Zürich (city) · 412.120 · ordinance
Ask the law about thisMore laws of Zürich (city)For machines: Markdown
In force since 1967-10-03, as the publisher states.
Copy read on 2026-10-24. The page it was read from
sha256 77191d3225701c4da8485453a9edc18b8510e1f02e7a737837e7a41ccdd6c31c
Geltungsbereich 1Die nachstehenden Bestimmungen über die Beförderungen und Rückversetzungen haben für die Primarschüler der 1. bis 5. Klasse, die Realschüler und die Sekundarschüler Gültigkeit. 2Für die Zuteilung der Sechstklässler in die Schulen der Oberstufe sind die Vorschriften für die Durchführung des Übertrittsverfahrens massgebend. 3In der Oberschule erfolgen keine Rückversetzungen.
Zuständigkeit Über die Beförderung der Schüler entscheidet auf Antrag des Lehrers die Kreisschulpflege.
Definitive Beförderung 1Schüler der Primarschule, die Ende des Schuljahres in den Fächern Sprache und Rechnen die Durchschnittsnote 3,5 und mehr aufweisen, werden definitiv befördert. Die Durchschnittsnote wird nach folgender Formel berechnet: Sp m + Sp s ( 2 + R ) : 2 Für die Unterstufe gilt als Sprache mündlich das Mittel aus mündlichem Ausdruck und Lesen. 2Schüler der Realschule, die Ende des Schuljahres mit den Teilnoten Deutsch mündlich, Deutsch schriftlich, Französisch, Rechnen (doppelt gezählt) und Geometrie die Summe von mindestens 21 Punkten erreichen, werden definitiv befördert.2 3Schüler der Sekundarschule, die Ende des Schuljahres mit den Teilnoten Deutsch mündlich, Deutsch schriftlich, Französisch mündlich, Französisch schriftlich, Arithmetik (doppelt gezählt) und Geometrie die Summe von mindestens 25 Punkten
Rückversetzung 1Erscheint die Beförderung eines Schülers gefährdet, so sind die Eltern oder Besorger durch den Lehrer frühzeitig zu benachrichtigen. Entsprechende Eintragungen im Zeugnis sind nicht zulässig. 2Für Schüler, die voraussichtlich nicht in die nächste Klasse befördert werden können, ist bis Mitte April ein Zwischenzeugnis auszustellen.4 Es umfasst für Primarschüler und Realschüler die Noten in Deutscher Sprache und Rechnen, für Sekundarschüler die Noten in Deutsch, Französisch und Rechnen. Dieses Zwischenzeugnis gilt als Antrag des Lehrers an die Schulpflege. 3Die Schüler, deren Eltern oder Besorger mit der beantragten Rückversetzung nicht einverstanden sind, haben im Monat Juni
Promotionsprüfung 1Die Kreisschulpflege organisiert und beaufsichtigt die Promotionsprüfung. Die Prüfung wird in der Regel durch gewählte Lehrer abgenommen. 2Die Promotionsprüfung umfasst die für die Beförderung massgeblichen Fächer gemäss Artikel 3.
Der zu prüfende Stoff richtet sich nach den Bestimmun- gen des kantonalen Lehrplanes unter Berücksichtigung des Standes der Klassen Ende Januar. Die Form der Promotions- prüfung wird durch Wegleitung festgesetzt. Art. 7 1Auf Grund des Berichtes über die Ergebnisse der Pro- motionsprüfung entscheidet die Kreisschulpflege über Beförderungen. 2Für die Beförderung gestützt auf das Prüfungsergebnis sind ebenfalls die in Artikel 3 festgelegten Anforderungen massgebend. 3Schüler mit ungenügenden Prüfungsleistungen können provisorisch befördert werden, wenn die ungenügenden Leistungen in besonderen Umständen, wie längere Krankheit des Schülers, gestörte Familienverhältnisse oder Zuzug aus anderen Schulverhältnissen, begründet sind. 4Schüler, die infolge Krankheit nicht an der Promotionsprüfung teilnehmen können, werden provisorisch befördert. Schüler, die der Prüfung ohne Entschuldigung fernbleiben, werden nicht befördert. Art. 8 1Provisorisch beförderte Schüler werden auf eine bis Ende November dauernde Bewährungszeit aufgenommen. Für alle diese Schüler haben die Lehrer der Schulpflege 14 Tage vor Ablauf der Bewährungszeit durch Ausstellung des Zwischenzeugnisses Antrag auf definitive Beförderung, Rückweisung oder Zuteilung in eine andere Schule der Oberstufe zu stellen.6 2Die provisorische Beförderung ist bei Schulortwechsel im Zeugnis zu vermerken. Sie kann auch, wenn nötig, zur näheren Begründung der Notengebung in der Rubrik «Bemerkungen» des nächsten regulären Semesterzeugnisses erwähnt werden.
Schüler, die entgegen dem Antrag des Lehrers provisorisch oder definitiv befördert sind, werden einem anderen Lehrer zugeteilt. Sofern Lehrer und Eltern einverstanden sind, wird auf eine Umteilung verzichtet.
Rückversetzung 1Die Rückversetzungen erfolgen auf Ende des Schuljahres. Ausnahmsweise kann ein Schüler auch während des Schuljahres, in der Regel bis Ende des 1. Semesters, rückversetzt werden, wenn er die für die Beförderung erforderlichen Leistungen dauernd nicht erreicht.7 2Ein Schüler darf nicht länger als 2 Jahre in derselben Klasse behalten werden. Erreicht er trotz Wiederholung einer Klasse das Lehrziel nicht, finden die Bestimmungen über die Zuweisung zu Sonderklassen Anwendung. 3Anstelle der Wiederholung der 1. Klasse der Sekundarschule ist der Übertritt in die 2. Klasse der Realschule, anstelle der Wiederholung der 1. Klasse der Realschule der Übertritt in die 2. Klasse der Oberschule zulässig. Die Schulpflege kann diese Zuteilung anordnen, wenn zu erwarten ist, dass der Schüler trotz Wiederholung das Lehrziel der Sekundarschule oder der Realschule nicht zu erreichen vermag.
Zuteilung bei Zuzug 1bei Zuzug während des Schuljahres aus einem anderen Kanton oder aus dem Ausland erfolgt die Zuteilung an die der Dauer des Schulbesuchs und der Art der besuchten Schule entsprechende Schule und Klasse unter Ansetzung einer Probezeit von mindestens 4 Wochen. 2Auf Ablauf der Probezeit stellt der Lehrer dem Präsidenten der Kreisschulpflege Antrag auf definitive Aufnahme, Rückversetzung oder Umteilung. In besonderen Fällen kann die Probezeit verlängert werden. Bei Zuzug während des ersten
Schüler in Heimschulen Schüler, die vorübergehend städtische Heimschulen besuchen, unterstehen hinsichtlich Beförderung der Kreisschulpflege des regulären Wohnsitzes.
Wechsel der Schulen der Oberstufe 1Für Schüler der Real- und der Sekundarschule, die er nicht befördert werden, erfolgen die Zuteilungen zu anderen gemäss Artikel 10, Absatz 3. 2Schüler der Oberstufe, die sich über die Fähigkeiten und Kenntnisse ausweisen, die für den Besuch einer anderen Schule der Oberstufe nötig sind, können aus der Oberschule in die Realschule und aus der Realschule in die Sekundarschule zugeteilt werden, sofern sie die Promotionsprüfung jener Klasse bestehen, die der gewünschten vorausgeht. Der Übertritt in die 1. Klassen der Real- und der Sekundarschule richtet sich nach den Vorschriften für den Übertritt in die Schulen der Oberstufe. 3Übertritte gemäss Absatz 2 erfolgen auf eine bis Ende November dauernde Bewährungszeit. Die Lehrer stellen der Schulpflege 14 Tage vor Ablauf der Bewährungszeit durch Zusendung des Zwischenzeugnisses Antrag auf definitve Aufnahme
Rekursverfahren In der Mitteilung über Rückversetzung, provisorische Beförderung und Ablehnung eines Wechsels der Schulen der Oberstufe werden die Eltern auf die Möglichkeit des Rekurses an die Bezirksschulpflege hingewiesen.
Übertritt in höhere Schulen Schüler der Oberstufe, die in eine höhere Schule übertreten, erhalten auf Ersuchen der Eltern bis Mitte April ein Zwischenzeugnis.10
Ansetzung 1Die Examen sind öffentliche Prüfungen im Sinne von § 45 des Gesetzes betreffend die Volksschule und der §§ 102 bis 105 der Verordnung betreffend das Volksschulwesen. 2Die Examentage der Primar- und Oberstufenklassen werden durch die Zentralschulpflege festgesetzt. In Ausnahmefällen kann die Präsidentenkonferenz eine frühere Ansetzung bewilligen oder einen Besuchstag anordnen. 3Die Examen der Arbeitsschulen und im Haushaltungsunterricht finden während der regulären Unterrichtszeit im Laufe des letzten Schulquartals statt. Art. 17 1Die Kreisschulpflegen vereinbaren die zeitliche Ansetzung der Examen der einzelnen Klassen mit den Mitgliedern der Bezirksschulpflege und orientieren den Schulvorstand bis Ende Januar über die aufgestellten Examenpläne. 2Mit Rücksicht auf die in Berufslehren und Dienststellen übertretenden Schüler sind die Examen der Klassen mit austretenden Schülern voranzustellen.
Beteiligte Lehrer 1Jeder Primarlehrer und Oberstufenlehrer, der eine Normalklasse führt, jede Arbeitslehrerin und jede Haushaltungslehrerin führt ein Examen durch. Teilweise oder in mehreren Schulgemeinden oder -kreisen beschäftigte Arbeits- und Haushaltungslehrerinnen führen Examen in angemessenem Wechsel durch. 2Fachlehrer für Biblische Geschichte und Sittenlehre, Turnen, Gesang und fakultativen Fremdsprachunterricht haben alle drei Jahre ein Examen abzuhalten.
Umfang des Examens 1Die Durchführung der Examen erfolgt nach den kantonalen Vorschriften und Examenplänen, wobei insbesondere § 105 der Verordnung betreffend das Volksschulwesen zu beachten ist. 2Für die Schulbehörden sind während des Examens die Absenzenlisten bereitzuhalten. 3Die Examen haben folgende Dauer: 1.– 3. Klasse 1–11/2 Stunden 4.– 6. Klasse 2 Stunden Real- und Oberschule 2 Stunden Sekundarschule 21/2 Stunden Handarbeit, Haushaltpflege 2 Stunden Kochen 4 Stunden Fachunterricht 1/2 Stunde 4Die Examen in den Fächern Biblische Geschichte und Sittenlehre, Turnen, Gesang und Italienisch oder Englisch finden ausserhalb der unter Absatz 3 aufgeführten Dauer der Klassenexamen statt.
Zutritt Kindern ist der Zutritt zu den Examen ohne Begleitung von Eltern nicht gestattet.11
Handarbeit und Haushaltungsunterricht 1Die Bezirksvisitatorin bestimmt die zu prüfenden Abteilungen für das Examen an der Arbeitsschule und im Haushaltungsunterricht. 2Den Arbeitsschulexamen wohnen zwei Mitglieder der Frauenkommission bei, den Examen in Haushaltungsunterricht ein Mitglied der Präsidentinnenkonferenz. 3Die Schülerinnen finden sich nach Schluss des Examens wieder zum stundenplanmässigen Klassenunterricht ein.
Ausstellung 1In jedem Schulkreis wird alle zwei Jahre eine Ausstellung der Schülerarbeiten der Arbeitsschule durchgeführt, wobei diese Ausstellung nicht zweimal hintereinander im gleichen Quartier eingerichtet werden darf. Die Präsidentenkonferenz bestimmt die in einem Jahr beteiligten Schulkreise. 2Es sind sämtliche Arbeiten von je einer Klasse des 3. bis 9. Schuljahres aufzulegen.
Singexamen Mit dem Einverständnis des Präsidenten der Kreisschulpflege können zusätzliche Singexamen durchgeführt werden.
Sonderklassen 1An den Sonderklassen finden keine Examen statt. 2Die Gestaltung des Jahresabschlusses bleibt dem einzelnen Sonderklassenlehrer überlassen. C. Schulsemester und Ferien Art. 2512 Die Schulferien während eines Schuljahres dauern 13 Wochen. 2Die Sommer-, Herbst- und Frühjahrsferien werden nach DIN- Norm-Zählung auf die folgenden Wochen des Kalenderjahres, zuzüglich vorausgehender Samstag als Bündelitag, angesetzt. Sommerferien Wochen Nr. 29 bis 33 Herbstferien Wochen Nr. 41 und 42 Sportferien Wochen Nr. 7 und 8 Frühjahrsferien Wochen Nr. 17 und 18 3Der Samstag vor Pfingsten ist nach Möglichkeit als Bündelitag schulfrei. 4Der Sechseläuten-Montag und der Knabenschiessen-Montag sind als lokale Feiertage schulfrei. 5Die Bündelitage und die übrigen Ferientage werden durch die Präsidentenkonferenz entsprechend den laufenden Gegebenheiten festgesetzt. Art. 25bis (neu)13 Die Zeit zwischen Schuljahrbeginn bis und mit Kalenderwoche Nr. 4 wird als 1. Semester, die Zeit ab Kalenderwoche Nr. 5 als 2. Semester bezeichnet. Das Sommersemester dauert von den Frühjahrsferien bis zu den Herbstferien, das Wintersemester von den Herbstferien bis zu den Frühjahrsferien.
Diese Verordnung tritt mit sofortiger Wirkung in Kraft.
Durch diese Verordnung werden alle entgegenstehenden Bestimmungen aufgehoben, im besonderen die Verordnung betreffend die Stundenpläne, Beförderungen, Jahresprüfungen und Ferien der Volksschule vom 4. Oktober 193414 in der reduzierten Fassung vom 1. September 196415 und Teile der Bestimmungen für die Promotionsprüfungen der Primar- und Sekundarschule vom 5. Juli 1934.16 1 BS 2, 119; AS 37, 353; 39, 124, 153; 40, 1. 2 Geändert durch ZSB vom 16. Dezember 1986. 3 Geändert durch ZSB vom 2. April 1974. 4 Geändert durch ZSB vom 28. Juni 1988. 5 Geändert durch ZSB vom 28. Juni 1988. 6 Geändert durch ZSB vom 28. Juni 1988. 7 Geändert durch ZSB vom 28. Juni 1988. 8 Geändert durch ZSB vom 28. Juni 1988. 9 Geändert durch ZSB vom 28. Juni 1988. 10 Geändert durch ZSB vom 28. Juni 1988. 11 Fassung gemäss ZSB vom 7. Januar 1981. 12 Geändert durch ZSB vom 24. März 1987. 13 Eingefügt durch ZSB vom 28. Juni 1988. 14 AS 21, 431. 15 AS 33, 250. 16 AS 21, 337.