Luzern (city) · 1.2.2.1.1 · ordinance
Ask the law about thisMore laws of Luzern (city)For machines: Markdown
In force since 1997-01-01, as the publisher states.
Copy read on 2026-11-08. The page it was read from
sha256 71402b9b73b304236d975a1ad63bcf61d0d66f62708ea86d7636ad6846218a2b
No one has proposed a change to this act yet.
2 Im Stundenansatz ausgerichtete Entschädigungen 1 Für alle im Stundenansatz entschädigten Dienstleistungen wird mindestens der Ansatz für eine Stunde ausgerichtet. Ausgenommen davon ist die pauschale Entschädigung nach Art. 2 lit. b. 2 Dauert die Dienstleistung länger als eine Stunde, wird viertelstundenweise besoldet. Angebrochene Viertelstunden werden als ganze Viertelstunde angerechnet.
Propose a change3 Soldansätze Die Soldansätze betragen: a. Ausbildungsdienste – Übungen, Instruktionen, Lektionen, Inspektionen und dafür am gleichen Tag erfolgende Vorbereitungen Fr. 25.–/Stunde; – ganztägige Kurse und Übungen Fr. 250.–/Tag; b. Einsätze – Hilfeleistungen und Dienstleistungen gemäss Feuerschutzgesetz, sämtliche Alarmaufgebote Fr. 60.– pauschal für die erste Stunde, Fr. 30.– für jede weitere Stunde; – Bereitschaftsdienste, Wach-, Kontroll- und Rundendienste Fr. 25.–/Stunde; c. Pikettdienste – Pikettoffizierin und Dienstoffizier/in ganze Woche/24 Stunden pro Tag nur tagsüber, ohne Wochenende nur nachts mit ganzem Wochenende Fr. 400.–; Fr. 125.–; Fr. 275.–; – Minigruppe (ohne Pikettoffizier/in und Dienstoffizier/in nur nachts und ganzes Wochenende Fr. 275.–/Woche; 2 Fassung gemäss Änderung vom 16. September 1998, in Kraft seit 1. Januar 1999. 3 Fassung gemäss Änderung vom 25. Juni 2025, rückwirkend in Kraft seit 1. Januar 2025. Seite 3/5 - Maschinist/in rechtes Ufer zusätzlich pauschal Fr. 100.–/Woche; - Feiertage, die nicht auf einen Samstag oder Sonntag fallen, werden mit Fr. 75.– entschädigt; d. Andere Arbeiten Arbeiten ausserhalb Einsatz und Sicherstellung Einsatzfähigkeit mit Aufgebot, z. B. für Unterhalts- und Retablierungsarbeiten, Übungsplanung (KVK), Führungen, Präventionsschulungen, Rapporte und Sitzungen Fr. 30.–/Stunde; ohne Aufgebot (Führungsaufgaben), wie Personalplanung/-führung, Administration, Übungsplanung, Begehungen, Beratung und Abklärungen Fr. 30.–/Stunde; Hilfspersonal bei Anlässen Fr. 30.–/Stunde.
Propose a change4 Grundsatz 1 Mit den Pauschalentschädigungen werden funktionsbedingte Spesen (Telefon, Benützung des Privatfahrzeugs über den ordentlichen Rahmen hinaus, Konsumationen im Zusammenhang mit ausserordentlichen Rapporten und Sitzungen usw.) und Aufwendungen, die nicht separat ausgewiesen werden (kurzzeitige Arbeiten unter einer Stunde), abgegolten. 2 Arbeiten, die mehr als 15 Minuten beanspruchen, sind von allen Funktionstragenden nach Aufwand in der Feuerwehrsoftware zu erfassen, damit sie vom Kommando geprüft und zur Auszahlung freigegeben werden können 3 Die Pauschalentschädigungen sind kumulierbar. 4 Fassung gemäss Änderung vom 25. Juni 2025, rückwirkend in Kraft seit 1. Januar 2025.
Propose a change5 Ansätze Die jährlichen Spesenentschädigungen betragen: a. Höhere Offizierin / höherer Offizier Kommando, Kompaniekommandant/in Fr. 2’000.– b. Stellvertretung Kompaniekommandant/in Fr. 1’500.– c. Zugführer/in, Fachdienstverantwortliche, Chef/in Dokumentationsdienst Fr. 1’000.– d. Fourier/in, Kompanie-Feldweibel/in Fr. 1’000.– e. Offizier/in ohne Zugführung/Fachdienstverwantwortung Fr. 500.– f. Feuerwehrarzt / Feuerwehrärztin Fr. 500.–
Propose a changeAufhebung bisherigen Rechts Der Stadtratsbeschluss 259 vom 3. Februar 1993 betreffend die Neufestlegung der Soldansätze und Fixa bei der Feuerwehr wird aufgehoben.
Propose a changeInkrafttreten Diese Verordnung tritt rückwirkend ab 1. Januar 1997 in Kraft. Sie ist zu veröffentlichen. 6 Luzern, 29. Januar 1997 Namens des Stadtrates Urs W. Studer Stadtpräsident Toni Göpfert Stadtschreiber 5 Fassung gemäss Änderung vom 25. Juni 2025, rückwirkend in Kraft seit 1. Januar 2025. 6 Veröffentlicht im Kantonsblatt vom 8. Februar 1997. Seite 5/5 Tabelle der Änderungen der Verordnung über den Sold und die Entschädigungen der Feuerwehr Stadt Luzern vom 29. Januar 1997 Nr. B+A / StB Datum Kantonsblatt Seite Geänderte Stellen Art der Änderung Inkrafttreten 1. StB 1338 16.9.98 26.9.98 Art. 1, Art. 2 geändert 1.1.99 2. StB 617 30.5.01 9.6.01 Art. 2, Art. 4 geändert 1.1.02 3. StB 133 16.2.05 26.2.05 Art. 2, Art. 3, Art. 4 geändert 1.1.05 4. StB 634 1.7.08 12.7.08 Art. 2, Art. 4 geändert 1.1.09 5. StB 14 24.1.18 3.2.18 Art. 2, Art. 4 geändert 1.1.18 6. StB 489 25.6.25 5.7.25 Art. 2, Art. 3, Art. 4 geändert 1.1.25
Propose a change