Law

Prostitutionsgewerbeverordnung

Bern · 935.901 · ordinance

Ask the law about thisMore laws of BernFor machines: Markdown

Open at the publisher →

The publisher does not state since when this version applies. Read on 2026-10-23.

Copy read on 2026-10-23. The page it was read from

sha256 bcc19195bf216e1011b3ae863c56450e4a2dc2acf3c96ef4965619756215ceb8

Contents: 6 provisions
  1. Artikel 1
  2. Art. 5
  3. Art. 6
  4. Art. 7
  5. Art. 8
  6. Art. 9

6 provisions

Artikel 1

PGG richtet sich nach den Bestimmungen der Verordnung vom 22. Februar 1995 über die Gebühren der Kantonsverwaltung (Gebührenverordnung, GebV)2). 2 Pflichten *

Art. 5

Pflichten der Bewilligungsinhaberin oder des Bewilligungsinhabers 1. Registerführung 1 Das Register gemäss Artikel 10 PGG hat folgende Angaben und Unterlagen über die Personen zu enthalten, die im Verantwortungsbereich der Bewilligungsinhaberin oder des Bewilligungsinhabers im Sinne von Artikel 5 Absatz 1 PGG die Prostitution ausüben: a Vor- und Nachname, Pseudonym, Geschlecht, Geburtsdatum und -ort sowie Heimatort bzw. Staatsangehörigkeit, b gut leserliche Farbkopie eines mit einem Foto versehenen amtlichen Identitätsausweises, c bei Ausländerinnen und Ausländern zusätzlich eine amtliche Bescheinigung über die Aufenthaltsregelung (z.B. Kopie einer Aufenthaltsbewilligung) und die Berechtigung zur Erwerbstätigkeit, 2) BSG 154.21 935.901 4 d Zeitpunkt der Aufnahme und Beendigung der Prostitutionstätigkeit. 2 Anzugeben sind zudem die Einzelheiten der erbrachten Leistungen der Bewilligungsinhaberin oder des Bewilligungsinhabers (Zurverfügungstellung und Benutzung von Räumlichkeiten, Sanitäranlagen, Wäscherei- oder Werbediensten oder dergleichen) und die dafür von der die Prostitution ausübenden Person erbrachten Abgeltungen. 3 Das Register ist aktuell zu halten. Änderungen der Registereinträge, insbesondere nach Aufnahme oder Beendigung der Prostitutionstätigkeit im Betrieb, sind umgehend vorzunehmen. 4 Die Bewilligungsbehörde kann Vorgaben über die Form des Registers machen. 5 Die Bewilligungsinhaberin oder der Bewilligungsinhaber hat das Register vor dem Zugriff unberechtigter Personen zu schützen. Bei Kontrollen gemäss Artikel 12 PGG ist das Register den Behörden unaufgefordert vorzulegen. *

Art. 6

2. Mitteilung und Information 1 Änderungen in den persönlichen und betrieblichen Verhältnissen gemäss Artikel 8 PGG bzw. Artikel 2 Absatz 1 bis 3 sind der Bewilligungsbehörde umgehend nach ihrem Bekanntwerden mitzuteilen. 2 Die Bewilligungsinhaberin oder der Bewilligungsinhaber hat in den Räumlichkeiten, in denen die bewilligungspflichtige Tätigkeit gemäss Artikel 5 Absatz 1 Buchstabe a PGG ausgeübt werden soll, gut sichtbar und mehrsprachig anzubringen: * a * Hinweise zu Informationsangeboten sowie Adressen und Telefonnummern der Leistungserbringer gemäss Artikel 75 Absatz 1 des Gesetzes vom 9. März 2021 über die sozialen Leistungsangebote (SLG)3), die Aufgaben gemäss Artikel 72 Absatz 1 Buchstabe c SLG erfüllen, b * Hinweise zu Hilfsangeboten für Opfer von Menschenhandel sowie Adressen und Telefonnummern der entsprechenden Leistungserbringer, c * die Telefonnummer der Kantonspolizei und der Bewilligungsbehörde.

Art. 7

3. Massnahmen im Bereich Sicherheit, Sauberkeit und Hygiene 1 Die Bewilligungsinhaberin oder der Bewilligungsinhaber sorgt insbesondere dafür, dass a die Räumlichkeiten, das Mobiliar und das Bettzeug regelmässig gereinigt werden, 3) BSG 860.2 5 935.901 b die die Prostitution ausübenden Personen über eine angemessene Raumfläche und Sanitäranlagen mit Duschmöglichkeit verfügen, c * den die Prostitution ausübenden Personen Präservative und wasserlösliche Gleitmittel kostenlos zur Verfügung gestellt werden, d * geeignetes Informationsmaterial zur Verhütung von HIV/Aids und anderen sexuell übertragbaren Krankheiten gut sichtbar, mehrsprachig und kostenlos im Betrieb zugänglich ist. 3 Kommission für das Prostitutionsgewerbe * Art. 8 * 1 Die Kommission für das Prostitutionsgewerbe (KOPG) ist ein beratendes Fachorgan des Kantons und der Gemeinden. 2 Sie setzt sich zusammen aus Vertreterinnen und Vertretern a * der Regierungsstatthalterämter (Vorsitz), b * der Kantonspolizei, c * der Staatsanwaltschaft, d * des Amts für Bevölkerungsdienste, e * der Gesundheits-, Sozial- und Integrationsdirektion, f * der Arbeitsmarktbehörde der Wirtschafts-, Energie- und Umweltdirektion, g der vom Prostitutionsgewerbe betroffenen Gemeinden, h * der Leistungserbringer gemäss Artikel 75 Absatz 1 SLG, i * der Steuerverwaltung. 3 Die KOPG * a informiert sich regelmässig über die Entwicklungen im Prostitutionsgewerbe, b * fördert die Koordination der Tätigkeiten der zuständigen Behörden und der Leistungserbringer gemäss Artikel 75 Absatz 1 SLG, c * macht der Sicherheitsdirektion zuhanden des Regierungsrats Vorschläge für Änderungen der Gesetzgebung, d * prüft die Wirksamkeit der im Bereich des Prostitutionsgewerbes getroffenen Massnahmen und erstattet der Sicherheitsdirektion bei Bedarf oder auf Verlangen Bericht. 4 … * 5 Die Sicherheitsdirektion ernennt die Mitglieder auf Antrag der Behörden und Stellen gemäss Absatz 2. Im Übrigen konstituiert sich die Kommission selbst. * 935.901 6 6 Die Amtsdauer der Mitglieder beträgt vier Jahre und wird stillschweigend verlängert, wenn die Sicherheitsdirektion keine neue Ernennung gemäss Absatz 5 vornimmt. * 4 Datenschutz * Art. 9 * 1 Die Bewilligungsbehörde führt eine elektronische Datensammlung mit folgenden Daten: a Angaben gemäss Artikel 2 Absatz 1 Buchstabe a, b Angaben gemäss Artikel 2 Absatz 2 Buchstabe a bis c bzw. Artikel 2 Absatz 3, c verfügte Dauer, Auflagen und Bedingungen der Bewilligung, d Angaben über bisherige Kontrollen (Datum, allfällig festgestellte Verfehlungen usw.), e * Angaben zu weiteren gemäss dem PGG bewilligungspflichtigen Tätigkeiten der Bewilligungsinhaberin oder des Bewilligungsinhabers. 2 Das Rechtsamt der Direktion für Inneres und Justiz sorgt im Sinne von Artikel 11 Absatz 2 des Kantonalen Datenschutzgesetzes vom 3. Dezember 2025 (KDSG)4) für den Datenschutz. * 3 Die Auskunfts- und Einsichtsrechte richten sich nach den Bestimmungen der Datenschutzgesetzgebung. 4 Die Bewilligungsbehörde vernichtet die Daten einer Bewilligungsinhaberin oder eines Bewilligungsinhabers spätestens zehn Jahre nach Erlöschen der Bewilligung. 4a Strafbestimmungen * Art. 9a * 1 Wer die Pflichten gemäss Artikel 1 Absatz 2 verletzt, wird mit Busse bis 2000 Franken bestraft. 2 Die gestützt auf die vorliegende Verordnung ausgefällten Strafurteile sind der Bewilligungsbehörde mitzuteilen. 4) BSG 152.04 7 935.901 5 Schlussbestimmungen * Art. 10 Änderung von Erlassen 1 Folgende Erlasse werden geändert: 1. Verordnung vom 18. Oktober 1995 über die Organisation und die Aufgaben der Polizei- und Militärdirektion (Organisationsverordnung POM, OrV POM): 2. Verordnung vom 22. Februar 1995 über die Gebühren der Kantonsverwaltung (Gebührenverordnung, GebV): Art. 11 Inkrafttreten T1 Übergangsbestimmung der Änderung vom 12.06.2019 * Art. T1-1 * 1 Die zum Zeitpunkt des Inkrafttretens dieser Änderung vom Regierungsrat gewählten Mitglieder der KOPG wirken weiterhin in der Kommission mit, soweit die zuständigen Behörden und Stellen gemäss Artikel 8 Absatz 2 der Polizei- und Militärdirektion nichts anderes beantragen. T2 Übergangsbestimmung der Änderung vom 21.06.2023 * Art. T2-1 * 1 Wer zum Zeitpunkt des Inkrafttretens dieser Änderung eine Tätigkeit gemäss Artikel 1 Absatz 1 ausübt und über eine Bewilligung gemäss Artikel 7 PGG verfügt, hat die Meldung gemäss Artikel 1 Absatz 2 Buchstabe a vor Ablauf der Bewilligung vorzunehmen. Bern, 5. Dezember 2012 Im Namen des Regierungsrates Der Präsident: Rickenbacher Der Staatsschreiber: Nuspliger 935.901 8 Änderungstabelle - nach Beschluss Beschluss Inkrafttreten Element Änderung BAG-Fundstelle 05.12.2012 01.04.2013 Erlass Erstfassung 13-7 30.08.2017 01.11.2017 Art. 7 Abs. 1, c geändert 17-043 30.08.2017 01.11.2017 Art. 7 Abs. 1, d eingefügt 17-043 12.06.2019 01.08.2019 Erlasstitel geändert 19-038 12.06.2019 01.08.2019 Titel 1 eingefügt 19-038 12.06.2019 01.08.2019 Titel 2 eingefügt 19-038 12.06.2019 01.08.2019 Art. 6 Abs. 2 geändert 19-038 12.06.2019 01.08.2019 Art. 6 Abs. 2, a eingefügt 19-038 12.06.2019 01.08.2019 Art. 6 Abs. 2, b eingefügt 19-038 12.06.2019 01.08.2019 Art. 6 Abs. 2, c eingefügt 19-038 12.06.2019 01.08.2019 Titel 3 eingefügt 19-038

Art. 8

Titel geändert 19-038 12.06.2019 01.08.2019 Art. 8 Abs. 2, a geändert 19-038 12.06.2019 01.08.2019 Art. 8 Abs. 2, b geändert 19-038 12.06.2019 01.08.2019 Art. 8 Abs. 2, c geändert 19-038 12.06.2019 01.08.2019 Art. 8 Abs. 2, h geändert 19-038 12.06.2019 01.08.2019 Art. 8 Abs. 2, i eingefügt 19-038 12.06.2019 01.08.2019 Art. 8 Abs. 3 geändert 19-038 12.06.2019 01.08.2019 Art. 8 Abs. 3, d geändert 19-038 12.06.2019 01.08.2019 Art. 8 Abs. 4 aufgehoben 19-038 12.06.2019 01.08.2019 Art. 8 Abs. 5 geändert 19-038 12.06.2019 01.08.2019 Art. 8 Abs. 6 geändert 19-038 12.06.2019 01.08.2019 Titel 4 eingefügt 19-038

Art. 9

Titel geändert 19-038 12.06.2019 01.08.2019 Titel 5 eingefügt 19-038 12.06.2019 01.08.2019 Art. 11 Abs. 1 aufgehoben 19-038 12.06.2019 01.08.2019 Titel T1 eingefügt 19-038 12.06.2019 01.08.2019 Art. T1-1 eingefügt 19-038 24.02.2021 01.04.2021 Art. 8 Abs. 2, d geändert 21-021 24.02.2021 01.04.2021 Art. 8 Abs. 2, e geändert 21-021 24.02.2021 01.04.2021 Art. 8 Abs. 2, f geändert 21-021 24.02.2021 01.04.2021 Art. 8 Abs. 3, c geändert 21-021 24.02.2021 01.04.2021 Art. 8 Abs. 3, d geändert 21-021 24.02.2021 01.04.2021 Art. 8 Abs. 5 geändert 21-021 24.02.2021 01.04.2021 Art. 8 Abs. 6 geändert 21-021 24.02.2021 01.04.2021 Art. 9 Abs. 2 geändert 21-021 21.06.2023 01.08.2023 Ingress geändert 23-037 21.06.2023 01.08.2023 Titel 1 geändert 23-037 21.06.2023 01.08.2023 Art. 1 Titel geändert 23-037 21.06.2023 01.08.2023 Art. 1 Abs. 1 geändert 23-037 21.06.2023 01.08.2023 Art. 1 Abs. 2 geändert 23-037 21.06.2023 01.08.2023 Art. 1 Abs. 2, a eingefügt 23-037 9 935.901 Beschluss Inkrafttreten Element Änderung BAG-Fundstelle 21.06.2023 01.08.2023 Art. 1 Abs. 2, b eingefügt 23-037 21.06.2023 01.08.2023 Titel 1a eingefügt 23-037 21.06.2023 01.08.2023 Art. 1a eingefügt 23-037 21.06.2023 01.08.2023 Art. 2 Abs. 1 geändert 23-037 21.06.2023 01.08.2023 Art. 2 Abs. 2 geändert 23-037 21.06.2023 01.08.2023 Art. 2 Abs. 3 geändert 23-037 21.06.2023 01.08.2023 Art. 2 Abs. 5 geändert 23-037 21.06.2023 01.08.2023 Art. 5 Abs. 5 geändert 23-037 21.06.2023 01.08.2023 Art. 6 Abs. 2 geändert 23-037 21.06.2023 01.08.2023 Art. 6 Abs. 2, a geändert 23-037 21.06.2023 01.08.2023 Art. 8 Abs. 2, h geändert 23-037 21.06.2023 01.08.2023 Art. 8 Abs. 3, b geändert 23-037 21.06.2023 01.08.2023 Art. 9 Abs. 1, e geändert 23-037 21.06.2023 01.08.2023 Titel 4a eingefügt 23-037 21.06.2023 01.08.2023 Art. 9a eingefügt 23-037 21.06.2023 01.08.2023 Titel T2 eingefügt 23-037 21.06.2023 01.08.2023 Art. T2-1 eingefügt 23-037 24.06.2026 01.09.2026 Art. 9 Abs. 2 geändert 26-047 935.901 10 Änderungstabelle - nach Artikel Element Beschluss Inkrafttreten Änderung BAG-Fundstelle Erlass 05.12.2012 01.04.2013 Erstfassung 13-7 Erlasstitel 12.06.2019 01.08.2019 geändert 19-038 Ingress 21.06.2023 01.08.2023 geändert 23-037 Titel 1 12.06.2019 01.08.2019 eingefügt 19-038 Titel 1 21.06.2023 01.08.2023 geändert 23-037 Art. 1 21.06.2023 01.08.2023 Titel geändert 23-037 Art. 1 Abs. 1 21.06.2023 01.08.2023 geändert 23-037 Art. 1 Abs. 2 21.06.2023 01.08.2023 geändert 23-037 Art. 1 Abs. 2, a 21.06.2023 01.08.2023 eingefügt 23-037 Art. 1 Abs. 2, b 21.06.2023 01.08.2023 eingefügt 23-037 Titel 1a 21.06.2023 01.08.2023 eingefügt 23-037 Art. 1a 21.06.2023 01.08.2023 eingefügt 23-037 Art. 2 Abs. 1 21.06.2023 01.08.2023 geändert 23-037 Art. 2 Abs. 2 21.06.2023 01.08.2023 geändert 23-037 Art. 2 Abs. 3 21.06.2023 01.08.2023 geändert 23-037 Art. 2 Abs. 5 21.06.2023 01.08.2023 geändert 23-037 Titel 2 12.06.2019 01.08.2019 eingefügt 19-038 Art. 5 Abs. 5 21.06.2023 01.08.2023 geändert 23-037 Art. 6 Abs. 2 12.06.2019 01.08.2019 geändert 19-038 Art. 6 Abs. 2 21.06.2023 01.08.2023 geändert 23-037 Art. 6 Abs. 2, a 12.06.2019 01.08.2019 eingefügt 19-038 Art. 6 Abs. 2, a 21.06.2023 01.08.2023 geändert 23-037 Art. 6 Abs. 2, b 12.06.2019 01.08.2019 eingefügt 19-038 Art. 6 Abs. 2, c 12.06.2019 01.08.2019 eingefügt 19-038 Art. 7 Abs. 1, c 30.08.2017 01.11.2017 geändert 17-043 Art. 7 Abs. 1, d 30.08.2017 01.11.2017 eingefügt 17-043 Titel 3 12.06.2019 01.08.2019 eingefügt 19-038 Art. 8 12.06.2019 01.08.2019 Titel geändert 19-038 Art. 8 Abs. 2, a 12.06.2019 01.08.2019 geändert 19-038 Art. 8 Abs. 2, b 12.06.2019 01.08.2019 geändert 19-038 Art. 8 Abs. 2, c 12.06.2019 01.08.2019 geändert 19-038 Art. 8 Abs. 2, d 24.02.2021 01.04.2021 geändert 21-021 Art. 8 Abs. 2, e 24.02.2021 01.04.2021 geändert 21-021 Art. 8 Abs. 2, f 24.02.2021 01.04.2021 geändert 21-021 Art. 8 Abs. 2, h 12.06.2019 01.08.2019 geändert 19-038 Art. 8 Abs. 2, h 21.06.2023 01.08.2023 geändert 23-037 Art. 8 Abs. 2, i 12.06.2019 01.08.2019 eingefügt 19-038 Art. 8 Abs. 3 12.06.2019 01.08.2019 geändert 19-038 Art. 8 Abs. 3, b 21.06.2023 01.08.2023 geändert 23-037 Art. 8 Abs. 3, c 24.02.2021 01.04.2021 geändert 21-021 Art. 8 Abs. 3, d 12.06.2019 01.08.2019 geändert 19-038 Art. 8 Abs. 3, d 24.02.2021 01.04.2021 geändert 21-021 11 935.901 Element Beschluss Inkrafttreten Änderung BAG-Fundstelle Art. 8 Abs. 4 12.06.2019 01.08.2019 aufgehoben 19-038 Art. 8 Abs. 5 12.06.2019 01.08.2019 geändert 19-038 Art. 8 Abs. 5 24.02.2021 01.04.2021 geändert 21-021 Art. 8 Abs. 6 12.06.2019 01.08.2019 geändert 19-038 Art. 8 Abs. 6 24.02.2021 01.04.2021 geändert 21-021 Titel 4 12.06.2019 01.08.2019 eingefügt 19-038 Art. 9 12.06.2019 01.08.2019 Titel geändert 19-038 Art. 9 Abs. 1, e 21.06.2023 01.08.2023 geändert 23-037 Art. 9 Abs. 2 24.02.2021 01.04.2021 geändert 21-021 Art. 9 Abs. 2 24.06.2026 01.09.2026 geändert 26-047 Titel 4a 21.06.2023 01.08.2023 eingefügt 23-037 Art. 9a 21.06.2023 01.08.2023 eingefügt 23-037 Titel 5 12.06.2019 01.08.2019 eingefügt 19-038 Art. 11 Abs. 1 12.06.2019 01.08.2019 aufgehoben 19-038 Titel T1 12.06.2019 01.08.2019 eingefügt 19-038 Art. T1-1 12.06.2019 01.08.2019 eingefügt 19-038 Titel T2 21.06.2023 01.08.2023 eingefügt 23-037 Art. T2-1 21.06.2023 01.08.2023 eingefügt 23-037

← Find another law