Law

Direktionsverordnung über die Sozialhilfe im Asylbereich

Bern · 861.111.1 · ordinance

Ask the law about thisMore laws of BernFor machines: Markdown

Open at the publisher →

The publisher does not state since when this version applies. Read on 2026-10-23.

Copy read on 2026-10-23. The page it was read from

sha256 621fcce34f9d8b634fbeb96518c76a6e3d30a57c103277eb74b007b345749dc4

Contents: 8 provisions
  1. Art. 1
  2. Art. 2 jede weitere Person plus CHF 128 *
  3. Art. 3 jede weitere Person plus CHF 145 *
  4. Art. 4 e * ab dem 18. Altersjahr CHF 190 bis 210
  5. Art. 5
  6. Art. 6
  7. Art. 7
  8. Art. 8

8 provisions

Art. 1

Für Personen in Kollektivunterkünften 1 Der Grundbedarf für den Lebensunterhalt wird unabhängig vom Alter nach Unterstützungseinheit festgelegt. Er beträgt pro Monat für Personen in Kollektivunterkünften für: * Unterstützungseinheit Pauschale pro Einheit Pauschale pro Person eine Person CHF 393 * CHF 393 * zwei Personen CHF 723 * CHF 362 * drei Personen CHF 989 * CHF 330 * vier Personen CHF 1195 * CHF 299 * fünf Personen CHF 1416 * CHF 283 * sechs Personen CHF 1601 * CHF 267 * sieben Personen CHF 1759 * CHF 251 *

Art. 2 jede weitere Person plus CHF 128 *

Für Personen in individuellen Unterkünften 1 Der Grundbedarf für den Lebensunterhalt wird unabhängig vom Alter nach Haushaltsgrösse festgelegt. Er beträgt pro Monat für Personen in individuellen Unterkünften für: 1) BSG 861.111 * Änderungstabellen am Schluss des Erlasses 20-061 861.111.1 2 Haushaltsgrösse Pauschale pro Haushalt Pauschale pro Person eine Person CHF 717 * CHF 717 * zwei Personen CHF 1097 * CHF 549 * drei Personen CHF 1334 * CHF 445 * vier Personen CHF 1534 * CHF 384 * fünf Personen CHF 1735 * CHF 347 * sechs Personen CHF 1880 * CHF 313 *

Art. 3 jede weitere Person plus CHF 145 *

Für Personen in besonderer Unterbringung 1 Für Personen in einer besonderen Unterbringung nach Artikel 49 SAFV beträgt die Pauschale für Bekleidung, Hygiene und persönliche Auslagen pro Monat: a bis zum vollendeten 11. Altersjahr höchstens CHF 60 b bis zum vollendeten 14. Altersjahr CHF 70 bis 90 c bis zum vollendeten 16. Altersjahr CHF 120 bis 140 d * bis zum vollendeten 17. Altersjahr CHF 140 bis 190

Art. 4 e * ab dem 18. Altersjahr CHF 190 bis 210

Für unbegleitete Minderjährige in Wohnheimen oder in Pflegefamilien 1 Für unbegleitete Minderjährige, die in Wohnheimen oder in Pflegefamilien untergebracht sind, beträgt die Pauschale für Bekleidung, Hygiene und persönliche Auslagen pro Monat: a bis zum vollendeten 11. Altersjahr höchstens CHF 60 b bis zum vollendeten 14. Altersjahr CHF 70 bis 90 c bis zum vollendeten 16. Altersjahr CHF 120 bis 140 d * bis zum vollendeten 17. Altersjahr CHF 140 bis 190 2 Verbleibt eine Person nach Vollendung ihres 17. Altersjahrs in einem Wohnheim für unbegleitete Minderjährige oder bei einer Pflegefamilie, beträgt ihre Pauschale für Bekleidung, Hygiene und persönliche Auslagen pro Monat höchstens 210 Franken. * 3 861.111.1

Art. 5

Für unbegleitete Minderjährige in Wohngruppen 1 Für unbegleitete Minderjährige in Wohngruppen beträgt die Pauschale für Verpflegung, Bekleidung, Hygiene und persönliche Auslagen pro Monat höchstens 525 Franken. *

Art. 6

Für Personen in Untersuchungshaft 1 Für Personen in Untersuchungshaft beträgt die Pauschale für persönliche Auslagen pro Tag drei Franken. 2 Wirtschaftliche Hilfe für die Unterkunft

Art. 7

1 Die Übernahme der Wohnkosten für individuelle Unterkünfte richtet sich nach der Sozialhilfegesetzgebung. 2 Wohnen bedürftige Personen mit anderen Personen im selben Haushalt, wird die Miete in der Regel anteilsmässig pro Person übernommen. 3 Situationsbedingte Leistungen

Art. 8

1 Als situationsbedingte Leistungen gelten insbesondere a Leistungen im Zusammenhang mit der Gesundheit wie 1. ärztlich verordnete Heilmittel, soweit sie nicht von der obligatorischen Krankenpflegeversicherung oder der Unfallversicherung übernommen werden und kein geeignetes Heilmittel auf der Spezialitätenliste gemäss der Gesetzgebung über die obligatorische Krankenpflegeversicherung zur Verfügung steht, 2. ausgewiesene Mehrkosten für ärztlich verschriebene Diäten bei Notwendigkeit einer besonderen Kostform im Zusammenhang mit Allergien oder besonderen Krankheitsformen, 3. ärztlich verordnete Arzneimittel, Präparate und Hilfsmittel für Schwangere, soweit sie nicht von der obligatorischen Krankenpflegeversicherung oder der Unfallversicherung übernommen werden und kein geeignetes Heilmittel auf der Spezialitätenliste gemäss der Gesetzgebung über die obligatorische Krankenpflegeversicherung zur Verfügung steht, 4. Geburtsvorbereitungskurse für Schwangere, 5. behinderungsbedingte Auslagen, soweit sie nicht anderweitig finanziert werden, 861.111.1 4 6. medizinisch sinnvolle, aber nicht unabdingbare Leistungen im Bereich der Gesundheit, b Kosten für die familienergänzende Kinderbetreuung, soweit sie von den Eltern zu tragen sind, c Babyausstattung bis höchstens 350 Franken oder entsprechende Sachabgabe, d Aufwendungen für Tagesschulen, soweit sie von den Eltern zu tragen sind, e Aufwendungen für ausserordentliche Kosten, die im Zusammenhang mit Massnahmen zur spezifischen Integrationsförderung anfallen, f Gebühren für obligatorische Dokumente sowie für Ausreisedokumente, g Transportkosten für Transporte im Zusammenhang mit 1. dem Besuch von Integrationsangeboten und Sprachkursen, 2. obligatorischen Behördengängen, 3. Botschaftsbesuchen aufgrund einer vorgesehenen Ausreise, 4. medizinischen Untersuchungen und Behandlungen, 5. Terminen für die Rückkehrberatung, h Erwerbsunkosten, soweit sie für die Ausübung der Tätigkeit unabdingbar sind, i weitere Ausbildungsunkosten, soweit sie für das Absolvieren der Ausbildung unabdingbar sind, k Kosten für Übersetzungen im Zusammenhang mit medizinischen Abklärungen oder mit freiwilligen Massnahmen im Kindes- und Erwachsenenschutz. T1 Übergangsbestimmung der Änderung vom 12.12.2023 * Art. T1-1 * 1 Die regionalen Partner setzen den Grundbedarf für den Lebensunterhalt für Personen, die bereits vor Inkrafttreten dieser Änderung wirtschaftliche Hilfe gestützt auf die Bestimmungen des Gesetzes vom 3. Dezember 2019 über die Sozialhilfe im Asyl- und Flüchtlingsbereich (SAFG)2) erhalten haben, aufgrund der in den Artikeln 1 und 2 geänderten Pauschalen bis 1. Mai 2024 neu fest und zahlen die Differenz zwischen dem neuen und dem alten Ansatz rückwirkend per 1. Januar 2024 an die berechtigte Person nach. 2) BSG 861.1 5 861.111.1 Bern, 10. Juni 2020 Der Gesundheits-, Sozial- und Integrationsdirektor: Schnegg 861.111.1 6 Änderungstabelle - nach Beschluss Beschluss Inkrafttreten Element Änderung BAG-Fundstelle 10.06.2020 01.07.2020 Erlass Erstfassung 20-061 12.12.2023 01.01.2024 Art. 1 Abs. 1 geändert 23-112 7 861.111.1 Beschluss Inkrafttreten Element Änderung BAG-Fundstelle belle, "sieben Personen" / belle, "sieben Personen" / belle, "jede weitere Person" / Haushalt" 861.111.1 8 Beschluss Inkrafttreten Element Änderung BAG-Fundstelle Haushalt" belle, "jede weitere Person" / Haushalt" 12.12.2023 01.01.2024 Art. 3 Abs. 1, d geändert 23-112 12.12.2023 01.01.2024 Art. 3 Abs. 1, e geändert 23-112 12.12.2023 01.01.2024 Art. 4 Abs. 1, d geändert 23-112 12.12.2023 01.01.2024 Art. 4 Abs. 2 geändert 23-112 12.12.2023 01.01.2024 Art. 5 Abs. 1 geändert 23-112 12.12.2023 01.01.2024 Titel T1 eingefügt 23-112 12.12.2023 01.01.2024 Art. T1-1 eingefügt 23-112 9 861.111.1 Änderungstabelle - nach Artikel Element Beschluss Inkrafttreten Änderung BAG-Fundstelle Erlass 10.06.2020 01.07.2020 Erstfassung 20-061 Art. 1 Abs. 1 12.12.2023 01.01.2024 geändert 23-112 861.111.1 10 Element Beschluss Inkrafttreten Änderung BAG-Fundstelle belle, "sieben Personen" / belle, "sieben Personen" / belle, "jede weitere Person" / Haushalt" 11 861.111.1 Element Beschluss Inkrafttreten Änderung BAG-Fundstelle Haushalt" belle, "jede weitere Person" / Haushalt" Art. 3 Abs. 1, d 12.12.2023 01.01.2024 geändert 23-112 Art. 3 Abs. 1, e 12.12.2023 01.01.2024 geändert 23-112 Art. 4 Abs. 1, d 12.12.2023 01.01.2024 geändert 23-112 Art. 4 Abs. 2 12.12.2023 01.01.2024 geändert 23-112 Art. 5 Abs. 1 12.12.2023 01.01.2024 geändert 23-112 Titel T1 12.12.2023 01.01.2024 eingefügt 23-112 Art. T1-1 12.12.2023 01.01.2024 eingefügt 23-112

← Find another law