Law

Geschäftsreglement des Stadtparlaments

St. Gallen (city) · 151.1 · communal act

Ask the law about thisMore laws of St. Gallen (city)For machines: Markdown

Open at the publisher →

In force since 2025-11-01, as the publisher states.

Copy read on 2026-11-09. The page it was read from

sha256 caf91c76a558b0316bf011fe81f9809f11f0b28361e9b271d1ce1fa526c1b385

Contents: 116 provisions
  1. Art. 1 Verfahren
  2. Art. 2 Zusammensetzung und Wahl
  3. Art. 3 Zuständigkeit
  4. Art. 4 Präsidentin / Präsident
  5. Art. 5 Stellvertretung
  6. Art. 6 Stimmbüro
  7. Art. 7 <strong>*</strong> Bestand
  8. Art. 8 Geschäftsprüfungskommission
  9. Art. 9 <strong>*</strong> Liegenschaften- und Baukommission
  10. Art. 10 <strong>*</strong> Werkkommission
  11. Art. 11 <strong>*</strong> Bildungskommission
  12. Art. 12 <strong>*</strong> Kommission Soziales und Sicherheit
  13. Art. 13 Grundsatz
  14. Art. 14 Vermeiden von Befangenheit
  15. Art. 14<sup>bis</sup> <strong>*</strong> Verhandlungs- und Beschlussfähigkeit
  16. Art. 14<sup>ter</sup> <strong>*</strong> Zirkulationsbeschluss
  17. Art. 14<sup>quater</sup> <strong>*</strong> Vertraulichkeit
  18. Art. 15 Befugnisse
  19. Art. 16 Mitwirkung des Stadtrats
  20. Art. 17 Mitwirkung der Ombudsperson
  21. Art. 18 Zuteilung der Geschäfte
  22. Art. 19 Sekretariat
  23. Art. 20 Quorum
  24. Art. 21 Berücksichtigung bei Wahlen
  25. Art. 22 Mitwirkungsrechte
  26. Art. 23 Anspruch auf Unterlagen und Auskünfte
  27. Art. 24 Präsenzpflicht
  28. Art. 25 Ausstand
  29. Art. 26 Mitwirkung
  30. Art. 27 Vollzug
  31. Art. 28 Sekretariat
  32. Art. 29 Kanzleiarbeiten
  33. Art. 30 Einberufung
  34. Art. 31 Sitzungstag und Dauer
  35. Art. 32 Einladung, Traktandenliste
  36. Art. 33 <strong>*</strong> Erstinformationsrecht
  37. Art. 34 Öffentlichkeit
  38. Art. 35 Publikum
  39. Art. 36 Medien
  40. Art. 37 Optische und akustische Aufnahmen
  41. Art. 38 Nachträge zur Traktandenliste
  42. Art. 39 Zusätzliche Unterlagen
  43. Art. 40 Verhandlungs- und Beschlussfähigkeit
  44. Art. 41 Zulassung zur Diskussion
  45. Art. 42 Form der Voten
  46. Art. 43 Beschränkung auf zwei Voten
  47. Art. 44 Schluss der Wortmeldungen
  48. Art. 45 Abweichen vom Beratungsgegenstand und Verletzung des parlamentarischen Anstandes
  49. Art. 46 Ordnungsantrag
  50. Art. 47 Form der Anträge
  51. Art. 48 Einmalige bzw. zweimalige Beratung
  52. Art. 49 Verschiebung
  53. Art. 50 Eintretensdiskussion bzw. allgemeine Diskussion
  54. Art. 51 Detailberatung
  55. Art. 52 Rückkommen
  56. Art. 53 Berichte über zurückgewiesene Punkte
  57. Art. 54 Gesamtabstimmung
  58. Art. 55 Legislaturziele
  59. Art. 56 Budget <strong>*</strong>
  60. Art. 57 Geschäftsbericht des Stadtrats und Rechnung
  61. Art. 58 Geschäftsbericht der Ombudsperson und Rechnung
  62. Art. 59 <strong>*</strong> Einbürgerungsgesuche
  63. Art. 60 Allgemeines a) Einreichung
  64. Art. 61 <strong>*</strong> b) Massgebender Auftrag
  65. Art. 62 <strong>*</strong> c) Zulässigkeit des Vorstosses
  66. Art. 63 <strong>*</strong> d) Beschränkung der Redezeit
  67. Art. 64 <strong>*</strong> e) Rückzug und Umwandlung
  68. Art. 65 <strong>*</strong> Motion und Postulat a) Motion
  69. Art. 66 <strong>*</strong> b) Postulat
  70. Art. 67 <strong>*</strong> c) Änderung des Geschäftsreglements
  71. Art. 68 <strong>*</strong> d) Erheblicherklärung; aa) Traktandierung
  72. Art. 69 <strong>*</strong> bb) Begründung
  73. Art. 70 <strong>*</strong> cc) Diskussion und Beschlussfassung
  74. Art. 71 <strong>*</strong> e) Weiterbehandlung; aa) Fristen für die Vorlage des Stadtrats
  75. Art. 72 <strong>*</strong> bb) Beratung der Vorlage aufgrund einer Motion
  76. Art. 73 <strong>*</strong> cc) Beratung des Berichts zu einem Postulat
  77. Art. 73a <strong>*</strong> dd) Beratung des Berichts zu einem Postulat bei gleichzeitiger Sachvorlage
  78. Art. 73b <strong>*</strong> f) Bericht über hängige Motionen und Postulate
  79. Art. 74 Interpellation a) Inhalt
  80. Art. 75 b) Traktandierung
  81. Art. 76 c) Dringlicherklärung
  82. Art. 77 d) mündliche Beantwortung
  83. Art. 78 e) schriftliche Beantwortung
  84. Art. 79 f) Erklärung und Diskussion
  85. Art. 80 g) Verschiebung
  86. Art. 81 Einfache Anfrage
  87. Art. 82 Petitionen
  88. Art. 83 Sonstige Eingaben
  89. Art. 84 Beschlussfassung ohne Antrag
  90. Art. 85 Abstimmungsplan
  91. Art. 86 Abstimmungsregeln a) Eintreten
  92. Art. 87 b) Detailberatung
  93. Art. 88 Erforderliche Mehrheit
  94. Art. 88<sup>bis</sup> <strong>*</strong> Stimmabgabe
  95. Art. 88<sup>ter</sup> <strong>*</strong> Bekanntgabe des Ergebnisses a) Anzeige
  96. Art. 88<sup>quater</sup> <strong>*</strong> b) Namensliste
  97. Art. 88<sup>quinquies</sup> <strong>*</strong> Voraussetzungen
  98. Art. 89 Offene Abstimmung; a) Handmehr
  99. Art. 90 b) Wiederholung
  100. Art. 91 c) Abzählen
  101. Art. 92 d) Namensaufruf
  102. Art. 93 Geheime Abstimmung
  103. Art. 94 Doppelter Antrag
  104. Art. 95 Referendumsklausel
  105. Art. 96 Eröffnung
  106. Art. 97 Erforderliche Mehrheit
  107. Art. 98 Wahl von Abordnungen
  108. Art. 99 Offene Wahlen
  109. Art. 100 Geheime Wahlen a) Grundsatz
  110. Art. 101 b) Verfahren
  111. Art. 102 Beschluss-Protokoll a) Inhalt
  112. Art. 103 b) Genehmigung und Zustellung an das Stadtparlament
  113. Art. 104 c) Berichtigungen
  114. Art. 105 Audioaufnahmen <strong>*</strong>
  115. Art. 106 Sitzungsgelder
  116. Art. 107 <strong>*</strong> &hellip;

Proposed changes to this act

No one has proposed a change to this act yet.

116 provisions

Art. 1 Verfahren

1 Das Stadtparlament wird für die erste Sitzung des Amtsjahres von der abtretenden Präsidentin bzw. vom abtretenden Präsidenten zur konstituierenden Sitzung einberufen. * 2 Die Sitzung wird eröffnet: a) vom Mitglied, welches das Stadtparlament als letztes präsidiert hat; b) allenfalls vom amtsältesten Mitglied; bei mehreren Mitgliedern mit gleichem Amtsalter entscheidet das Alter nach Jahren. 3 Dieses Mitglied: a) bezeichnet das provisorische Stimmbüro; b) leitet das Verfahren bis zur Wahl der Präsidentin bzw. des Präsidenten.

Propose a change

Art. 2 Zusammensetzung und Wahl

1 Das Präsidium besteht aus: a) der Präsidentin bzw. dem Präsidenten; b) der Vizepräsidentin bzw. dem Vizepräsidenten; c) drei Stimmenzählerinnen bzw. -zählern; diese bilden das Stimmbüro; d) * den Fraktionspräsidentinnen bzw. -präsidenten; Co-Präsidiums-Modelle sind möglich. 2 Das Stadtparlament nimmt die Wahlen gemäss Bst. a – c in der konstituierenden Sitzung bzw. der ersten Sitzung des Amtsjahres vor.

Propose a change

Art. 3 Zuständigkeit

1 Das Präsidium: a) stellt dem Stadtparlament Antrag über die Zulässigkeit von parlamentarischen Vorstössen; b) stellt dem Stadtparlament Antrag über die Änderung des Geschäftsreglements und die Festlegung von Sitzungsgeldern; c) genehmigt das Protokoll und nimmt Berichtigungen vor; d) besorgt soweit erforderlich die Redaktion der vom Stadtparlament gefassten Beschlüsse und stellt dem Stadtparlament Antrag, sofern nicht ohne weiteres behebbare Widersprüche, Unklarheiten oder Lücken bestehen; e) erfüllt weitere Aufgaben, die ihm nach diesem Geschäftsreglement obliegen oder vom Stadtparlament übertragen werden; f) erlässt einen erläuternden Bericht zu den Abstimmungsvorlagen.

Propose a change

Art. 4 Präsidentin / Präsident

1 Die Präsidentin bzw. der Präsident: a) beruft das Stadtparlament sowie das Präsidium ein und erlässt die Traktandenliste; b) leitet die Verhandlungen des Stadtparlaments und des Präsidiums; c) wacht über die Rechte des Stadtparlaments und über die Befolgung des Geschäftsreglements; d) vertritt das Stadtparlament gegen aussen; e) * unterzeichnet im Namen des Stadtparlaments zusammen mit der Leitung der Stadtkanzlei. 2 Zur Verhandlungsleitung gehören namentlich auch die Befugnisse gemäss: a) Art. 35 Abs. 3; b) Art. 36 Bst. a; c) Art. 37 Abs. 1; d) Art. 40 Abs. 3; e) Art. 48 Abs. 2; f) Art. 84.

Propose a change

Art. 5 Stellvertretung

1 Ist die Präsidentin bzw. der Präsident verhindert, so tritt an die Stelle: a) die Vizepräsidentin bzw. der Vizepräsident; b) allenfalls das Mitglied, welches das Stadtparlament als letztes präsidiert hat. c) * allenfalls das amtsälteste Mitglied; bei mehreren Mitgliedern mit gleichem Amtsalter entscheidet das Alter nach Jahren. 2 Die Fraktionspräsidentinnen bzw. -präsidenten können sich an den Sitzungen des Präsidiums durch ein Mitglied aus ihrer Fraktion vertreten lassen.

Propose a change

Art. 6 Stimmbüro

1 Die Mitglieder des Stimmbüros ermitteln das Ergebnis von Wahlen und Abstimmungen. 2 Im Verhinderungsfall bezeichnet die entsprechende Fraktion oder die Präsidentin bzw. der Präsident eine Stellvertretung aus der gleichen Fraktion. *

Propose a change

Art. 7 <strong>*</strong> Bestand

1 Das Stadtparlament wählt zu Beginn der Amtsdauer folgende ständige Kommissionen: a) die Geschäftsprüfungskommission mit 11 Mitgliedern; b) die Liegenschaften- und Baukommission mit 11 Mitgliedern; c) die Werkkommission mit 11 Mitgliedern; d) die Bildungskommission mit 11 Mitgliedern; e) die Kommission Soziales und Sicherheit mit 11 Mitgliedern.

Propose a change

Art. 8 Geschäftsprüfungskommission

1 Die Geschäftsprüfungskommission prüft: a) den Bericht des Stadtrats über die Legislaturziele; b) die Amtsführung des Stadtrats und der Verwaltung im abgelaufenen Jahr; c) * die Führung des städtischen Haushalts sowie die Anträge über Budget und Steuerfuss; d) den Bericht der Ombudsperson über ihre Geschäftsführung; e) alle Geschäfte, für die nicht eine andere Kommission zuständig ist. 2 Sie kann alle in die Zuständigkeit des Stadtparlaments fallenden Geschäfte von finanzieller Tragweite überprüfen.

Propose a change

Art. 9 <strong>*</strong> Liegenschaften- und Baukommission

1 Die Liegenschaften- und Baukommission prüft die in die Zuständigkeit des Stadtparlaments fallenden Grundstücksgeschäfte; sie prüft zudem die in die Zuständigkeit des Stadtparlaments fallenden Geschäfte in den Bereichen der Raumplanung, der Verkehrsplanung und des Bauens. 2 Als Liegenschaftenkommission entscheidet sie gemäss Art. 42 Ziff. 1 bis 3 der Gemeindeordnung über die Zustimmung zu Beschlüssen des Stadtrats über den Kauf, Verkauf oder Tausch von Grundstücken des Finanzvermögens und die Erteilung entgeltlicher Baurechte. Für die Zustimmung ist eine Mehrheit von acht Stimmen erforderlich.

Propose a change

Art. 10 <strong>*</strong> Werkkommission

1 Die Werkkommission prüft die in die Zuständigkeit des Stadtparlaments fallenden Geschäfte in den Bereichen Ver- und Entsorgung, öffentlicher Verkehr und Umweltschutz.

Propose a change

Art. 11 <strong>*</strong> Bildungskommission

1 Die Bildungskommission prüft die in die Zuständigkeit des Stadtparlaments fallenden Geschäfte in den Bereichen Bildung, Jugend, Sport und Freizeit.

Propose a change

Art. 12 <strong>*</strong> Kommission Soziales und Sicherheit

1 Die Kommission Soziales und Sicherheit prüft die in die Zuständigkeit des Stadtparlaments fallenden Geschäfte in den Bereichen Soziales und Sicherheit.

Propose a change

Art. 13 Grundsatz

1 Das Stadtparlament kann einzelne Geschäfte nichtständigen Kommissionen (Spezialkommissionen) zur Vorberatung übertragen.

Propose a change

Art. 14 Vermeiden von Befangenheit

1 Das Stadtparlament achtet bei der Bestellung der Kommissionen darauf, dass die Kommissionstätigkeit nicht durch Befangenheit von Mitgliedern beeinträchtigt wird. 2 Wahlvorschläge werden mit einer Vorlage bekannt gegeben. *

Propose a change

Art. 14<sup>bis</sup> <strong>*</strong> Verhandlungs- und Beschlussfähigkeit

1 Die Kommission kann nur beraten, wenn die Mehrheit der Mitglieder anwesend ist.

Propose a change

Art. 14<sup>ter</sup> <strong>*</strong> Zirkulationsbeschluss

1 Die Kommission kann auf Antrag der Kommissionspräsidentin oder des Kommissionspräsidenten einen Zirkulationsbeschluss fassen, wenn kumulativ: a) eine Sitzung nicht mehr rechtzeitig durchgeführt werden kann; b) nebensächliche Punkte zu bereinigen sind. 2 Der Antrag muss den Mitgliedern zur Stellungnahme innert angemessener Frist zugestellt werden und gilt als angenommen, wenn kein Mitglied Einsprache erhebt.

Propose a change

Art. 14<sup>quater</sup> <strong>*</strong> Vertraulichkeit

1 Die Kommissionsberatungen dienen der freien Meinungsbildung. 2 Nicht bekannt gegeben werden dürfen: a) dem Amtsgeheimnis unterstehende Gegenstände der Kommissionsberatungen; b) die Urheberinnen und Urheber einzelner Meinungsäusserungen.

Propose a change

Art. 15 Befugnisse

1 Die Kommissionen können im Rahmen ihres Auftrags: a) die das Geschäft betreffenden Akten im Einvernehmen mit dem Stadtrat einsehen; b) Personen aus der Stadtverwaltung im Einvernehmen mit dem zuständigen Mitglied des Stadtrats über Einzelheiten des Geschäfts befragen; c) Besichtigungen durchführen; d) Sachverständige befragen und im Rahmen des Budgets Gutachten einholen; ergeben sich daraus erhebliche Kosten, so ist vorgängig die Zustimmung des Präsidiums erforderlich; e) Interessenvertretungen anhören; f) in wichtigen Fällen die Öffentlichkeit über ihre Beratungen orientieren. 2 Vorbehalten bleiben die besonderen Befugnisse der Geschäftsprüfungskommission gemäss Art. 62 des Gemeindegesetzes vom 21. April 2009[1]. *

Propose a change

Art. 16 Mitwirkung des Stadtrats

1 An den Verhandlungen der Kommissionen nehmen die für das Geschäft zuständigen Mitglieder des Stadtrats teil. 2 Sie können im Einvernehmen mit der Kommission Personen aus der Stadtverwaltung beiziehen. 3 Sie können bei Bürgerrechtsangelegenheiten ein Mitglied des Einbürgerungsrats, das die zuständige Ortsgemeinde vertritt, beiziehen.

Propose a change

Art. 17 Mitwirkung der Ombudsperson

1 Die Ombudsperson nimmt in der Geschäftsprüfungskommission bei der Beratung ihres Geschäftsberichts teil.

Propose a change

Art. 18 Zuteilung der Geschäfte

1 Ein Geschäft soll in der Regel von einer einzigen Kommission vorberaten werden. Vorbehalten bleibt die Befugnis der Geschäftsprüfungskommission nach Art. 8 Abs. 2. 2 Die Kommissionen sorgen für die Koordination bei der Prüfung der Geschäfte.

Propose a change

Art. 19 Sekretariat

1 Die Kommissionen bezeichnen im Einvernehmen mit der zuständigen Direktion eine Person aus der Stadtverwaltung, die das Protokoll führt und die Sekretariatsarbeiten besorgt.

Propose a change

Art. 20 Quorum

1 Fünf Mitglieder des Stadtparlaments können eine Fraktion bilden. 2 Jedes Mitglied kann nur einer Fraktion angehören.

Propose a change

Art. 21 Berücksichtigung bei Wahlen

1 Die Fraktionen werden bei der Bestellung des Präsidiums, der Kommissionen und der Abordnungen angemessen berücksichtigt. 2 Bei der Bestellung von Verwaltungskommissionen und Abordnungen werden die von den Mitgliedern des Stadtrats bekleideten Sitze angerechnet.

Propose a change

Art. 22 Mitwirkungsrechte

1 Die Mitglieder haben das Recht: a) sich an den Diskussionen zu beteiligen; b) zum Verfahren und zu Vorlagen Antrag zu stellen; c) parlamentarische Vorstösse einzureichen.

Propose a change

Art. 23 Anspruch auf Unterlagen und Auskünfte

1 Die Mitglieder haben Anspruch auf: a) die Veröffentlichungen der Stadt, die zur Ausübung ihres Amtes erforderlich sind; b) * Auskünfte der Stäbe über Sachfragen, wenn die Auskünfte für die Abklärung eines Antrages oder Vorstosses erforderlich sind. 2 Die Stadt hat den Mitgliedern die für die Veröffentlichung vorgesehenen Unterlagen gemäss Abs. 1 Bst. a in der Regel 24 Stunden vor der Veröffentlichung zur Verfügung zuzustellen. Vorbehalten sind dringliche Veröffentlichungen. *

Propose a change

Art. 24 Präsenzpflicht

1 Die Mitglieder sind verpflichtet, an den Sitzungen des Stadtparlaments teilzunehmen. 2 Wer verhindert ist, teilt dies der Stadtkanzlei im Voraus mit. 3 Die Mitglieder sollen sich bei den Verhandlungen der Würde des Stadtparlaments entsprechend verhalten.

Propose a change

Art. 25 Ausstand

1 Ein Mitglied tritt in den Ausstand und verlässt den Saal, wenn am Beschluss des Stadtparlaments ein unmittelbares privates Interesse haben: a) das Mitglied selber oder dessen nächste Angehörige; b) Drittpersonen, für welche das Mitglied in leitender Stellung tätig ist oder in deren Auftrag es steht. 2 Bei rechtsetzenden Reglementen und Verträgen sowie in der Regel bei Erlass des Zonenplans besteht keine Ausstandspflicht. 3 Ist die Ausstandspflicht streitig oder zweifelhaft, so entscheidet das Stadtparlament. 4 Die Bestimmungen über den Ausstand gelten sachgemäss auch für die Beratungen der Kommissionen.

Propose a change

Art. 26 Mitwirkung

1 Der Stadtrat nimmt an den Verhandlungen des Stadtparlaments teil. Er kann Anträge stellen. 2 Er hat das Recht, zu den Geschäften des Stadtparlaments vor der Beschlussfassung Stellung zu nehmen.

Propose a change

Art. 27 Vollzug

1 Der Stadtrat vollzieht die Beschlüsse des Stadtparlaments.

Propose a change

Art. 28 Sekretariat

1 Die Leitung der Stadtkanzlei führt das Sekretariat und das Protokoll des Stadtparlaments und des Präsidiums. * 2 Die Stellvertretung besorgt eine auf Vorschlag des Stadtrats gewählte Person aus der Stadtverwaltung.

Propose a change

Art. 29 Kanzleiarbeiten

1 Die Stadtkanzlei besorgt: a) die Kanzleiarbeiten des Stadtparlaments und des Präsidiums; b) die Aufzeichnung der Beratungen des Stadtparlaments; c) den Weibeldienst.

Propose a change

Art. 30 Einberufung

1 Das Stadtparlament wird einberufen: a) so oft es die Geschäfte erfordern; b) so bald als möglich, spätestens aber 14 Tage nach Einreichung des Begehrens, wenn der Stadtrat oder 15 Mitglieder die Einberufung unter Angabe der zu behandelnden Geschäfte verlangen.

Propose a change

Art. 31 Sitzungstag und Dauer

1 Die Sitzungen werden in der Regel auf einen Dienstag einberufen. 2 Sie dauern in der Regel von 16.00 bis 20.00 Uhr. * 3 Das Stadtparlament kann eine Verlängerung beschliessen.

Propose a change

Art. 32 Einladung, Traktandenliste

1 Die Traktandenliste ist den Mitgliedern spätestens 18 Tage vor der Sitzung, dringliche Sitzungen gemäss Art. 30 Bst. b vorbehalten, samt den Berichten und Anträgen des Stadtrats zuzustellen. 2 Der Geschäftsbericht und der Voranschlag sind den Mitgliedern spätestens 30 Tage vor der Sitzung zuzustellen. 3 Die Traktandenliste enthält: a) die zur Behandlung gelangenden Geschäfte; b) die beim Stadtparlament anhängigen, aber noch nicht zur Behandlung gelangenden Geschäfte; c) allfällige Mitteilungen. 4 Die Traktandenliste wird öffentlich bekannt gegeben.

Propose a change

Art. 33 <strong>*</strong> Erstinformationsrecht

1 Der Stadtrat informiert die Öffentlichkeit über Vorlagen an das Stadtparlament nach Möglichkeit erst, wenn diese Vorlagen den Mitgliedern zugestellt worden sind. 2 Dies gilt nicht für Vorstösse, die eingereicht werden, wenn zum Inhalt des Vorstosses die Medien bereits berichtet haben.

Propose a change

Art. 34 Öffentlichkeit

1 Die Verhandlungen und die Beratungsunterlagen des Stadtparlaments sind öffentlich. 2 Die Öffentlichkeit kann ausnahmsweise aus wichtigen öffentlichen oder schutzwürdigen privaten Interessen ausgeschlossen werden. Eine allfällige Diskussion darüber findet unter Ausschluss der Öffentlichkeit statt. 3 Den Medienschaffenden, die regelmässig über die Verhandlungen des Stadtparlaments berichten (Art. 36), kann die Anwesenheit auch bei geschlossener Sitzung gestattet werden mit der Auflage, dass sie nur kurz unter Wahrung der Geheimhaltungsinteressen und ohne Namensnennung berichten.

Propose a change

Art. 35 Publikum

1 Publikum wird auf der Tribüne zugelassen, soweit Platz vorhanden ist. 2 Störungen und die Äusserung von Beifall oder Missbilligung sind zu unterlassen. 3 Bei Widerhandlung können die Fehlbaren weggewiesen und nötigenfalls für die restliche Dauer des Traktandums oder der Sitzung die Tribüne geräumt werden.

Propose a change

Art. 36 Medien

1 Den Medienschaffenden, die regelmässig über die Verhandlungen des Stadtparlaments berichten, werden: a) auf Gesuch hin besondere Plätze im Sitzungssaal zugewiesen; b) die Beratungs- und weitere schriftliche Unterlagen gleichzeitig wie den Mitgliedern zugestellt.

Propose a change

Art. 37 Optische und akustische Aufnahmen

1 Optische und akustische Aufnahmen sind im Sitzungssaal und auf der Tribüne gestattet, sofern sie den ordentlichen Parlamentsbetrieb nicht beeinträchtigen. * 2 Über generelle Bewilligungen entscheidet das Präsidium.

Propose a change

← Find another law