Law

Verordnung über den nationalen Teil des Schengener Informationssystems (N-SIS) und das SIRENE-Büro

Confederation · 362.0 · ordinance

Ask the law about thisMore laws of ConfederationFor machines: Markdown

Open at the publisher →

In force since 2026-11-01, as the publisher states.

Copy read on 2026-11-01. The page it was read from

sha256 67da373b25e2283b04e11f2ba79ed9bac8318e077ed0ac519ee4d64760656fa4

Contents: 83 provisions
  1. Art. 1 Gegenstand
  2. Art. 2 Begriffe
  3. Art. 3 Systemverantwortung für das N-SIS
  4. Art. 4 Systemarchitektur
  5. Art. 5 Geschäfts- und Aktenverwaltungssystem
  6. Art. 6 Zur Meldung berechtigte Behörden
  7. Art. 7 Zugriffsberechtigte Behörden
  8. Art. 7a Abschluss völkerrechtlicher Verträge im Zusammenhang mit dem Schengener Informationssystem
  9. Art. 7b Abschluss völkerrechtlicher Verträge im Zusammenhang mit der Interoperabilität zwischen den Informationssystemen der Zusammenarbeit von Schengen/Dublin
  10. Art. 7c Abschluss völkerrechtlicher Verträge im Zusammenhang mit dem System über gefälschte und echte Dokumente online (FADO)
  11. Art. 8 Organisation
  12. Art. 9 Aufgaben
  13. Art. 9a Abfrage der Informationssysteme durch das SIRENE-Büro
  14. Art. 9b Verhältnismässigkeit
  15. Art. 9c Vereinbarkeit von Ausschreibungen
  16. Art. 10 Voraussetzung für die Datenfreigabe
  17. Art. 11 Daten
  18. Art. 11a Zusätzliche Daten bei bestimmten Personenausschreibungen
  19. Art. 11b Umgang mit DNA-Profilen, daktyloskopischen Daten und Spuren, Lichtbildern und Gesichtsbildern
  20. Art. 12 Personenausschreibungen über andere Fahndungskanäle
  21. Art. 13 Kennzeichnung
  22. Art. 14 Verknüpfungen zwischen Ausschreibungen
  23. Art. 14a Ergänzung einer Personenausschreibung mit einer Sache
  24. Art. 14b Verknüpfung von Ausschreibungen bei der verdeckten Registrierung, Ermittlungsanfrage oder gezielten Kontrolle
  25. Art. 15 Austausch von Zusatzinformationen
  26. Art. 15a Rolle des SEM
  27. Art. 16 Personenausschreibungen
  28. Art. 17 Sachausschreibungen
  29. Art. 18 Verfahren bei einem Treffer in der Schweiz
  30. Art. 19 Verfahren bei einem Treffer im Ausland
  31. Art. 19a Voraussetzung
  32. Art. 19b Ausschreibungsverfahren
  33. Art. 19c Massnahmen
  34. Art. 19d Aufgaben der für die Ausschreibung zuständigen Behörden
  35. Art. 20 Voraussetzung
  36. Art. 21 Ausschreibungsverfahren
  37. Art. 22 Massnahmen
  38. Art. 22a Aufgaben der für den Vollzug der Ausschreibungen zuständigen Behörden
  39. Art. 23 Voraussetzungen
  40. Art. 24 Ausschreibungsverfahren
  41. Art. 25 Dringlichkeitsverfahren
  42. Art. 25a Verbergen der Ausschreibung
  43. Art. 26 Zusatzinformationen
  44. Art. 27 Umwandlung von gekennzeichneten Ausschreibungen
  45. Art. 28 Vermisste und schutzbedürftige Personen
  46. Art. 29 Voraussetzungen
  47. Art. 30 Massnahmen
  48. Art. 31 Voraussetzungen
  49. Art. 32 Massnahme
  50. Art. 33 Voraussetzungen
  51. Art. 34 Massnahmen
  52. Art. 34a Voraussetzungen
  53. Art. 34b Massnahmen
  54. Art. 34c Voraussetzungen
  55. Art. 34d Verfahren
  56. Art. 34e Massnahmen im Fall eines Treffers auf eine Informationsausschreibung
  57. Art. 35 Voraussetzungen
  58. Art. 36 Massnahmen
  59. Art. 37 Bearbeitungsgrundsatz
  60. Art. 38 Bearbeitung zu anderen Zwecken
  61. Art. 39 Qualität der Daten
  62. Art. 40 Unterscheidung von Personen mit ähnlichen Merkmalen
  63. Art. 41 Mehrfachausschreibungen
  64. Art. 42 Vorgehen bei Fällen des Missbrauchs der Identität einer Person
  65. Art. 43 Dauer, Löschung und Verlängerung der Personenausschreibungen
  66. Art. 44 Dauer, Löschung und Verlängerung der Sachausschreibungen sowie der Ergänzungen und Verknüpfungen von Ausschreibungen
  67. Art. 45 Aufbewahrungsdauer von Zusatzinformationen
  68. Art. 46 Ausschluss der Bekanntgabe von Daten an Drittstaaten und internationale Organisationen
  69. Art. 46a Bekanntgabe von Daten an Drittstaaten zum Zweck der Rückkehr
  70. Art. 47 Datenaustausch mit Europol und Eurojust
  71. Art. 48 Archivierung
  72. Art. 49 Statistik
  73. Art. 50 Geltendmachung des Auskunfts-, Berichtigungs- oder Löschungsrechts
  74. Art. 51 Recht auf Information bei der Ausschreibung zur Rückkehr oder zur Einreise- und Aufenthaltsverweigerung
  75. Art. 51a Bericht an den Europäischen Datenschutzausschuss
  76. Art. 52 Schadenersatz
  77. Art. 53 Datensicherheit
  78. Art. 53a Protokollierung
  79. Art. 54 Datenschutzberatung
  80. Art. 55
  81. Art. 56 Änderung der Anhänge
  82. Art. 57 Aufhebung bisherigen Rechts
  83. Art. 58 Inkrafttreten

83 provisions

Art. 56 Änderung der Anhänge

Das EJPD kann die Anhänge im Einvernehmen mit den betroffenen Departementen anpassen.

Art. 57 Aufhebung bisherigen Rechts

Die N-SIS-Verordnung vom 7. Mai 2008 wird aufgehoben. [AS 2008 2229, 4943 Ziff. I 21, 6305 Anhang Ziff. 17; 2009 6937 Anhang 4 Ziff. II 18]

Art. 58 Inkrafttreten

Diese Verordnung tritt am 9. April 2013 in Kraft.

← Find another law