Law

3.3 Ordinanza municipale sulla tassa d'uso delle canalizzazioni per l'anno 2026 del 22 gennaio 2026

Lugano · 18271323 · communal act

Ask the law about thisMore laws of LuganoFor machines: Markdown

Open at the publisher →

The publisher does not state since when this version applies. Read on 2026-11-08.

Copy read on 2026-11-08. The page it was read from

sha256 32f98989fd2cd9aa6634ff34f6ec9c48314f650e1c4f191f87b4f15b7decb7a2

Contents: 5 provisions
  1. Art. 1
  2. Art. 2
  3. Art. 3
  4. Art. 4
  5. Art. 5 Ordinanza 3.3

Proposed changes to this act

No one has proposed a change to this act yet.

5 provisions

Art. 1

Campo di applicazione La presente Ordinanza è applicabile in tutto il territorio giurisdizionale del Comune di Lugano.

Propose a change

Art. 2

Principio La tassa d'uso delle canalizzazioni è calcolata sulla base del consumo di acqua rilevato dall'Azienda acqua potabile. Quando il consumo di acqua non è definibile, viene prelevata una tassa sul valore di stima aggiornato dell'elemento allacciato alla canalizzazione.

Propose a change

Art. 3

Tassa d'uso La tassa d'uso delle canalizzazioni per l'anno 2026 è fissata a: a. CHF 0.82 per ogni m³ di acqua potabile consumato. Quando il consumo di acqua non è definibile, la tassa è pari allo 0.10‰ del valore di stima aggiornato dell'elemento allacciato alla canalizzazione; b. CHF 0.06 per ogni m³ di acqua industriale consumato.

Propose a change

Art. 4

Prelievo La tassa viene notificata dal Municipio, tramite l'Azienda acqua potabile, ai proprietari dei fabbricati e ai titolari di diritti reali limitati, come pure ai proprietari di fondi non edificati allacciati alla rete delle canalizzazioni. Per la tassa d'uso 2026 vengono richiesti acconti contemporaneamente a quelli richiesti per il consumo di acqua potabile, calcolati sulla base di un consumo stimato; nel corso del 2027, dopo la lettura del consumo definitivo riferito all'anno 2026, verrà emesso il conguaglio. 1- 7 y P. 2 di 2 Città di Lugano www.lugano.ch

Propose a change

Art. 5 Ordinanza 3.3

Abrogazione e entrata in vigore La presente Ordinanza abroga ogni disposizione incompatibile e contraria. Essa entra in vigore alla scadenza del periodo di pubblicazione agli albi comunali, riservati eventuali ricorsi ai sensi dell'art. 208 LOC. Per il Municipio Il Sindaco M. Foletti Il Segretario R. Bregy Risoluzione municipale del 22 gennaio 2026. Pubblicata agli albi comunali nel periodo compreso tra il 26 gennaio e il 25 febbraio 2026. r va y

Propose a change

← Find another law