Law

Verordnung zum Einführungsgesetz zur Bundesgesetzgebung über den Zivilschutz

St. Gallen · 413.11 · ordinance

Ask the law about this More laws of St. Gallen For machines: Markdown

Open at the publisher →

The publisher does not state since when this version applies. Read on 2026-10-23.

Copy read on 2026-10-23. The page it was read from

sha256 a7447230836d596e88011e147bd11fd7a8a356c4c7f413b2bfab85086a39362b

Contents: 54 provisions

54 provisions

Art. 31

…

Art. 32

…

Art. 33

…

Art. 34

…

Art. 35

… 4. Private Bauten (3.4.)

Art. 36

Zuständigkeit a) Amt für Militär und Zivilschutz 1 Das Amt für Militär und Zivilschutz: a) ordnet Ersatzvornahmen bei Widerhandlung gegen die Schutzraumbaubewilligung an; b) legt nach Anhörung der politischen Gemeinde die Grenzen der Beurteilungsgebiete nach Art. 20 Abs. 2 der eidgenössischen Zivilschutzverordnung vom 5. Dezember 2003 fest, in denen keine Schutzräume erstellt werden müssen oder in denen die Anzahl der Schutzplätze herabgesetzt werden kann; c) legt für die verschiedenen Schutzraumgrössen die Mehrkosten je Schutzplatz fest. Art. 37* b) zuständige Abteilung 1. Projektgenehmigung 1 Die zuständige Abteilung des Amtes für Militär und Zivilschutz genehmigt Projekte für: a) Schutzräume mit mehr als 50 Schutzplätzen; b) Schutzräume in Tiefgaragen; c)* Schutzräume in Spitälern sowie Alters- und Pflegeheimen; d) Freifeldschutzräume; e)* Erneuerung von Schutzräumen; f)* Um- oder Anbauten, die bauliche Massnahmen in oder an Schutzräumen nach Bst. a bis e dieser Bestimmung erfordern. Art. 38* 2. übrige Aufgaben 1 Die zuständige Abteilung des Amtes für Militär und Zivilschutz: a) verfügt Ausnahmen von der Schutzraumbaupflicht, insbesondere für: 1. Schutzräume in Bauten ohne Kellergeschosse; 2. Schutzräume in abgelegenen Gebäuden; 3. Schutzräume in stark gefährdeten Gebieten; 4. Schutzräume in Ferienhäusern; 5. Gebäude mit weniger als 25 Schutzplätzen; 6. die Herabsetzung der Schutzplatzzahl in Gebieten mit genügend Schutzplätzen; b) legt die Sicherheitsleistungen fest; c) kontrolliert die erstellten Schutzräume mit mehr als 50 Schutzplätzen, die erstellten speziellen Schutzräume und die erneuerten Schutzräume mit mehr als 50 Schutzplätzen; d) bewilligt die Aufhebung von Schutzräumen; e)* ordnet Massnahmen zur Wiederherstellung bei unbewilligter Schutzraumaufhebung an; f)* sorgt alle zehn Jahre für die Kontrolle des Zustands der Schutzräume. Art. 39* c) politische Gemeinde 1 Die politische Gemeinde: a) ordnet die Zusammenlegung von Schutzräumen an; b) genehmigt Projekte für private Schutzräume und Projektänderungen, soweit nicht das Amt für Militär und Zivilschutz zuständig ist; c)* kontrolliert die erstellten und erneuerten Schutzräume, soweit nicht das Amt für Militär und Zivilschutz zuständig ist; d)* … e) plant nach den Weisungen des Bundesamtes für Bevölkerungsschutz die Steuerung des Schutzraumbaus; f)* zieht die Ersatzbeiträge im Rahmen des Baubewilligungsverfahrens ein und überweist sie halbjährlich dem Amt für Militär und Zivilschutz. Dieses entschädigt die politische Gemeinde für die Einziehung angemessen.

Art. 40

Gemeindestelle für baulichen Zivilschutz 1 Die politische Gemeinde bezeichnet eine Gemeindestelle für den baulichen Zivilschutz. 2 Die zuständige Abteilung des Amtes für Militär und Zivilschutz kann die Leiterin oder den Leiter der Gemeindestelle für den baulichen Zivilschutz zu Rapporten und Weiterbildungskursen aufbieten. Der Staat trägt die Kosten der Durchführung.* 3 Die Gemeindestelle für den baulichen Zivilschutz stellt der zuständigen Abteilung des Amtes für Militär und Zivilschutz die für die Kontrollführung notwendigen Daten zur Verfügung. 5. Ersatzbeiträge (3.5.)

Art. 40 bis

Verwendung 1 Für Schutzräume nicht benötigte Ersatzbeiträge können insbesondere verwendet werden zur Finanzierung:* a) der Steuerung des Schutzraumbaus; b)* des betrieblichen und ausserordentlichen Unterhalts von Zivilschutzanlagen und sanitätsdienstlichen Anlagen, soweit diese Kosten den jährlichen Pauschalbeitrag des Bundes übersteigen; c)* von Materialaufwand, insbesondere aus Beschaffung, Unterhalt und Entsorgung; d)* der Sicherstellung der Alarmierungs- und Telematiksysteme; e)* von Softwarelösungen für die Administration von Personen-, Kurs-, Material- und Schutzbautendaten; f)* von Fahrzeugen, Fahrzeugunterhalt und Abstellmöglichkeiten; g)* der Ausbildungskosten des Kantons zu Gunsten der regionalen Zivilschutzorganisationen. 2 Das Amt für Militär und Zivilschutz erlässt Weisungen und verfügt die Verwendung der Ersatzbeiträge in der politischen Gemeinde und in der regionalen Zivilschutzorganisation.*

Art. 41

Kontrollen 1 Das Amt für Gemeinden und Bürgerrecht kontrolliert Bestand und Verwendung der Ersatzbeiträge.*

Art. 41 bis IIIbis. Material* (3bis.)

Amt für Militär und Zivilschutz 1 Die zuständige Abteilung des Amtes für Militär und Zivilschutz: a)* legt Art und Menge des zu beschaffenden Materials für die regionalen Zivilschutzorganisationen fest; b) kontrolliert die Betriebsbereitschaft und den Unterhalt des Materials.

Art. 41 ter

Regionale Zivilschutzorganisation* 1 Die regionale Zivilschutzorganisation:* a) unterhält das Material; b) stellt die Betriebsbereitschaft des Materials sicher.

Art. 42 IV. Schlussbestimmungen (4.)

Art. 43

Aufhebung bisherigen Rechts 1 Aufgehoben werden: a) Regierungsratsbeschluss über den Vollzug der Bundesgesetzgebung über den Zivilschutz vom 6. Dezember 1994;8 b) Verordnung über die geschützten sanitätsdienstlichen Anlagen vom 28. September 1976.9

Art. 44

Vollzugsbeginn 1 Diese Verordnung wird ab 1. Januar 1997 angewendet. Übergangsbestimmung des III. Nachtrags vom 6. März 201210 II. Die bis 31. Dezember 2011 verfügten Ersatzbeiträge verbleiben der politischen Gemeinde, die sie verfügt hat. Sie bleiben zweckgebunden und werden nach den Weisungen des Amtes für Militär und Zivilschutz nach Art. 40bis dieses Erlasses verwendet. 7 Änderungen bisherigen Rechts werden nicht aufgeführt. 8 nGS 30–17 (sGS 413.10). 9 nGS 11–85 (sGS 413.16). 10 nGS 47–56. * Änderungstabelle - Nach Bestimmung Bestimmung Änderungstyp nGS-Fundstelle Erlassdatum Vollzugsbeginn Erlass Grunderlass 44–83 01.10.1996 01.01.1997 Art. 1 geändert 36–69 26.06.2001 keine Angabe Art. 1bis eingefügt 2019-011 20.11.2018 01.01.2019 Art. 1ter eingefügt 2019-011 20.11.2018 01.01.2019 Art. 2 geändert 42–101 30.10.2007 keine Angabe Art. 3 geändert 42–17 14.11.2006 keine Angabe Art. 3, Abs. 1 geändert 2019-011 20.11.2018 01.01.2019 Art. 3, Abs. 2 aufgehoben 2019-011 20.11.2018 01.01.2019 Art. 3, Abs. 3 aufgehoben 2019-011 20.11.2018 01.01.2019 Art. 3, Abs. 4 eingefügt 2019-011 20.11.2018 01.01.2019 Art. 3, Abs. 5 eingefügt 2019-011 20.11.2018 01.01.2019 Art. 4 aufgehoben 42–17 14.11.2006 keine Angabe Art. 5 geändert 42–17 14.11.2006 keine Angabe Art. 5, Abs. 1, b) aufgehoben 2019-011 20.11.2018 01.01.2019 Art. 6 geändert 42–17 14.11.2006 keine Angabe Art. 6bis eingefügt 42–17 14.11.2006 keine Angabe Art. 6bis, Abs. 1 geändert 2019-011 20.11.2018 01.01.2019 Art. 6bis, Abs. 2 geändert 2019-011 20.11.2018 01.01.2019 Art. 6bis, Abs. 3, a) geändert 2019-011 20.11.2018 01.01.2019 Art. 6bis, Abs. 3, b) geändert 2019-011 20.11.2018 01.01.2019 Art. 6ter eingefügt 42–17 14.11.2006 keine Angabe Art. 6quater eingefügt 42–17 14.11.2006 keine Angabe Art. 6quater, Abs. 1 geändert 2019-011 20.11.2018 01.01.2019 Art. 6quinquies eingefügt 42–17 14.11.2006 keine Angabe Art. 7 geändert 42–17 14.11.2006 keine Angabe Art. 7 Artikeltitel geändert 2019-011 20.11.2018 01.01.2019 Art. 7, Abs. 1 geändert 2019-011 20.11.2018 01.01.2019 Art. 7, Abs. 2 geändert 2019-011 20.11.2018 01.01.2019 Art. 7, Abs. 2, a) geändert 2019-011 20.11.2018 01.01.2019 Art. 8 geändert 36–69 26.06.2001 keine Angabe Art. 8, Abs. 1 geändert 2019-011 20.11.2018 01.01.2019 Art. 8, Abs. 2 geändert 2019-011 20.11.2018 01.01.2019 Art. 8, Abs. 2, d) geändert 2019-011 20.11.2018 01.01.2019 Art. 8, Abs. 3 eingefügt 2019-011 20.11.2018 01.01.2019 Art. 9 geändert 42–17 14.11.2006 keine Angabe Art. 9 Artikeltitel geändert 2022-061 06.12.2022 01.01.2023 Art. 9, Abs. 1 geändert 2019-011 20.11.2018 01.01.2019 Art. 9, Abs. 1 geändert 2022-061 06.12.2022 01.01.2023 Bestimmung Änderungstyp nGS-Fundstelle Erlassdatum Vollzugsbeginn Art. 9, Abs. 2 geändert 2022-061 06.12.2022 01.01.2023 Art. 10 geändert 42–101 30.10.2007 keine Angabe Art. 10, Abs. 1 geändert 2022-061 06.12.2022 01.01.2023 Art. 10, Abs. 2 geändert 2022-061 06.12.2022 01.01.2023 Art. 11 geändert 42–17 14.11.2006 keine Angabe Art. 12 geändert 36–69 26.06.2001 keine Angabe Art. 12, Abs. 1 geändert 2022-061 06.12.2022 01.01.2023 Gliederungstitel 1.5. geändert 42–17 14.11.2006 keine Angabe Gliederungstitel 1.5. geändert 2019-011 20.11.2018 01.01.2019 Art. 13 geändert 42–17 14.11.2006 keine Angabe Art. 13 aufgehoben 2019-011 20.11.2018 01.01.2019 Art. 13a eingefügt 2019-011 20.11.2018 01.01.2019 Art. 13bis eingefügt 42–17 14.11.2006 keine Angabe Art. 14 geändert 36–69 26.06.2001 keine Angabe Gliederungstitel 1.6bis. eingefügt 42–17 14.11.2006 keine Angabe Art. 15bis geändert 42–101 30.10.2007 keine Angabe Art. 15bis Artikeltitel geändert 2019-011 20.11.2018 01.01.2019 Art. 15bis, Abs. 1 geändert 2019-011 20.11.2018 01.01.2019 Art. 15bis, Abs. 1, b) geändert 2022-061 06.12.2022 01.01.2023 Art. 15bis, Abs. 2 geändert 2019-011 20.11.2018 01.01.2019 Art. 15ter geändert 42–101 30.10.2007 keine Angabe Art. 15ter Artikeltitel geändert 2019-011 20.11.2018 01.01.2019 Art. 15ter, Abs. 1 geändert 2019-011 20.11.2018 01.01.2019 Art. 16 geändert 36–69 26.06.2001 keine Angabe Art. 16, Abs. 1 geändert 2022-061 06.12.2022 01.01.2023 Art. 16bis eingefügt 42–17 14.11.2006 keine Angabe Art. 17 geändert 42-17 14.11.2006 keine Angabe Art. 17, Abs. 1 geändert 2019-011 20.11.2018 01.01.2019 Art. 18 geändert 42–17 14.11.2006 keine Angabe Art. 19 geändert 42–17 14.11.2006 keine Angabe Art. 19, Abs. 1 geändert 2019-011 20.11.2018 01.01.2019 Art. 20 geändert 42–17 14.11.2006 keine Angabe Art. 20, Abs. 1, b) geändert 2019-011 20.11.2018 01.01.2019 Art. 20bis eingefügt 42–17 14.11.2006 keine Angabe Art. 22 geändert 42–101 30.10.2007 keine Angabe Art. 23 geändert 36–69 26.06.2001 keine Angabe Art. 24 geändert 36–69 26.06.2001 keine Angabe Art. 24, Abs. 1 geändert 2019-011 20.11.2018 01.01.2019 Art. 24, Abs. 1, b) geändert 2019-011 20.11.2018 01.01.2019 Art. 24, Abs. 1, c) aufgehoben 2019-011 20.11.2018 01.01.2019 Art. 24, Abs. 1, d) aufgehoben 2019-011 20.11.2018 01.01.2019 Art. 24, Abs. 1bis eingefügt 2019-011 20.11.2018 01.01.2019 Bestimmung Änderungstyp nGS-Fundstelle Erlassdatum Vollzugsbeginn Art. 25 geändert 47–56 06.03.2012 keine Angabe Art. 25, Abs. 1, c) geändert 2019-011 20.11.2018 01.01.2019 Art. 26 geändert 42–17 14.11.2006 keine Angabe Art. 26, Abs. 1 geändert 2021-066 29.06.2021 01.10.2021 Art. 27 Artikeltitel geändert 42–17 14.11.2006 keine Angabe Art. 28 aufgehoben 42–17 14.11.2006 keine Angabe Art. 29 geändert 42–17 14.11.2006 keine Angabe Art. 30 geändert 42–17 14.11.2006 keine Angabe Art. 30, Abs. 2 geändert 2019-011 20.11.2018 01.01.2019 Art. 31 aufgehoben 42–17 14.11.2006 keine Angabe Art. 32 aufgehoben 42–17 14.11.2006 keine Angabe Art. 33 aufgehoben 42–17 14.11.2006 keine Angabe Art. 34 aufgehoben 42–17 14.11.2006 keine Angabe Art. 35 aufgehoben 42–17 14.11.2006 keine Angabe Art. 36 geändert 47–56 06.03.2012 keine Angabe Art. 37 geändert 36–69 26.06.2001 keine Angabe Art. 37, Abs. 1, c) geändert 2019-011 20.11.2018 01.01.2019 Art. 37, Abs. 1, e) geändert 2019-011 20.11.2018 01.01.2019 Art. 37, Abs. 1, f) eingefügt 2019-011 20.11.2018 01.01.2019 Art. 38 geändert 47–56 06.03.2012 keine Angabe Art. 38, Abs. 1, e) geändert 2019-011 20.11.2018 01.01.2020 Art. 38, Abs. 1, f) eingefügt 2019-011 20.11.2018 01.01.2020 Art. 39 geändert 47–56 06.03.2012 keine Angabe Art. 39, Abs. 1, c) geändert 2019-011 20.11.2018 01.01.2019 Art. 39, Abs. 1, d) aufgehoben 2019-011 20.11.2018 01.01.2020 Art. 39, Abs. 1, f) geändert 2019-011 20.11.2018 01.01.2019 Art. 40 geändert 36–69 26.06.2001 keine Angabe Art. 40, Abs. 2 geändert 2022-061 06.12.2022 01.01.2023 Art. 40bis geändert 47–56 06.03.2012 keine Angabe Art. 40bis, Abs. 1 geändert 2019-011 20.11.2018 01.01.2019 Art. 40bis, Abs. 1, b) geändert 2019-011 20.11.2018 01.01.2019 Art. 40bis, Abs. 1, c) geändert 2019-011 20.11.2018 01.01.2019 Art. 40bis, Abs. 1, d) geändert 2019-011 20.11.2018 01.01.2019 Art. 40bis, Abs. 1, e) geändert 2019-011 20.11.2018 01.01.2019 Art. 40bis, Abs. 1, f) eingefügt 2019-011 20.11.2018 01.01.2019 Art. 40bis, Abs. 1, g) eingefügt 2019-011 20.11.2018 01.01.2019 Art. 40bis, Abs. 2 geändert 2019-011 20.11.2018 01.01.2019 Art. 41 geändert 42–17 14.11.2006 keine Angabe Art. 41, Abs. 1 geändert 2020-017 24.03.2020 01.06.2020 Gliederungstitel 3bis. eingefügt 47–56 06.03.2012 keine Angabe Art. 41bis eingefügt 47–56 06.03.2012 keine Angabe Art. 41bis, Abs. 1, a) geändert 2019-011 20.11.2018 01.01.2019 Art. 41ter eingefügt 47–56 06.03.2012 keine Angabe Bestimmung Änderungstyp nGS-Fundstelle Erlassdatum Vollzugsbeginn Art. 41ter Artikeltitel geändert 2019-011 20.11.2018 01.01.2019 Art. 41ter, Abs. 1 geändert 2019-011 20.11.2018 01.01.2019 Anhang 1 Inhalt geändert 2022-061 06.12.2022 01.01.2023 Anhang 2 eingefügt 2019-011 20.11.2018 01.01.2019 Anhang 2 Inhalt geändert 2022-061 06.12.2022 01.01.2023 Anhang 3 eingefügt 2019-011 20.11.2018 01.01.2019 * Änderungstabelle - Nach Erlassdatum Erlassdatum Vollzugsbeginn Bestimmung Änderungstyp nGS-Fundstelle 01.10.1996 01.01.1997 Erlass Grunderlass 44–83 26.06.2001 keine Angabe Art. 1 geändert 36–69 26.06.2001 keine Angabe Art. 8 geändert 36–69 26.06.2001 keine Angabe Art. 12 geändert 36–69 26.06.2001 keine Angabe Art. 14 geändert 36–69 26.06.2001 keine Angabe Art. 16 geändert 36–69 26.06.2001 keine Angabe Art. 23 geändert 36–69 26.06.2001 keine Angabe Art. 24 geändert 36–69 26.06.2001 keine Angabe Art. 37 geändert 36–69 26.06.2001 keine Angabe Art. 40 geändert 36–69 14.11.2006 keine Angabe Art. 3 geändert 42–17 14.11.2006 keine Angabe Art. 4 aufgehoben 42–17 14.11.2006 keine Angabe Art. 5 geändert 42–17 14.11.2006 keine Angabe Art. 6 geändert 42–17 14.11.2006 keine Angabe Art. 6bis eingefügt 42–17 14.11.2006 keine Angabe Art. 6ter eingefügt 42–17 14.11.2006 keine Angabe Art. 6quater eingefügt 42–17 14.11.2006 keine Angabe Art. 6quinquies eingefügt 42–17 14.11.2006 keine Angabe Art. 7 geändert 42–17 14.11.2006 keine Angabe Art. 9 geändert 42–17 14.11.2006 keine Angabe Art. 11 geändert 42–17 14.11.2006 keine Angabe Gliederungstitel 1.5. geändert 42–17 14.11.2006 keine Angabe Art. 13 geändert 42–17 14.11.2006 keine Angabe Art. 13bis eingefügt 42–17 14.11.2006 keine Angabe Gliederungstitel 1.6bis. eingefügt 42–17 14.11.2006 keine Angabe Art. 16bis eingefügt 42–17 14.11.2006 keine Angabe Art. 17 geändert 42-17 14.11.2006 keine Angabe Art. 18 geändert 42–17 14.11.2006 keine Angabe Art. 19 geändert 42–17 14.11.2006 keine Angabe Art. 20 geändert 42–17 14.11.2006 keine Angabe Art. 20bis eingefügt 42–17 14.11.2006 keine Angabe Art. 26 geändert 42–17 Erlassdatum Vollzugsbeginn Bestimmung Änderungstyp nGS-Fundstelle 14.11.2006 keine Angabe Art. 27 Artikeltitel geändert 42–17 14.11.2006 keine Angabe Art. 28 aufgehoben 42–17 14.11.2006 keine Angabe Art. 29 geändert 42–17 14.11.2006 keine Angabe Art. 30 geändert 42–17 14.11.2006 keine Angabe Art. 31 aufgehoben 42–17 14.11.2006 keine Angabe Art. 32 aufgehoben 42–17 14.11.2006 keine Angabe Art. 33 aufgehoben 42–17 14.11.2006 keine Angabe Art. 34 aufgehoben 42–17 14.11.2006 keine Angabe Art. 35 aufgehoben 42–17 14.11.2006 keine Angabe Art. 41 geändert 42–17 30.10.2007 keine Angabe Art. 2 geändert 42–101 30.10.2007 keine Angabe Art. 10 geändert 42–101 30.10.2007 keine Angabe Art. 15bis geändert 42–101 30.10.2007 keine Angabe Art. 15ter geändert 42–101 30.10.2007 keine Angabe Art. 22 geändert 42–101 06.03.2012 keine Angabe Art. 25 geändert 47–56 06.03.2012 keine Angabe Art. 36 geändert 47–56 06.03.2012 keine Angabe Art. 38 geändert 47–56 06.03.2012 keine Angabe Art. 39 geändert 47–56 06.03.2012 keine Angabe Art. 40bis geändert 47–56 06.03.2012 keine Angabe Gliederungstitel 3bis. eingefügt 47–56 06.03.2012 keine Angabe Art. 41bis eingefügt 47–56 06.03.2012 keine Angabe Art. 41ter eingefügt 47–56 20.11.2018 01.01.2019 Art. 1bis eingefügt 2019-011 20.11.2018 01.01.2019 Art. 1ter eingefügt 2019-011 20.11.2018 01.01.2019 Art. 3, Abs. 1 geändert 2019-011 20.11.2018 01.01.2019 Art. 3, Abs. 2 aufgehoben 2019-011 20.11.2018 01.01.2019 Art. 3, Abs. 3 aufgehoben 2019-011 20.11.2018 01.01.2019 Art. 3, Abs. 4 eingefügt 2019-011 20.11.2018 01.01.2019 Art. 3, Abs. 5 eingefügt 2019-011 20.11.2018 01.01.2019 Art. 5, Abs. 1, b) aufgehoben 2019-011 20.11.2018 01.01.2019 Art. 6bis, Abs. 1 geändert 2019-011 20.11.2018 01.01.2019 Art. 6bis, Abs. 2 geändert 2019-011 20.11.2018 01.01.2019 Art. 6bis, Abs. 3, a) geändert 2019-011 20.11.2018 01.01.2019 Art. 6bis, Abs. 3, b) geändert 2019-011 20.11.2018 01.01.2019 Art. 6quater, Abs. 1 geändert 2019-011 20.11.2018 01.01.2019 Art. 7 Artikeltitel geändert 2019-011 20.11.2018 01.01.2019 Art. 7, Abs. 1 geändert 2019-011 20.11.2018 01.01.2019 Art. 7, Abs. 2 geändert 2019-011 20.11.2018 01.01.2019 Art. 7, Abs. 2, a) geändert 2019-011 20.11.2018 01.01.2019 Art. 8, Abs. 1 geändert 2019-011 20.11.2018 01.01.2019 Art. 8, Abs. 2 geändert 2019-011 Erlassdatum Vollzugsbeginn Bestimmung Änderungstyp nGS-Fundstelle 20.11.2018 01.01.2019 Art. 8, Abs. 2, d) geändert 2019-011 20.11.2018 01.01.2019 Art. 8, Abs. 3 eingefügt 2019-011 20.11.2018 01.01.2019 Art. 9, Abs. 1 geändert 2019-011 20.11.2018 01.01.2019 Gliederungstitel 1.5. geändert 2019-011 20.11.2018 01.01.2019 Art. 13 aufgehoben 2019-011 20.11.2018 01.01.2019 Art. 13a eingefügt 2019-011 20.11.2018 01.01.2019 Art. 15bis Artikeltitel geändert 2019-011 20.11.2018 01.01.2019 Art. 15bis, Abs. 1 geändert 2019-011 20.11.2018 01.01.2019 Art. 15bis, Abs. 2 geändert 2019-011 20.11.2018 01.01.2019 Art. 15ter Artikeltitel geändert 2019-011 20.11.2018 01.01.2019 Art. 15ter, Abs. 1 geändert 2019-011 20.11.2018 01.01.2019 Art. 17, Abs. 1 geändert 2019-011 20.11.2018 01.01.2019 Art. 19, Abs. 1 geändert 2019-011 20.11.2018 01.01.2019 Art. 20, Abs. 1, b) geändert 2019-011 20.11.2018 01.01.2019 Art. 24, Abs. 1 geändert 2019-011 20.11.2018 01.01.2019 Art. 24, Abs. 1, b) geändert 2019-011 20.11.2018 01.01.2019 Art. 24, Abs. 1, c) aufgehoben 2019-011 20.11.2018 01.01.2019 Art. 24, Abs. 1, d) aufgehoben 2019-011 20.11.2018 01.01.2019 Art. 24, Abs. 1bis eingefügt 2019-011 20.11.2018 01.01.2019 Art. 25, Abs. 1, c) geändert 2019-011 20.11.2018 01.01.2019 Art. 30, Abs. 2 geändert 2019-011 20.11.2018 01.01.2019 Art. 37, Abs. 1, c) geändert 2019-011 20.11.2018 01.01.2019 Art. 37, Abs. 1, e) geändert 2019-011 20.11.2018 01.01.2019 Art. 37, Abs. 1, f) eingefügt 2019-011 20.11.2018 01.01.2020 Art. 38, Abs. 1, e) geändert 2019-011 20.11.2018 01.01.2020 Art. 38, Abs. 1, f) eingefügt 2019-011 20.11.2018 01.01.2019 Art. 39, Abs. 1, c) geändert 2019-011 20.11.2018 01.01.2020 Art. 39, Abs. 1, d) aufgehoben 2019-011 20.11.2018 01.01.2019 Art. 39, Abs. 1, f) geändert 2019-011 20.11.2018 01.01.2019 Art. 40bis, Abs. 1 geändert 2019-011 20.11.2018 01.01.2019 Art. 40bis, Abs. 1, b) geändert 2019-011 20.11.2018 01.01.2019 Art. 40bis, Abs. 1, c) geändert 2019-011 20.11.2018 01.01.2019 Art. 40bis, Abs. 1, d) geändert 2019-011 20.11.2018 01.01.2019 Art. 40bis, Abs. 1, e) geändert 2019-011 20.11.2018 01.01.2019 Art. 40bis, Abs. 1, f) eingefügt 2019-011 20.11.2018 01.01.2019 Art. 40bis, Abs. 1, g) eingefügt 2019-011 20.11.2018 01.01.2019 Art. 40bis, Abs. 2 geändert 2019-011 20.11.2018 01.01.2019 Art. 41bis, Abs. 1, a) geändert 2019-011 20.11.2018 01.01.2019 Art. 41ter Artikeltitel geändert 2019-011 20.11.2018 01.01.2019 Art. 41ter, Abs. 1 geändert 2019-011 20.11.2018 01.01.2019 Anhang 2 eingefügt 2019-011 Erlassdatum Vollzugsbeginn Bestimmung Änderungstyp nGS-Fundstelle 20.11.2018 01.01.2019 Anhang 3 eingefügt 2019-011 24.03.2020 01.06.2020 Art. 41, Abs. 1 geändert 2020-017 29.06.2021 01.10.2021 Art. 26, Abs. 1 geändert 2021-066 06.12.2022 01.01.2023 Art. 9 Artikeltitel geändert 2022-061 06.12.2022 01.01.2023 Art. 9, Abs. 1 geändert 2022-061 06.12.2022 01.01.2023 Art. 9, Abs. 2 geändert 2022-061 06.12.2022 01.01.2023 Art. 10, Abs. 1 geändert 2022-061 06.12.2022 01.01.2023 Art. 10, Abs. 2 geändert 2022-061 06.12.2022 01.01.2023 Art. 12, Abs. 1 geändert 2022-061 06.12.2022 01.01.2023 Art. 15bis, Abs. 1, b) geändert 2022-061 06.12.2022 01.01.2023 Art. 16, Abs. 1 geändert 2022-061 06.12.2022 01.01.2023 Art. 40, Abs. 2 geändert 2022-061 06.12.2022 01.01.2023 Anhang 1 Inhalt geändert 2022-061 06.12.2022 01.01.2023 Anhang 2 Inhalt geändert 2022-061 Anhang1 Sanitätsdienstliches Dispositiv für Art und Ort der sanitätsdienstlichen Anlagen Tabelle 1 Geschützte Spitäler mit Pflegeräumen Standort Spitalträgerschaft Standortgemeinde Geschütztes Spital Kantonsspital St.Gallen St.Gallen Kantonsspital Flawil kantonales Spital Klinik Stephanshorn AG St.Gallen Klinik Stephanshorn Spitalregion Grabs kantonales Spital Rheintal-Werdenberg-Sargans Walenstadt kantonales Spital Spital Linth – – Spitalregion Wil kantonales Spital Fürstenland-Toggenburg Tabelle 2 Geschützte Sanitätsstellen Standortgemeinde Standort Sanitätsstelle Wittenbach Schulhaus Steig Rorschach Mühletobel Widnau Schlatt Altstätten kantonales Spital Oberriet Werkhof, Altstätter Strasse Bad Ragaz Alters- und Pflegeheim, Fläscher Strasse Kaltbrunn Mehrzweckhalle, Pfarreisaal Uznach kantonales Spital (vormaliges geschütztes Spital) Rapperswil-Jona2 Schulhaus Hanfländer Wattwil kantonales Spital (vormaliges geschütztes Spital) Uzwil Pflegeheim Sonnmatt Flawil Enzenbüel 1 Fassung gemäss II. Nachtrag. 2 Geändert durch Abschnitt II Ziff. 2 des V. Nachtrags zur Strafprozessverordnung vom 6. Dezember 2022, nGS 2022-061 (sGS 962.11). Anhang 21 Regionale Zivilschutzorganisationen Region I – Toggenburg2 Bütschwil-Ganterschwil, Ebnat-Kappel, Kirchberg, Lichtensteig, Lütisburg, Mosnang, Neckertal, Nesslau, Wattwil, Wildhaus-Alt St.Johann Region II – Wil Uze Jonschwil, Niederhelfenschwil, Oberbüren, Oberuzwil, Uzwil, Wil, Zuzwil Region III – Gossau Andwil, Degersheim, Flawil, Gossau, Niederbüren, Waldkirch Region IV – St.Gallen-Bodensee Berg, Eggersriet, Gaiserwald, Goldach, Häggenschwil, Mörschwil, Muolen, Rheineck, Rorschach, Rorschacherberg, St.Gallen, Steinach, Thal, Tübach, Untereggen, Wittenbach Region V – Rheintal Altstätten, Au, Balgach, Berneck, Diepoldsau, Eichberg, Marbach, Oberriet, Rebstein, Rüthi, St.Margrethen, Widnau Region VI – Werdenberg Buchs, Gams, Grabs, Sennwald, Sevelen, Wartau Region VII – Sarganserland Bad Ragaz, Flums, Mels, Pfäfers, Quarten, Sargans, Vilters- Wangs, Walenstadt Region VIII – ZürichseeLinth Amden, Benken, Eschenbach, Gommiswald, Kaltbrunn, Rapperswil-Jona, Schänis, Schmerikon, Uznach, Weesen 1 Eingefügt durch IV. Nachtrag vom 20. November 2018, nGS 2019-011. 2 Geändert durch Abschnitt II Ziff. 2 des V. Nachtrags zur Strafprozessverordnung vom 6. Dezember 2022, nGS 2022-061 (sGS 962.11).413.11 Anhang 31 Bestände der Zivilschutzorganisationen Name Werdenberg Sarganserland Gossau Toggenburg Rheintal ZürichseeLinth Wil Uze St.Gallen- Bodensee AfMZ Anzahl gesamt 300 AdZS 450 AdZS 300 AdZS 300 AdZS 360 AdZS 390 AdZS 360 AdZS 570 AdZS 480 AdZS Führungsunterstützung Führungsunterstützer für FO (1 Zug je RFO, max. 3 Züge je ZSO) 1 2 1 1 2 3 1 1 1 Führungsunterstützer für ZSO (1 Zug je ZSO) 1 1 1 1 1 1 1 1 1 Betreuung Betreuer 2 4 2 2 3 3 3 4 Pioniere Pioniere 4 4 4 4 4 2 2 3 Pioniere Schwere Rettung 2 2 2 2 Ohne weitere Bezeichnung wird von einem Zug ausgegangen, der rund 30 Angehörige des Zivilschutzes umfasst, 1 Gruppe entspricht vier bis acht Angehörigen des Zivilschutzes. Abkürzungen: AdZS = Angehörige des Zivilschutzes; AfMZ = Amt für Militär und Zivilschutz; FO = Führungsorgan; KGS = Kulturgüterschutz; RFO = Regionales Führungsorgan; ZSO = Zivilschutzorganisation 1 Eingefügt durch IV. Nachtrag vom 20. November 2018, nGS 2019-011.413.11 Name Werdenberg Sarganserland Gossau Toggenburg Rheintal ZürichseeLinth Wil Uze St.Gallen- Bodensee AfMZ Logistik Logistik – Verpflegung 1/2 1/2 1/2 1/2 1/2 1/2 1/2 1 1/2 Logistik – Transport 1/2 1/2 1/2 1/2 1/2 1/2 1/2 1 1/2 Logistik – Material 1/2 1/2 1/2 1/2 1/2 1/2 1/2 1 1/2 Logistik – Anlagen 1/2 1/2 1/2 1/2 1/2 1/2 1/2 1 1/2 Spezialisten KGS (1 Gruppe) (1 Gruppe) (1 Gruppe) (1 Gruppe) (1 Gruppe) (1 Gruppe) (1 Gruppe) 1 7 Gruppen1 Polizeidienst 3 Sanität 1 Tierseuchengruppe Periodische Schutzraumkontrolle Dammüberwachung3 (Doppelfunktion) (126 AdZS) (63 AdZS) (153 AdZS) (30 AdZS) Orten und Retten 3 1 Die Kulturgüterschutzgruppen der Regionen zählen zum Bestand der ZSO AfMZ; sie werden von der ZSO AfMZ den regionalen ZSO zur Zusammenarbeit zugewiesen. 2 Die zwei Züge der Tierseuchengruppen sind interkantonal zusammengesetzt. Sie bestehen aus AdZS aus den Kantonen St.Gallen, Appenzell Ausserrhoden und Appenzell Innerrhoden sowie dem Fürstentum Liechtenstein. Der Kanton St.Gallen stellt dabei rund die Hälfte der AdZS. 3 Die «Dammüberwachung» wird durch Doppelfunktionäre ausgeführt. Aus diesem Grund ist die Anzahl AdZS jeweils in Klammern angegeben.413.11

← Find another law