 1, a) geändert 04.02.2020 01.03.2020 2020_015 Art. 32 Abs. 2 geändert 04.02.2020 01.03.2020 2020_015 Art. 35 geändert 10.02.2012 01.01.2013 2012_016 Art. 38 Abs. 1 geändert 04.02.2020 01.03.2020 2020_015 Art. 38 Abs. 2 geändert 04.02.2020 01.03.2020 2020_015 Art. 39 Abs. 1 geändert 04.02.2020 01.03.2020 2020_015 Art. 44 Abs. 2 geändert 04.02.2020 01.03.2020 2020_015

← Find another law