Open at the publisher →
The publisher does not state since when this version applies. Read on 2026-11-08.
Copy read on 2026-11-08. The page it was read from
sha256 940d71b15a8c754bfb0e641ed1b7c563196187cb66ae0f4d2a6b144fe194d076
12 provisions
Art. 1
Rate e scadenze imposta ordinaria (art. 240 LT)
1 L'imposta ordinaria comunale per l'anno 2026 è riscossa a cura dell'Ufficio
comunale delle contribuzioni. Essa è prelevata in quattro rate, di cui tre a
titolo di acconto, calcolate sulla base dell'importo presumibilmente
dovuto o in base ad una percentuale dell'ultima tassazione. La quarta rata
è a conguaglio.
2 Le richieste di pagamento considerano gli eventuali accrediti a favore del
contribuente.
3 I termini di scadenza delle singole rate d'imposta sono fissati come segue:
- per la I rata di acconto il 1 ° aprile 2026
- per la II rata di acconto il 1 ° giugno 2026
- per la III rata di acconto il 1 ° agosto 2026
- per la IV rata a conguaglio dal 2027, alla data di intimazione
del conteggio
4 Ai contribuenti assoggettati nel corso dell'anno all'imposta l'Ufficio
comunale delle contribuzioni può richiedere il pagamento di una rata
d'acconto con scadenza alla data d'intimazione.
5 Sono riservate le scadenze speciali dell'art. 240 cpv. 5 LT.
6 Le imposte e gli interessi devono esse pagati nei trenta giorni successivi
alla loro scadenza.
Propose a changeArt. 2
Interesse rimunerativo sulle eccedenze da restituire (art. 241, 242 LT)
1 Sul rimborso delle somme riscosse in eccedenza, è corrisposto un
interesse rimunerativo annuo del 0,25%, dal giorno in cui è pervenuto il
pagamento fino al giorno della restituzione.
2 Se il pagamento è stato effettuato prima della scadenza, dal giorno in cui
è pervenuto e fino alla scadenza, esso è rimunerato alle condizioni
dell'art. 3.
1- 7
y
P. 2 di 3
Città di Lugano
www.lugano.ch
Propose a changeArt. 3 Ordinanza 1.1.5
Interesse rimunerativo sui pagamenti eseguiti prima della scadenza
e sulla restituzione d'imposta (art. 242, 247 LT)
1 Sui pagamenti eseguiti dal contribuente prima della scadenza, come pure
sulla restituzione di un'imposta non dovuta o dovuta solo in parte, pagata
per errore dal contribuente, è concesso un interesse rimunerativo annuo
dello 0,1 0%, dal giorno in cui il pagamento è pervenuto, fino al giorno
della scadenza o della restituzione.
2 Gli importi non richiesti non sono rimunerati se la restituzione avviene
entro 30 giorni dal momento in cui è pervenuto il pagamento.
Propose a changeArt. 4
Interessi di ritardo (art. 243 LT)
1 Se le rate di acconto e la rata a conguaglio non vengono pagate nei 30
giorni successivi alla loro scadenza, dalla fine di questo termine decorre un
interesse di ritardo del 3.5%.
2 Le spese causate dall'incasso forzoso sono poste a carico del
contribuente.
Propose a changeArt. 5
Trattenuta imposta alla fonte (art. 113 LT)
Sulla trattenuta dell'imposta alla fonte non sono riconosciuti interessi
rimunerativi anche nel caso di restituzione di eccedenze.
Propose a changeArt. 6
Importi minimi: rinuncia alla riscossione (art. 243a LT)
Interessi rimunerativi e di ritardo fino ad un importo di CHF 20.--, come pure
gli importi inferiori ai CHF 10.--, non sono conteggiati, rispettivamente
riscossi.
Propose a changeArt. 7
Restituzioni imposte pagate e interessi
1 Le restituzioni per imposte pagate ed interessi, nonché le eccedenze
d'acconto, possono essere accreditate su altri periodi della partita fiscale
del contribuente oppure compensati secondo le regole del diritto civile,
fatta riserva dell'art. 6. Su tali accrediti è riconosciuto un interesse
rimunerativo al tasso stabilito all'art. 3.
2 Le restituzioni avverranno solo tramite relazione bancaria o postale; a tal
proposito, è obbligatoria la comunicazione di un IBAN.
Propose a changeArt. 8
Addebito delle spese
Le spese per i versamenti e le restituzioni per imposte e interessi, così come
pure le spese di ricerca bancaria e altre spese vive e tasse, possono essere
poste a carico del contribuente; tali spese vanno in diminuzione dell'importo
versato o restituito, o sono conteggiate separatamente.
r va
y
P. 3 di 3
Città di Lugano
www.lugano.ch
Propose a changeArt. 9 Ordinanza 1.1.5
Diffida (art. 21 Regolamento della legge tributaria del 18 ottobre 1994)
Per ogni diffida inviata al contribuente, che non osserva i termini di
pagamento, viene prelevata una tassa di CHF 50.--.
Propose a changeArt. 10
Validità temporale e tassi di interesse
1 I tassi d'interesse rimunerativi degli art. 2 e 3 si applicano a tutti i crediti
fiscali dei contribuenti nell'anno civile 2026.
2 Il tasso d'interesse di ritardo dell'art. 4 si applica a tutti i crediti fiscali
nell'anno civile 2026.
3 Il tasso d'interesse applicabile all'inizio di una procedura d'esecuzione
rimane tuttavia valido sino alla chiusura della stessa.
Propose a changeArt. 11
Acconto equo
1 Il contribuente ha la facoltà di richiedere il pagamento di acconti equi,
qualora questi si discostino in modo significativo dalla richiesta d'acconto
ufficiale; gli stessi non annullano e sostituiscono la richiesta d'acconto
ufficiale.
2 In caso di acconti equi inferiori al dovuto d'imposta, sul saldo dovuto fino
a concorrenza degli acconti ufficiali, è addebitato un interesse di ritardo al
tasso stabilito dall'art. 4.
3 In caso di acconti equi superiori a quelli ufficiali, sulla differenza è
riconosciuto un interesse rimunerativo al tasso stabilito dall'art. 3.
Propose a changeArt. 12
Entrata in vigore
La presente Ordinanza entra in vigore il 1° gennaio 2026 e si applica
nell'anno civile 2026, alle imposte dovute per gli anni fiscali 1995 e seguenti,
riservati eventuali ricorsi ai sensi dell'art. 208 LOC.
Per il Municipio
Il Sindaco
M. Foletti
Il Segretario
R. Bregy
Risoluzione municipale del 23 dicembre 2025.
Pubblicata agli albi comunali dal 5 gennaio al 4 febbraio 2026.
r va
y
Propose a change