Law

Kernenergieverordnung

Confederation · 732.11 · ordinance

Ask the law about thisMore laws of ConfederationFor machines: Markdown

Open at the publisher →

In force since 2026-07-01, as the publisher states.

Copy read on 2026-10-23. The page it was read from

sha256 4f084af48691c70823064c8d3ff8ea8aa09add51c77d1dfd263b3c3cdc2f6489

Contents: 92 provisions
  1. Art. 1 Geltungsbereich für Kernmaterialien
  2. Art. 2 Geltungsbereich für Kernanlagen
  3. Art. 3 Geltungsbereich für Vermittlung
  4. Art. 4 Begriffe
  5. Art. 5 Sachplan geologische Tiefenlager
  6. Art. 6 Aufsichtsbehörden
  7. Art. 7 Anforderungen an die nukleare Sicherheit
  8. Art. 8 Anforderungen an den Schutz gegen Störfälle
  9. Art. 9 Anforderungen an die Sicherung
  10. Art. 10 Grundsätze für die Auslegung von Kernkraftwerken
  11. Art. 11 Grundsätze für die Auslegung von geologischen Tiefenlagern
  12. Art. 12 Grundsätze für die Auslegung anderer Kernanlagen
  13. Art. 13 Zuständigkeit
  14. Art. 14 Bewilligungsverfahren bei Ausfuhr und Vermittlung von Kernmaterialien sowie von Technologie, die Kernmaterialien betrifft
  15. Art. 15 Gesuch und Gesuchsunterlagen
  16. Art. 16 Vorabklärungen
  17. Art. 17 Diplomatische oder konsularische Vertretungen, internationale Organisationen, Zolllager, Zollfreilager und Zollausschlussgebiete
  18. Art. 18 Gültigkeitsdauer
  19. Art. 19
  20. Art. 20 Aufbewahrung von Unterlagen
  21. Art. 21 Meldepflicht
  22. Art. 22 Kernanlagen mit geringem Gefährdungspotential
  23. Art. 23 Gesuchsunterlagen
  24. Art. 24 Gesuch
  25. Art. 25 Qualitätsmanagementprogramm
  26. Art. 26 Freigaben
  27. Art. 27 Baudokumentation
  28. Art. 27a Meldepflichten
  29. Art. 28 Gesuchsunterlagen
  30. Art. 29 Freigaben
  31. Art. 30 Anforderungen an die Organisation
  32. Art. 31 Qualitätsmanagement-System für den Betrieb
  33. Art. 32 Instandhaltung
  34. Art. 32a Zuverlässigkeitskontrollen
  35. Art. 33 Systematische Sicherheits- und Sicherungsbewertungen
  36. Art. 33a Umfassende systematische Sicherheitsbewertungen für andere Kernanlagen als Kernkraftwerke
  37. Art. 34 Umfassende Sicherheitsüberprüfung für Kernkraftwerke
  38. Art. 34a Sicherheitsnachweis für den Langzeitbetrieb
  39. Art. 35 Alterungsüberwachung
  40. Art. 36 Verfolgen des Standes von Wissenschaft und Technik sowie der Betriebserfahrungen in vergleichbaren Anlagen
  41. Art. 37 Periodische Berichterstattung
  42. Art. 38 Meldepflichten im Sicherheitsbereich
  43. Art. 39 Meldepflichten im Sicherungsbereich
  44. Art. 40 Freigabepflichtige Änderungen
  45. Art. 41 Dokumentation
  46. Art. 42 Nachführen des Plans oder Projekts für Stilllegung und Verschluss
  47. Art. 43 Abschaltung von Kernkraftwerken
  48. Art. 44 Kriterien für die vorläufige Ausserbetriebnahme und Nachrüstung von Kernkraftwerken
  49. Art. 45 Projektunterlagen
  50. Art. 46 Stilllegungsverfügung
  51. Art. 47 Freigaben
  52. Art. 48 Berichterstattung über die Stilllegung
  53. Art. 49 Meldepflichten
  54. Art. 50 Minimierung der radioaktiven Abfälle
  55. Art. 51 Kategorien von radioaktiven Abfällen
  56. Art. 51a Stoffliche Zusammensetzung der radioaktiven Abfälle
  57. Art. 51abis Ausnahmen von der Entsorgungspflicht
  58. Art. 52 Entsorgungsprogramm
  59. Art. 53 Freimessung von Materialien
  60. Art. 54 Konditionierung
  61. Art. 54a Ausnahmen von der Konditionierungspflicht
  62. Art. 55 Zuständigkeit
  63. Art. 55a Ausnahmen von der Bewilligungspflicht
  64. Art. 56 Gesuch und Gesuchsunterlagen
  65. Art. 57 Vorabklärungen, Gültigkeitsdauer, Aufbewahrung von Unterlagen und Meldepflicht
  66. Art. 58 Gesuchsunterlagen
  67. Art. 59 Untersuchungsprogramm
  68. Art. 60 Geologischer Bericht
  69. Art. 61 Ausnahme von der Bewilligungspflicht
  70. Art. 62 Rahmenbewilligungsgesuch
  71. Art. 63 Eignungskriterien
  72. Art. 64 Elemente eines geologischen Tiefenlagers
  73. Art. 65 Testbereiche
  74. Art. 66 Pilotlager
  75. Art. 67 Verfüllung
  76. Art. 68 Beobachtungsphase
  77. Art. 69 Verschluss
  78. Art. 70 Schutzbereich
  79. Art. 71 Dokumentation
  80. Art. 72 Verwendung der erdwissenschaftlichen Daten
  81. Art. 73 Stellungnahmen des ENSI
  82. Art. 74 Behandlungsfristen
  83. Art. 75 Verfahren bei Freigaben sowie Typen- oder Einzelgenehmigungen
  84. Art. 76 Pflicht zur Information über besondere Ereignisse und Befunde in Bezug auf die nukleare Sicherheit
  85. Art. 77 Förderung der Forschung, Lehre und Ausbildung
  86. Art. 78 Strafbestimmung
  87. Art. 79 Änderung der Anhänge 2 und 6
  88. Art. 80 Aufhebung bisherigen Rechts
  89. Art. 81 Änderung bisherigen Rechts
  90. Art. 82 Übergangsbestimmung
  91. Art. 82a Übergangsbestimmung zur Änderung vom 26. April 2017
  92. Art. 83 Inkrafttreten

92 provisions

Art. 73 Stellungnahmen des ENSI

Das ENSI nimmt Stellung zu eingereichten Gesuchen um Erteilung von Bewilligungen und Genehmigung von Projekten nach den Artikeln 49–63 KEG. Fassung gemäss Anhang Ziff. 12 der V vom 12. Nov. 2008 über das Eidgenössische Nuklearsicherheitsinspektorat, in Kraft seit 1. Jan. 2009 (AS 2008 5747).

Art. 74 Behandlungsfristen

Für die Behandlung von Gesuchen um Erteilung von Bewilligungen und Genehmigung von Projekten nach den Artikeln 49–63 KEG gelten in der Regel folgende Fristen: a. vom Eingang des vollständigen Gesuchs bis zur Übermittlung an die betroffenen Kantone und Bundesstellen oder bis zur Publikation und öffentlichen Auflage: ein Monat; b. vom Abschluss des Instruktionsverfahrens bis zum Entscheid: sechs Monate.

Art. 75 Verfahren bei Freigaben sowie Typen- oder Einzelgenehmigungen

1 Nicht publiziert und nicht öffentlich aufgelegt werden: a. der Antrag auf Freigabe nach Artikel 26, 29, 40 und 47 dieser Verordnung sowie nach Artikel 36 Absatz 1 Buchstabe b KEG; b. das Gesuch um Typen- oder Einzelgenehmigung nach Artikel 54 Absatz 4. 2 Das ENSI unterbreitet den Antrag oder das Gesuch gegebenenfalls den Fachstellendes Bundes zur Stellungnahme. Es setzt dafür eine angemessene Frist. 3 Voraussetzung für eine Freigabe ist, dass die Voraussetzungen der einer Freigabe zu Grunde liegenden Bewilligung oder Verfügung nach wie vor eingehalten werden und die in der Bewilligung oder Verfügung enthaltenen Auflagen berücksichtigt sind. 4 … Fassung gemäss Anhang Ziff. 12 der V vom 12. Nov. 2008 über das Eidgenössische Nuklearsicherheitsinspektorat, in Kraft seit 1. Jan. 2009 (AS 2008 5747). Aufgehoben durch Anhang Ziff. 12 der V vom 12. Nov. 2008 über das Eidgenössische Nuklearsicherheitsinspektorat, mit Wirkung seit 1. Jan. 2009 (AS 2008 5747).

Art. 76 Pflicht zur Information über besondere Ereignisse und Befunde in Bezug auf die nukleare Sicherheit

1 Das ENSI informiert die Öffentlichkeit unverzüglich über besondere Ereignisse und Befunde in Kernanlagen, die: a. eine Gefahr für die Anlage oder das Personal darstellen oder grössere radiologische Auswirkungen auf die Umgebung haben (Ereignisse oder Befunde der Stufe 3 oder grösser der INES-Skala nach Anhang 6); b. von sicherheitstechnischer Bedeutung sind, aber keine oder nur geringe radiologische Auswirkung auf die Umgebung haben (Ereignisse oder Befunde der Stufe 2 der INES-Skala nach Anhang 6). 2 Bei besonderen Ereignissen und Befunden von öffentlichem Interesse, die nicht unter Absatz 1 fallen, veranlasst das ENSI die Information der Öffentlichkeit. Fassung gemäss Anhang Ziff. 12 der V vom 12. Nov. 2008 über das Eidgenössische Nuklearsicherheitsinspektorat, in Kraft seit 1. Jan. 2009 (AS 2008 5747).

Art. 77 Förderung der Forschung, Lehre und Ausbildung

1 Die Aufsichtsbehörden unterstützen im Rahmen der bewilligten Kredite Projekte der angewandten Forschung, Lehre und Ausbildung von Fachleuten in den Bereichen der Sicherheit und der Sicherung der Kernanlagen sowie der nuklearen Entsorgung. 2 Die Unterstützung erfolgt in Form von Finanzhilfen oder der Mitwirkung von Mitarbeitenden des Bundesamtes oder des ENSI. Fassung gemäss Anhang Ziff. 12 der V vom 12. Nov. 2008 über das Eidgenössische Nuklearsicherheitsinspektorat, in Kraft seit 1. Jan. 2009 (AS 2008 5747).

Art. 78 Strafbestimmung

Nach Artikel 93 KEG wird bestraft, wer vorsätzlich oder fahrlässig gegen die Aufbewahrungspflicht nach den Artikeln 20, 27 Absatz 2 und 41 Absatz 3 verstösst.

Art. 79 Änderung der Anhänge 2 und 6

Das Departement kann die Anhänge 2 und 6 nach Massgabe von Beschlüssen der von der Schweiz unterstützten Exportkontrollregimes und von Empfehlungen der Internationalen Atomenergie-Organisation ändern.

Art. 80 Aufhebung bisherigen Rechts

Folgende Verordnungen werden aufgehoben: 1. Verordnung vom 11. Juli 1979 über das Rahmenbewilligungsverfahren für Atomanlagen mit Standortbewilligung; 2. Verordnung vom 27. November 1989 über vorbereitende Handlungen; 3. Atomverordnung vom 18. Januar 1984; 4. Verordnung vom 14. März 1983 betreffend die Aufsicht über Kernanlagen. [AS 1979 972] [AS 1989 2476] [AS 1984 209; 1987 546, 1484; 1991 1450; 1993 901 Anhang Ziff. 10; 1994 140; 1995 4959; 1996 2243 Ziff. I 65; 1997 2128; 2002 349 Art. 29] [AS 1983 283]

Art. 81 Änderung bisherigen Rechts

Die Änderung bisherigen Rechts ist im Anhang 7 geregelt.

Art. 82 Übergangsbestimmung

Bei der Festlegung des Umfangs von Nachrüstungen in Kernanlagen, die vor Inkrafttreten des KEG in Betrieb genommen wurden, sind die Anforderungen und Grundsätze nach den Artikeln 7–12 nach Massgabe von Artikel 22 Absatz 2 Buchstabe g KEG zu erfüllen.

Art. 82a Übergangsbestimmung zur Änderung vom 26. April 2017

Das ENSI kann die Frist zur Eingabe der PSÜ mit Sicherheitsnachweis für den Langzeitbetrieb im Sinne von Artikel 34 Absatz 4 in Verbindung mit Artikel 34 Absatz 3 auf Gesuch hin bis maximal Ende 2019 erstrecken. Eingefügt durch Ziff. I der V vom 26. April 2017, in Kraft seit 1. Juni 2017 (AS 2017 2829).

Art. 83 Inkrafttreten

Diese Verordnung tritt am 1. Februar 2005 in Kraft.

← Find another law