Law

Reglement über den Wald und den Schutz vor Naturereignissen

Fribourg · 921.11 · regulation

Ask the law about thisMore laws of FribourgFor machines: Markdown

Open at the publisher →

The publisher does not state since when this version applies. Read on 2026-10-23.

Copy read on 2026-10-23. The page it was read from

sha256 9d268c60ba1bbb8d2b69042f1b8fbd811ea4fd4724a5fbae3b8a8f523f8e180a

Contents: 104 provisions
  1. Art. 1
  2. Art. 1a
  3. Art. 1b
  4. Art. 1c
  5. Art. 2
  6. Art. 3
  7. Art. 4
  8. Art. 5
  9. Art. 6
  10. Art. 7
  11. Art. 8
  12. Art. 9
  13. Art. 10
  14. Art. 11
  15. Art. 11a
  16. Art. 12
  17. Art. 13
  18. Art. 14
  19. Art. 15
  20. Art. 15a Art. 18a Finanzielle Sicherheiten (
  21. Art. 18 Art. 19 Rodung – Verfahren (
  22. Art. 19 Art. 20a Rodung – Anmerkung im Grundbuch (
  23. Art. 20 Art. 21 Rodung – Mehrwertabgabe (
  24. Art. 22
  25. Art. 22a
  26. Art. 23
  27. Art. 24
  28. Art. 24a
  29. Art. 25
  30. Art. 26
  31. Art. 27 Art. 26 Zugänglichkeit – Grundsatz (
  32. Art. 28 Art. 27 Zugänglichkeit – Ausnahmen (
  33. Art. 29 Art. 28 Verkehr (
  34. Art. 30
  35. Art. 31
  36. Art. 32
  37. Art. 33
  38. Art. 33a
  39. Art. 34
  40. Art. 35
  41. Art. 36
  42. Art. 37
  43. Art. 38
  44. Art. 39
  45. Art. 40
  46. Art. 41
  47. Art. 42
  48. Art. 43 Art. 42 Fällen von Bäumen im Wald (
  49. Art. 44
  50. Art. 45
  51. Art. 46
  52. Art. 47
  53. Art. 48 Art. 47 Waldrichtplanung – Inhalt (
  54. Art. 49 Art. 48 Waldrichtplanung – Erstellung (
  55. Art. 50 Art. 49 Waldrichtplanung – Genehmigungsverfahren (
  56. Art. 51
  57. Art. 52
  58. Art. 53
  59. Art. 53a
  60. Art. 54
  61. Art. 55
  62. Art. 56
  63. Art. 57
  64. Art. 58
  65. Art. 59
  66. Art. 60
  67. Art. 61
  68. Art. 62
  69. Art. 63
  70. Art. 64
  71. Art. 65
  72. Art. 66
  73. Art. 67
  74. Art. 68
  75. Art. 68a
  76. Art. 68b
  77. Art. 68c
  78. Art. 69
  79. Art. 69a
  80. Art. 70
  81. Art. 70a
  82. Art. 70b
  83. Art. 71
  84. Art. 72
  85. Art. 73
  86. Art. 74
  87. Art. 75
  88. Art. 76
  89. Art. 77
  90. Art. 78
  91. Art. 79
  92. Art. 80
  93. Art. 81
  94. Art. 82
  95. Art. 83
  96. Art. 84
  97. Art. 85
  98. Art. 86
  99. Art. 87
  100. Art. 88
  101. Art. 89
  102. Art. 90
  103. Art. 91
  104. Art. 92

104 provisions

Art. 70a

Übergangsrecht zur Änderung vom 22. September 2020 1 Die Betriebseinheiten verfügen über eine Frist von drei Jahren ab dem Inkrafttreten der Änderung vom 22. September 2020 dieses Reglements, um ihre Statuten zu folgenden Punkten zu ändern: a) den Begriff «Revierkörperschaft» gegebenenfalls durch «Betriebseinheit» ersetzen; b) die Verbindung zwischen der Funktion der Leiterin oder des Leiters der Betriebseinheit und jener der Revierförsterin oder des Revierförsters aufheben. 2 Artikel 11a gilt ab dem Rechnungsjahr 2022.

Art. 70b

Übergangsrecht zur Änderung vom 26. November 2024 1 Die Vereinbarungen, die zwischen der Direktion und dem Arbeitgeber der Försterin oder des Försters vor dem Inkrafttreten der Änderung vom 26. November 2024 abgeschlossen wurden, unterliegen weiterhin der einschlägigen Pauschale, die zum Zeitpunkt ihres Abschlusses anwendbar war. Nach Ablauf der fünfjährigen Dauer, für die diese Vereinbarungen abgeschlossen wurden, oder früher bei einem Wechsel der Revierförsterin oder des Revierförsters unterliegt die neu abgeschlossene Vereinbarung dem System, das in der Änderung des Artikels 15 und des Anhangs 2 vorgesehen ist.

Art. 71

Aufhebung bisherigen Rechts 1 Folgende Erlasse werden aufgehoben: a) die Vollziehungsverordnung vom 2. November 1954 zum Forstgesetzbuch des Kantons Freiburg (SGF 921.11); b) der Beschluss vom 26. Oktober 1962 betreffend die Bekämpfung des Borkenkäfers (SGF 921.12); c) der Beschluss vom 21. Dezember 1962 betreffend die Instandstellung der von Elementarschäden betroffenen Wälder (SGF 921.14); d) der Beschluss vom 8. Januar 1963 betreffend die Ausrichtung von Beiträgen aus dem kantonalen Aufforstungsfonds für Ausgleichsaufforstungen und einschlägige Arbeiten (SGF 921.15); e) der Beschluss vom 4. Februar 1991 über die Beiträge an die Löhne und Sozialzulagen der bei öffentlichen Waldeigentümern ständig angestellten Förster (SGF 921.26).

Art. 72

Änderung bisherigen Rechts – Kommission für Grundstückerwerb 1 Das Reglement vom 28. Dezember 1984 betreffend die Kommission für Grundstückerwerb (SGF 122.93.12) wird wie folgt geändert:

Art. 73

Änderung bisherigen Rechts – Raumplanung und Bauten 1 Das Ausführungsreglement vom 18. Dezember 1984 zum Raumplanungs- und Baugesetz vom 9. Mai 1983 (SGF 710.11) wird wie folgt geändert:

Art. 74

Änderung bisherigen Rechts – Naturschutz 1 Der Ausführungsbeschluss vom 28. Juni 1994 zur Bundesgesetzgebung über den Natur- und Heimatschutz (SGF 721.0.11) wird wie folgt geändert:

Art. 75

Änderung bisherigen Rechts – Pilzreservat La Chanéaz 1 Der Beschluss vom 12. Oktober 1999 über das Pilzreservat La Chanéaz, Gemeinde Montagny-les-Monts, Staatswald La Chanéaz (SGF 721.1.52) wird wie folgt geändert:

Art. 76

Änderung bisherigen Rechts – Naturschutzgebiet des Pérolles- Sees 1 Das Reglement vom 31. Mai 1983 betreffend das Naturschutzgebiet des Pérolles-Sees (SGF 721.2.31) wird wie folgt geändert:

Art. 77

Änderung bisherigen Rechts – Freiwillige Aufseher im Naturschutzgebiet des Vanil Noir 1 Das Reglement vom 10. Juli 1987 über die freiwilligen Aufseher im Naturschutzgebiet des Vanil Noir (SGF 721.2.512) wird wie folgt geändert:

Art. 78

Änderung bisherigen Rechts – Natur- und Ortsbildschutz von Châbles, Cheyres und Font 1 Das Reglement vom 12. Juli 1983 betreffend den Natur- und Ortsbildschutz von Châbles, Cheyres und Font (SGF 721.2.81) wird wie folgt geändert:

Art. 79

Änderung bisherigen Rechts – Waldreservat Vanil du Paradis und Vanil de la Fayère 1 Der Beschluss vom 19. April 1995 über das Waldreservat Vanil du Paradis und Vanil de la Fayère auf dem Gebiet der Gemeinde Estavannens (SGF 721.2.92) wird wie folgt geändert:

Art. 80

Änderung bisherigen Rechts – Benützung von öffentlichen oder privaten Grundstücken des Staates zwecks Erstellung von Ferienhäusern 1 Der Beschluss vom 31. Dezember 1963 betreffend die Benützung von öffentlichen oder privaten Grundstücken des Staates zwecks Erstellung von Ferienhäusern (SGF 750.21) wird wie folgt geändert:

Art. 81

Änderung bisherigen Rechts – Massnahmen betreffend die Ferienhäuser auf den öffentlichen und privaten Grundstücken des Staates am Ufer des Neuenburgersees 1 Der Beschluss vom 26. April 1983 zur Einführung von Massnahmen betreffend die Ferienhäuser auf den öffentlichen und privaten Grundstücken des Staates am Ufer des Neuenburgersees (SGF 753.31) wird wie folgt geändert:

Art. 82

Änderung bisherigen Rechts – Benützung von Motorfahrzeugen ausserhalb der Strassen 1 Der Beschluss vom 16. August 1988 über die Benützung von Motorfahrzeugen ausserhalb der Strassen (SGF 781.31) wird wie folgt geändert:

Art. 83

Änderung bisherigen Rechts – Stoffverordnung 1 Der Ausführungsbeschluss vom 10. April 1990 zur Stoffverordnung des Bundesrates (SGF 810.13) wird wie folgt geändert:

Art. 84

Änderung bisherigen Rechts – Umweltverträglichkeitsprüfung 1 Der Ausführungsbeschluss vom 23. Juni 1992 zur Verordnung des Bundes über die Umweltverträglichkeitsprüfung (SGF 810.15) wird wie folgt geändert:

Art. 85

Änderung bisherigen Rechts – Bodenverbesserungen 1 Das Ausführungsreglement vom 11. August 1992 zum Gesetz über die Bodenverbesserungen (SGF 917.11) wird wie folgt geändert:

Art. 86

Änderung bisherigen Rechts – Ingenieurhonorare für Bodenverbesserungsarbeiten 1 Die Verordnung vom 14. Mai 1993 über die Ingenieurhonorare für Bodenverbesserungsarbeiten (SGF 917.116) wird wie folgt geändert:

Art. 87

Änderung bisherigen Rechts – Beiträge für Massnahmen zur Verhütung und Behebung von Waldschäden und für den Waldbau A 1 Der Beschluss vom 26. April 2000 über Beiträge für Massnahmen zur Verhütung und Behebung von Waldschäden und für den Waldbau A (SGF 921.16) wird wie folgt geändert:

Art. 88

Änderung bisherigen Rechts – Fonds für forstliche Investitionskredite 1 Der Beschluss vom 20. November 1995 über den Fonds für forstliche Investitionskredite (SGF 921.17) wird wie folgt geändert:

Art. 89

Änderung bisherigen Rechts – Besondere Entschädigungen für das Personal des Amtes für Wald und Natur 1 Das Reglement vom 9. Juli 1991 über die besonderen Entschädigungen für das Personal des Amtes für Wald und Natur (SGF 921.27) wird wie folgt geändert:

Art. 90

Änderung bisherigen Rechts – Jagd sowie Schutz wild lebender Säugetiere und Vögel und ihrer Lebensräume 1 Das Reglement vom 20. Juni 2000 über die Jagd sowie den Schutz wild lebender Säugetiere und Vögel und ihrer Lebensräume (SGF 922.11) wird wie folgt geändert:

Art. 91

Änderung bisherigen Rechts – Mietentschädigung der Wildhüter und Fischereiaufseher 1 Der Beschluss vom 17. August 1999 über die Mietentschädigung der Wildhüter und Fischereiaufseher (SGF 922.22) wird wie folgt geändert:

Art. 92

Inkrafttreten 1 Dieses Reglement tritt am 1. Januar 2002 in Kraft. A1 … A1.1 … Art. A1-1 … A1.2 … Art. A1-2 … Art. A1-3 … A1.3 … Art. A1-4 … Art. A1-5 … Art. A1-6 … A1.4 … Art. A1-7 … A1.5 … Art. A1-8 … Art. A1-9 … A1.6 … Art. A1-10 … A1.7 … Art. A1-11 … A2 ANHANG 2 - Einschlägige Pauschale (Art. 15 Abs. 2) A2.1 Verfahren Art. A2-1 1 Die Leistungen des Staates, die im Pflichtenheft der Revierförsterin oder des Revierförsters detailliert beschrieben sind, werden nach verschiedenen Berechnungselementen vergütet. Die jährliche Anzahl der zu entschädigenden Stunden wird durch die Kumulierung dieser Elemente bestimmt. 2 Der Stundenansatz (Fr./h) wird in einer Vereinbarung zwischen der Direktion der Institutionen und der Land- und Forstwirtschaft und dem Arbeitgeber der Försterin oder des Försters festgelegt. Er richtet sich nach der Gehaltsskala des Kantons Freiburg für Revierförsterinnen und -förster. A2.2 Wald und Naturgefahren A2.2.1 Walderhaltung Art. A2-2 Walderhaltung – Bemessungsgrundlagen 1 Die Waldfläche wird im Verhältnis zur Einwohnerzahl betrachtet. 2 Der jährliche Basiszeitaufwand beträgt 0,05 Stunden pro Hektare. 3 Der nach Gemeinde angewandte Gewichtungsfaktor hängt von der Einwohnerzahl pro Hektare Wald auf dem Gemeindegebiet ab: a) bis 15 Einwohner (Wohnbevölkerung) x 1 b) ab 15 Einwohner (Wohnbevölkerung) x 1,5 c) ab 30 Einwohner (Wohnbevölkerung) x 2 A2.2.2 Schutz des Waldes Art. A2-3 Schutz des Waldes – Bemessungsgrundlagen 1 Die Waldfläche wird im Verhältnis zu den Eigentumsverhältnissen betrachtet. Die Totalreservate werden in der Berechnung der Fläche nicht berücksichtigt. 2 Der jährliche Basiszeitaufwand beträgt 0,02 Stunden pro Hektare. 3 Der angewandte Gewichtungsfaktor hängt vom Prozentsatz an Privatwald ab: a) weniger als 25 % Privatwald x 1 b) 25–50 % Privatwald x 2 c) mehr als 50 % Privatwald x 3 A2.2.3 Unterstützung bei der Waldbewirtschaftung Art. A2-4 Wald unterhalb von 1200 m – Bemessungsgrundlagen 1 Als Grundlage für die Berechnung dient die Waldfläche. 2 Der jährliche Basiszeitaufwand beträgt 0,65 Stunden pro Hektare. Art. A2-5 Wald oberhalb von 1200 m – Bemessungsgrundlagen 1 Als Grundlage für die Berechnung dient die Waldfläche. 2 Der jährliche Basiszeitaufwand beträgt 0,10 Stunden pro Hektare. Art. A2-6 Biodiversität im Wald – Bemessungsgrundlagen 1 Als Grundlage für die Berechnung dient die Waldfläche mit anerkannten Natur- und Landschaftsschutzfunktionen. 2 Der jährliche Basiszeitaufwand beträgt 0,09 Stunden pro Hektare. A2.2.4 Förderung von Wald und Holz Art. A2-7 Bemessungsgrundlagen 1 Als Grundlage für die Berechnung dient die Waldfläche. 2 Der jährliche Basiszeitaufwand beträgt 0,05 Stunden pro Hektare. A2.2.5 Schutz vor Naturgefahren Art. A2-8 Schutzwaldfläche - Bemessungsgrundlagen 1 Als Grundlage für die Berechnung dient die Waldfläche mit anerkannten Schutzfunktionen. 2 Der jährliche Basiszeitaufwand beträgt 0,04 Stunden pro Hektare. Art. A2-9 Lokale Naturgefahrenberaterin oder lokaler Naturgefahrenberater – Bemessungsgrundlagen 1 Als Grundlage für die Berechnung dient die Ernennung zur lokalen Naturgefahrenberaterin oder zum lokalen Naturgefahrenberater. 2 Der jährliche Basiszeitaufwand beträgt 42 Stunden. A2.3 Natur- und Landschaftsschutz A2.3.1 Allgemeine Aufsicht, Lebensräume und Landschaften Art. A2-10 Allgemeine Aufsicht - Bemessungsgrundlagen 1 Als Grundlage für die Berechnung dient die Anzahl der angestellten Försterinnen und Förster, denen staatliche Aufgaben übertragen werden. 2 Der jährliche Basiszeitaufwand beträgt 20 Stunden pro Försterin oder Förster. Art. A2-11 Revierfläche – Bemessungsgrundlagen 1 Als Grundlage für die Berechnung dient die Fläche des Forstreviers, ohne Seen und kantonale Reservate am Südufer des Neuenburgersees. 2 Der jährliche Basiszeitaufwand beträgt 0,005 Stunden pro Hektare. A2.4 Verschiedene Zulagen für namentlich übertragene Aufgaben Art. A2-12 Bemessungsgrundlagen 1 Eine von Fall zu Fall bestimmte Zulage ist für namentlich übertragene Aufgaben vorgesehen. ANHÄNGE IN DER FORM SEPARATER DOKUMENTE Anhang 1: … Anhang 2: … Genehmigung Die Artikel 24, 32, 37, 38, 39 Abs. 1 und 3 und 47–52 sind vom Eidgenössischen Departement für Umwelt, Verkehr, Energie und Kommunikation am 04.04.2002 genehmigt worden. Die Änderung vom 30.09.2008 betreffend den Artikel 33a ist am 20.02.2009 vom eidgenössischen Departement für Umwelt, Verkehr, Energie und Kommunikation genehmigt worden. Änderungstabelle – Nach Beschlussdatum Beschluss Berührtes Element Änderungstyp Inkrafttreten Quelle (ASF seit 2002) 11.12.2001 Erlass Grunderlass 01.01.2002 2002_008 14.11.2002 Art. 2 geändert 01.01.2003 2002_120 14.11.2002 Art. 4 geändert 01.01.2003 2002_120 14.11.2002 Art. 28 geändert 01.01.2003 2002_120 14.11.2002 Art. 55 geändert 01.01.2003 2002_120 14.11.2002 Art. 66 geändert 01.01.2003 2002_120 14.11.2002 Art. 67 geändert 01.01.2003 2002_120 25.02.2003 Anhang 1 Inhalt geändert 01.01.2003 2003_043 16.12.2003 Art. 69 geändert 01.01.2004 2003_188 30.11.2004 Art. 1 geändert 01.06.2005 2004_144 30.11.2004 Anhang 1 Inhalt geändert 01.06.2005 2004_144 22.03.2005 Art. 22 geändert 01.04.2005 2005_036 30.09.2008 Art. 33a eingefügt 01.01.2009 2008_104 25.11.2008 Art. 3 geändert 01.01.2009 2008_136 25.11.2008 Art. 6 geändert 01.01.2009 2008_136 25.11.2008 Art. 8 geändert 01.01.2009 2008_136 25.11.2008 Art. 9 geändert 01.01.2009 2008_136 25.11.2008 Art. 11 geändert 01.01.2009 2008_136 25.11.2008 Art. 17 geändert 01.01.2009 2008_136 25.11.2008 Art. 19 geändert 01.01.2009 2008_136 25.11.2008 Art. 24 geändert 01.01.2009 2008_136 25.11.2008 Art. 25 geändert 01.01.2009 2008_136 25.11.2008 Art. 28 geändert 01.01.2009 2008_136 25.11.2008 Art. 35 geändert 01.01.2009 2008_136 25.11.2008 Art. 51 geändert 01.01.2008 2008_136 25.11.2008 Art. 62 geändert 01.01.2008 2008_136 25.11.2008 Art. 64 geändert 01.01.2009 2008_136 01.12.2009 Art. 19 geändert 01.01.2010 2009_133 29.06.2010 Art. 55 geändert 01.09.2010 2010_077 30.11.2010 Art. 20 geändert 01.01.2011 2010_153 30.11.2010 Art. 21 geändert 01.01.2011 2010_153 22.09.2015 Art. 1 geändert 01.03.2016 2015_092 22.09.2015 Art. 2 geändert 01.03.2016 2015_092 22.09.2015 Anhang 1 aufgehoben 01.03.2016 2015_092 02.04.2019 Art. 4 Abs. 1 geändert 01.04.2019 2019_023 02.04.2019 Art. 89 Titel geändert 01.04.2019 2019_023 02.04.2019 Art. 89 Abs. 1 geändert 01.04.2019 2019_023 22.09.2020 Abschnitt 1.1 aufgehoben 01.10.2020 2020_114 22.09.2020 Abschnitt 1.1.1 aufgehoben 01.10.2020 2020_114 22.09.2020 Art. 1 aufgehoben 01.10.2020 2020_114 22.09.2020 Abschnitt 1.1a eingefügt 01.10.2020 2020_114 22.09.2020 Abschnitt 1.1a.1 eingefügt 01.10.2020 2020_114 22.09.2020 Art. 1a eingefügt 01.10.2020 2020_114 22.09.2020 Art. 1b eingefügt 01.10.2020 2020_114 22.09.2020 Abschnitt 1.1b eingefügt 01.10.2020 2020_114 22.09.2020 Abschnitt 1.1b.1 eingefügt 01.10.2020 2020_114 22.09.2020 Art. 1c eingefügt 01.10.2020 2020_114 22.09.2020 Abschnitt 1.1.2 geändert 01.10.2020 2020_114 22.09.2020 Art. 2 Titel geändert 01.10.2020 2020_114 22.09.2020 Art. 3 Titel geändert 01.10.2020 2020_114 Beschluss Berührtes Element Änderungstyp Inkrafttreten Quelle (ASF seit 2002) 22.09.2020 Art. 3 Abs. 1 geändert 01.10.2020 2020_114 22.09.2020 Art. 4 Titel geändert 01.10.2020 2020_114 22.09.2020 Art. 4 Abs. 1 geändert 01.10.2020 2020_114 22.09.2020 Art. 4 Abs. 2 geändert 01.10.2020 2020_114 22.09.2020 Art. 4 Abs. 3 geändert 01.10.2020 2020_114 22.09.2020 Art. 4 Abs. 4 eingefügt 01.10.2020 2020_114 22.09.2020 Art. 5 Titel geändert 01.10.2020 2020_114 22.09.2020 Art. 5 Abs. 2, a) geändert 01.10.2020 2020_114 22.09.2020 Art. 5 Abs. 2, b) geändert 01.10.2020 2020_114 22.09.2020 Art. 5 Abs. 2, c) geändert 01.10.2020 2020_114 22.09.2020 Art. 6 Titel geändert 01.10.2020 2020_114 22.09.2020 Art. 6 Abs. 1, a) geändert 01.10.2020 2020_114 22.09.2020 Art. 6 Abs. 1, d) geändert 01.10.2020 2020_114 22.09.2020 Art. 6 Abs. 1, e) geändert 01.10.2020 2020_114 22.09.2020 Art. 6 Abs. 1, f) geändert 01.10.2020 2020_114 22.09.2020 Art. 6 Abs. 1, g) geändert 01.10.2020 2020_114 22.09.2020 Art. 7 Titel geändert 01.10.2020 2020_114 22.09.2020 Art. 7 Abs. 2 geändert 01.10.2020 2020_114 22.09.2020 Art. 8 Titel geändert 01.10.2020 2020_114 22.09.2020 Art. 8 Abs. 1 geändert 01.10.2020 2020_114 22.09.2020 Art. 9 Titel geändert 01.10.2020 2020_114 22.09.2020 Art. 9 Abs. 1 geändert 01.10.2020 2020_114 22.09.2020 Art. 9 Abs. 2, b1) eingefügt 01.10.2020 2020_114 22.09.2020 Art. 9 Abs. 2, b2) eingefügt 01.10.2020 2020_114 22.09.2020 Art. 9 Abs. 2, c) geändert 01.10.2020 2020_114 22.09.2020 Art. 9 Abs. 2a eingefügt 01.10.2020 2020_114 22.09.2020 Art. 9 Abs. 3 geändert 01.10.2020 2020_114 22.09.2020 Art. 10 Titel geändert 01.10.2020 2020_114 22.09.2020 Art. 10 Abs. 1 geändert 01.10.2020 2020_114 22.09.2020 Art. 11 Titel geändert 01.10.2020 2020_114 22.09.2020 Art. 11 Abs. 1 geändert 01.10.2020 2020_114 22.09.2020 Art. 11 Abs. 2 eingefügt 01.10.2020 2020_114 22.09.2020 Art. 11 Abs. 3 eingefügt 01.10.2020 2020_114 22.09.2020 Art. 11a eingefügt 01.10.2020 2020_114 22.09.2020 Art. 12 Titel geändert 01.10.2020 2020_114 22.09.2020 Art. 12 Abs. 1 geändert 01.10.2020 2020_114 22.09.2020 Art. 13 Titel geändert 01.10.2020 2020_114 22.09.2020 Art. 15 Abs. 1 geändert 01.10.2020 2020_114 22.09.2020 Art. 15 Abs. 2 geändert 01.10.2020 2020_114 22.09.2020 Art. 16 Abs. 1 geändert 01.10.2020 2020_114 22.09.2020 Art. 16 Abs. 2 geändert 01.10.2020 2020_114 22.09.2020 Art. 16 Abs. 3 eingefügt 01.10.2020 2020_114 22.09.2020 Art. 17 Abs. 1, a) geändert 01.10.2020 2020_114 22.09.2020 Art. 17 Abs. 1, a1) eingefügt 01.10.2020 2020_114 22.09.2020 Art. 18a eingefügt 01.10.2020 2020_114 22.09.2020 Art. 19 Titel geändert 01.10.2020 2020_114 22.09.2020 Art. 19 Abs. 1 geändert 01.10.2020 2020_114 22.09.2020 Art. 19 Abs. 1a eingefügt 01.10.2020 2020_114 22.09.2020 Art. 19a eingefügt 01.10.2020 2020_114 22.09.2020 Art. 19b eingefügt 01.10.2020 2020_114 22.09.2020 Art. 20 aufgehoben 01.10.2020 2020_114 22.09.2020 Art. 20a eingefügt 01.10.2020 2020_114 Beschluss Berührtes Element Änderungstyp Inkrafttreten Quelle (ASF seit 2002) 22.09.2020 Art. 21 Abs. 3 geändert 01.10.2020 2020_114 22.09.2020 Art. 22 Titel geändert 01.10.2020 2020_114 22.09.2020 Art. 22 Abs. 1 geändert 01.10.2020 2020_114 22.09.2020 Art. 22 Abs. 2 geändert 01.10.2020 2020_114 22.09.2020 Art. 22 Abs. 3 geändert 01.10.2020 2020_114 22.09.2020 Art. 22 Abs. 4 geändert 01.10.2020 2020_114 22.09.2020 Art. 22 Abs. 5 eingefügt 01.10.2020 2020_114 22.09.2020 Art. 22a eingefügt 01.10.2020 2020_114 22.09.2020 Art. 23 Titel geändert 01.10.2020 2020_114 22.09.2020 Art. 24 Titel geändert 01.10.2020 2020_114 22.09.2020 Art. 24 Abs. 1 geändert 01.10.2020 2020_114 22.09.2020 Art. 24 Abs. 1a eingefügt 01.10.2020 2020_114 22.09.2020 Art. 24 Abs. 4 eingefügt 01.10.2020 2020_114 22.09.2020 Art. 24a eingefügt 01.10.2020 2020_114 22.09.2020 Abschnitt 2.3 aufgehoben 01.10.2020 2020_114 22.09.2020 Art. 25 aufgehoben 01.10.2020 2020_114 22.09.2020 Art. 30 Abs. 1 geändert 01.10.2020 2020_114 22.09.2020 Art. 32 Abs. 1 geändert 01.10.2020 2020_114 22.09.2020 Art. 33 Abs. 1 geändert 01.10.2020 2020_114 22.09.2020 Art. 33 Abs. 2 geändert 01.10.2020 2020_114 22.09.2020 Art. 33 Abs. 3 eingefügt 01.10.2020 2020_114 22.09.2020 Art. 33 Abs. 4 eingefügt 01.10.2020 2020_114 22.09.2020 Art. 34 Abs. 1 geändert 01.10.2020 2020_114 22.09.2020 Art. 34 Abs. 2 geändert 01.10.2020 2020_114 22.09.2020 Art. 34 Abs. 3 eingefügt 01.10.2020 2020_114 22.09.2020 Art. 35 Titel geändert 01.10.2020 2020_114 22.09.2020 Art. 36 Abs. 1 aufgehoben 01.10.2020 2020_114 22.09.2020 Art. 40 Abs. 3 geändert 01.10.2020 2020_114 22.09.2020 Art. 43 Abs. 1 geändert 01.10.2020 2020_114 22.09.2020 Art. 47 Titel geändert 01.10.2020 2020_114 22.09.2020 Art. 47 Abs. 1 geändert 01.10.2020 2020_114 22.09.2020 Art. 47 Abs. 2 geändert 01.10.2020 2020_114 22.09.2020 Art. 48 Titel geändert 01.10.2020 2020_114 22.09.2020 Art. 48 Abs. 1 geändert 01.10.2020 2020_114 22.09.2020 Art. 48 Abs. 2 geändert 01.10.2020 2020_114 22.09.2020 Art. 48 Abs. 3 geändert 01.10.2020 2020_114 22.09.2020 Art. 49 Titel geändert 01.10.2020 2020_114 22.09.2020 Art. 49 Abs. 1 geändert 01.10.2020 2020_114 22.09.2020 Art. 50 Titel geändert 01.10.2020 2020_114 22.09.2020 Art. 50 Abs. 1 geändert 01.10.2020 2020_114 22.09.2020 Art. 51 Titel geändert 01.10.2020 2020_114 22.09.2020 Art. 51 Abs. 1 geändert 01.10.2020 2020_114 22.09.2020 Art. 51 Abs. 2 geändert 01.10.2020 2020_114 22.09.2020 Art. 52 Titel geändert 01.10.2020 2020_114 22.09.2020 Art. 53 Abs. 1 geändert 01.10.2020 2020_114 22.09.2020 Art. 53 Abs. 2 eingefügt 01.10.2020 2020_114 22.09.2020 Art. 53a eingefügt 01.10.2020 2020_114 22.09.2020 Art. 55 Titel geändert 01.10.2020 2020_114 22.09.2020 Art. 55 Abs. 1 geändert 01.10.2020 2020_114 22.09.2020 Art. 55 Abs. 2 geändert 01.10.2020 2020_114 22.09.2020 Art. 55 Abs. 3 geändert 01.10.2020 2020_114 22.09.2020 Art. 55 Abs. 4 aufgehoben 01.10.2020 2020_114 Beschluss Berührtes Element Änderungstyp Inkrafttreten Quelle (ASF seit 2002) 22.09.2020 Art. 56 Abs. 1 geändert 01.10.2020 2020_114 22.09.2020 Art. 61 Abs. 1 geändert 01.10.2020 2020_114 22.09.2020 Art. 64 Abs. 1 geändert 01.10.2020 2020_114 22.09.2020 Art. 64 Abs. 2 geändert 01.10.2020 2020_114 22.09.2020 Art. 65 Abs. 1 geändert 01.10.2020 2020_114 22.09.2020 Art. 68 Abs. 1 geändert 01.10.2020 2020_114 22.09.2020 Art. 68a eingefügt 01.10.2020 2020_114 22.09.2020 Art. 68b eingefügt 01.10.2020 2020_114 22.09.2020 Art. 68c eingefügt 01.10.2020 2020_114 22.09.2020 Art. 69 Abs. 1 geändert 01.10.2020 2020_114 22.09.2020 Art. 69a eingefügt 01.10.2020 2020_114 22.09.2020 Art. 70 aufgehoben 01.10.2020 2020_114 22.09.2020 Art. 70a eingefügt 01.10.2020 2020_114 22.09.2020 Abschnitt A1 eingefügt 01.10.2020 2020_114 22.09.2020 Abschnitt A1.1 eingefügt 01.10.2020 2020_114 22.09.2020 Art. A1-1 eingefügt 01.10.2020 2020_114 22.09.2020 Abschnitt A1.2 eingefügt 01.10.2020 2020_114 22.09.2020 Art. A1-2 eingefügt 01.10.2020 2020_114 22.09.2020 Art. A1-3 eingefügt 01.10.2020 2020_114 22.09.2020 Abschnitt A1.3 eingefügt 01.10.2020 2020_114 22.09.2020 Art. A1-4 eingefügt 01.10.2020 2020_114 22.09.2020 Art. A1-5 eingefügt 01.10.2020 2020_114 22.09.2020 Art. A1-6 eingefügt 01.10.2020 2020_114 22.09.2020 Abschnitt A1.4 eingefügt 01.10.2020 2020_114 22.09.2020 Art. A1-7 eingefügt 01.10.2020 2020_114 22.09.2020 Abschnitt A1.5 eingefügt 01.10.2020 2020_114 22.09.2020 Art. A1-8 eingefügt 01.10.2020 2020_114 22.09.2020 Art. A1-9 eingefügt 01.10.2020 2020_114 22.09.2020 Abschnitt A1.6 eingefügt 01.10.2020 2020_114 22.09.2020 Art. A1-10 eingefügt 01.10.2020 2020_114 22.09.2020 Abschnitt A1.7 eingefügt 01.10.2020 2020_114 22.09.2020 Art. A1-11 eingefügt 01.10.2020 2020_114 22.09.2020 Anhang 2 aufgehoben 01.10.2020 2020_114 23.11.2021 Art. 68 Abs. 2 eingefügt 01.01.2022 2021_148 23.11.2021 Art. 68a aufgehoben 01.01.2022 2021_148 23.11.2021 Art. 68b aufgehoben 01.01.2022 2021_148 14.12.2021 Art. 55 Abs. 1 geändert 01.01.2022 2021_186 08.11.2022 Art. 33 Abs. 1 geändert 01.12.2022 2022_113 20.02.2024 Art. 22 Abs. 2 geändert 01.03.2024 2024_016 20.02.2024 Art. 40 Abs. 3 geändert 01.03.2024 2024_016 26.11.2024 Art. 15 Abs. 2 geändert 01.01.2025 2024_100 26.11.2024 Art. 70b eingefügt 01.01.2025 2024_100 26.11.2024 Abschnitt A1 aufgehoben 01.01.2025 2024_100 26.11.2024 Abschnitt A1.1 aufgehoben 01.01.2025 2024_100 26.11.2024 Art. A1-1 aufgehoben 01.01.2025 2024_100 26.11.2024 Abschnitt A1.2 aufgehoben 01.01.2025 2024_100 26.11.2024 Art. A1-2 aufgehoben 01.01.2025 2024_100 26.11.2024 Art. A1-3 aufgehoben 01.01.2025 2024_100 26.11.2024 Abschnitt A1.3 aufgehoben 01.01.2025 2024_100 26.11.2024 Art. A1-4 aufgehoben 01.01.2025 2024_100 26.11.2024 Art. A1-5 aufgehoben 01.01.2025 2024_100 26.11.2024 Art. A1-6 aufgehoben 01.01.2025 2024_100 Beschluss Berührtes Element Änderungstyp Inkrafttreten Quelle (ASF seit 2002) 26.11.2024 Abschnitt A1.4 aufgehoben 01.01.2025 2024_100 26.11.2024 Art. A1-7 aufgehoben 01.01.2025 2024_100 26.11.2024 Abschnitt A1.5 aufgehoben 01.01.2025 2024_100 26.11.2024 Art. A1-8 aufgehoben 01.01.2025 2024_100 26.11.2024 Art. A1-9 aufgehoben 01.01.2025 2024_100 26.11.2024 Abschnitt A1.6 aufgehoben 01.01.2025 2024_100 26.11.2024 Art. A1-10 aufgehoben 01.01.2025 2024_100 26.11.2024 Abschnitt A1.7 aufgehoben 01.01.2025 2024_100 26.11.2024 Art. A1-11 aufgehoben 01.01.2025 2024_100 26.11.2024 Abschnitt A2 eingefügt 01.01.2025 2024_100 26.11.2024 Abschnitt A2.1 eingefügt 01.01.2025 2024_100 26.11.2024 Art. A2-1 eingefügt 01.01.2025 2024_100 26.11.2024 Abschnitt A2.2 eingefügt 01.01.2025 2024_100 26.11.2024 Abschnitt A2.2.1 eingefügt 01.01.2025 2024_100 26.11.2024 Art. A2-2 eingefügt 01.01.2025 2024_100 26.11.2024 Abschnitt A2.2.2 eingefügt 01.01.2025 2024_100 26.11.2024 Art. A2-3 eingefügt 01.01.2025 2024_100 26.11.2024 Abschnitt A2.2.3 eingefügt 01.01.2025 2024_100 26.11.2024 Art. A2-4 eingefügt 01.01.2025 2024_100 26.11.2024 Art. A2-5 eingefügt 01.01.2025 2024_100 26.11.2024 Art. A2-6 eingefügt 01.01.2025 2024_100 26.11.2024 Abschnitt A2.2.4 eingefügt 01.01.2025 2024_100 26.11.2024 Art. A2-7 eingefügt 01.01.2025 2024_100 26.11.2024 Abschnitt A2.2.5 eingefügt 01.01.2025 2024_100 26.11.2024 Art. A2-8 eingefügt 01.01.2025 2024_100 26.11.2024 Art. A2-9 eingefügt 01.01.2025 2024_100 26.11.2024 Abschnitt A2.3 eingefügt 01.01.2025 2024_100 26.11.2024 Abschnitt A2.3.1 eingefügt 01.01.2025 2024_100 26.11.2024 Art. A2-10 eingefügt 01.01.2025 2024_100 26.11.2024 Art. A2-11 eingefügt 01.01.2025 2024_100 26.11.2024 Abschnitt A2.4 eingefügt 01.01.2025 2024_100 26.11.2024 Art. A2-12 eingefügt 01.01.2025 2024_100 Änderungstabelle – Nach Artikel Berührtes Element Änderungstyp Beschluss Inkrafttreten Quelle (ASF seit 2002) Erlass Grunderlass 11.12.2001 01.01.2002 2002_008 Abschnitt 1.1 aufgehoben 22.09.2020 01.10.2020 2020_114 Abschnitt 1.1.1 aufgehoben 22.09.2020 01.10.2020 2020_114 Art. 1 geändert 30.11.2004 01.06.2005 2004_144 Art. 1 geändert 22.09.2015 01.03.2016 2015_092 Art. 1 aufgehoben 22.09.2020 01.10.2020 2020_114 Abschnitt 1.1a eingefügt 22.09.2020 01.10.2020 2020_114 Abschnitt 1.1a.1 eingefügt 22.09.2020 01.10.2020 2020_114 Art. 1a eingefügt 22.09.2020 01.10.2020 2020_114 Art. 1b eingefügt 22.09.2020 01.10.2020 2020_114 Abschnitt 1.1b eingefügt 22.09.2020 01.10.2020 2020_114 Abschnitt 1.1b.1 eingefügt 22.09.2020 01.10.2020 2020_114 Art. 1c eingefügt 22.09.2020 01.10.2020 2020_114 Berührtes Element Änderungstyp Beschluss Inkrafttreten Quelle (ASF seit 2002) Abschnitt 1.1.2 geändert 22.09.2020 01.10.2020 2020_114 Art. 2 geändert 14.11.2002 01.01.2003 2002_120 Art. 2 geändert 22.09.2015 01.03.2016 2015_092 Art. 2 Titel geändert 22.09.2020 01.10.2020 2020_114 Art. 3 geändert 25.11.2008 01.01.2009 2008_136 Art. 3 Titel geändert 22.09.2020 01.10.2020 2020_114 Art. 3 Abs. 1 geändert 22.09.2020 01.10.2020 2020_114 Art. 4 geändert 14.11.2002 01.01.2003 2002_120 Art. 4 Titel geändert 22.09.2020 01.10.2020 2020_114 Art. 4 Abs. 1 geändert 02.04.2019 01.04.2019 2019_023 Art. 4 Abs. 1 geändert 22.09.2020 01.10.2020 2020_114 Art. 4 Abs. 2 geändert 22.09.2020 01.10.2020 2020_114 Art. 4 Abs. 3 geändert 22.09.2020 01.10.2020 2020_114 Art. 4 Abs. 4 eingefügt 22.09.2020 01.10.2020 2020_114 Art. 5 Titel geändert 22.09.2020 01.10.2020 2020_114 Art. 5 Abs. 2, a) geändert 22.09.2020 01.10.2020 2020_114 Art. 5 Abs. 2, b) geändert 22.09.2020 01.10.2020 2020_114 Art. 5 Abs. 2, c) geändert 22.09.2020 01.10.2020 2020_114 Art. 6 geändert 25.11.2008 01.01.2009 2008_136 Art. 6 Titel geändert 22.09.2020 01.10.2020 2020_114 Art. 6 Abs. 1, a) geändert 22.09.2020 01.10.2020 2020_114 Art. 6 Abs. 1, d) geändert 22.09.2020 01.10.2020 2020_114 Art. 6 Abs. 1, e) geändert 22.09.2020 01.10.2020 2020_114 Art. 6 Abs. 1, f) geändert 22.09.2020 01.10.2020 2020_114 Art. 6 Abs. 1, g) geändert 22.09.2020 01.10.2020 2020_114 Art. 7 Titel geändert 22.09.2020 01.10.2020 2020_114 Art. 7 Abs. 2 geändert 22.09.2020 01.10.2020 2020_114 Art. 8 geändert 25.11.2008 01.01.2009 2008_136 Art. 8 Titel geändert 22.09.2020 01.10.2020 2020_114 Art. 8 Abs. 1 geändert 22.09.2020 01.10.2020 2020_114 Art. 9 geändert 25.11.2008 01.01.2009 2008_136 Art. 9 Titel geändert 22.09.2020 01.10.2020 2020_114 Art. 9 Abs. 1 geändert 22.09.2020 01.10.2020 2020_114 Art. 9 Abs. 2, b1) eingefügt 22.09.2020 01.10.2020 2020_114 Art. 9 Abs. 2, b2) eingefügt 22.09.2020 01.10.2020 2020_114 Art. 9 Abs. 2, c) geändert 22.09.2020 01.10.2020 2020_114 Art. 9 Abs. 2a eingefügt 22.09.2020 01.10.2020 2020_114 Art. 9 Abs. 3 geändert 22.09.2020 01.10.2020 2020_114 Art. 10 Titel geändert 22.09.2020 01.10.2020 2020_114 Art. 10 Abs. 1 geändert 22.09.2020 01.10.2020 2020_114 Art. 11 geändert 25.11.2008 01.01.2009 2008_136 Art. 11 Titel geändert 22.09.2020 01.10.2020 2020_114 Art. 11 Abs. 1 geändert 22.09.2020 01.10.2020 2020_114 Art. 11 Abs. 2 eingefügt 22.09.2020 01.10.2020 2020_114 Art. 11 Abs. 3 eingefügt 22.09.2020 01.10.2020 2020_114 Art. 11a eingefügt 22.09.2020 01.10.2020 2020_114 Art. 12 Titel geändert 22.09.2020 01.10.2020 2020_114 Art. 12 Abs. 1 geändert 22.09.2020 01.10.2020 2020_114 Art. 13 Titel geändert 22.09.2020 01.10.2020 2020_114 Art. 15 Abs. 1 geändert 22.09.2020 01.10.2020 2020_114 Art. 15 Abs. 2 geändert 22.09.2020 01.10.2020 2020_114 Art. 15 Abs. 2 geändert 26.11.2024 01.01.2025 2024_100 Berührtes Element Änderungstyp Beschluss Inkrafttreten Quelle (ASF seit 2002) Art. 16 Abs. 1 geändert 22.09.2020 01.10.2020 2020_114 Art. 16 Abs. 2 geändert 22.09.2020 01.10.2020 2020_114 Art. 16 Abs. 3 eingefügt 22.09.2020 01.10.2020 2020_114 Art. 17 geändert 25.11.2008 01.01.2009 2008_136 Art. 17 Abs. 1, a) geändert 22.09.2020 01.10.2020 2020_114 Art. 17 Abs. 1, a1) eingefügt 22.09.2020 01.10.2020 2020_114 Art. 18a eingefügt 22.09.2020 01.10.2020 2020_114 Art. 19 geändert 25.11.2008 01.01.2009 2008_136 Art. 19 geändert 01.12.2009 01.01.2010 2009_133 Art. 19 Titel geändert 22.09.2020 01.10.2020 2020_114 Art. 19 Abs. 1 geändert 22.09.2020 01.10.2020 2020_114 Art. 19 Abs. 1a eingefügt 22.09.2020 01.10.2020 2020_114 Art. 19a eingefügt 22.09.2020 01.10.2020 2020_114 Art. 19b eingefügt 22.09.2020 01.10.2020 2020_114 Art. 20 geändert 30.11.2010 01.01.2011 2010_153 Art. 20 aufgehoben 22.09.2020 01.10.2020 2020_114 Art. 20a eingefügt 22.09.2020 01.10.2020 2020_114 Art. 21 geändert 30.11.2010 01.01.2011 2010_153 Art. 21 Abs. 3 geändert 22.09.2020 01.10.2020 2020_114 Art. 22 geändert 22.03.2005 01.04.2005 2005_036 Art. 22 Titel geändert 22.09.2020 01.10.2020 2020_114 Art. 22 Abs. 1 geändert 22.09.2020 01.10.2020 2020_114 Art. 22 Abs. 2 geändert 22.09.2020 01.10.2020 2020_114 Art. 22 Abs. 2 geändert 20.02.2024 01.03.2024 2024_016 Art. 22 Abs. 3 geändert 22.09.2020 01.10.2020 2020_114 Art. 22 Abs. 4 geändert 22.09.2020 01.10.2020 2020_114 Art. 22 Abs. 5 eingefügt 22.09.2020 01.10.2020 2020_114 Art. 22a eingefügt 22.09.2020 01.10.2020 2020_114 Art. 23 Titel geändert 22.09.2020 01.10.2020 2020_114 Art. 24 geändert 25.11.2008 01.01.2009 2008_136 Art. 24 Titel geändert 22.09.2020 01.10.2020 2020_114 Art. 24 Abs. 1 geändert 22.09.2020 01.10.2020 2020_114 Art. 24 Abs. 1a eingefügt 22.09.2020 01.10.2020 2020_114 Art. 24 Abs. 4 eingefügt 22.09.2020 01.10.2020 2020_114 Art. 24a eingefügt 22.09.2020 01.10.2020 2020_114 Abschnitt 2.3 aufgehoben 22.09.2020 01.10.2020 2020_114 Art. 25 geändert 25.11.2008 01.01.2009 2008_136 Art. 25 aufgehoben 22.09.2020 01.10.2020 2020_114 Art. 28 geändert 14.11.2002 01.01.2003 2002_120 Art. 28 geändert 25.11.2008 01.01.2009 2008_136 Art. 30 Abs. 1 geändert 22.09.2020 01.10.2020 2020_114 Art. 32 Abs. 1 geändert 22.09.2020 01.10.2020 2020_114 Art. 33 Abs. 1 geändert 22.09.2020 01.10.2020 2020_114 Art. 33 Abs. 1 geändert 08.11.2022 01.12.2022 2022_113 Art. 33 Abs. 2 geändert 22.09.2020 01.10.2020 2020_114 Art. 33 Abs. 3 eingefügt 22.09.2020 01.10.2020 2020_114 Art. 33 Abs. 4 eingefügt 22.09.2020 01.10.2020 2020_114 Art. 33a eingefügt 30.09.2008 01.01.2009 2008_104 Art. 34 Abs. 1 geändert 22.09.2020 01.10.2020 2020_114 Art. 34 Abs. 2 geändert 22.09.2020 01.10.2020 2020_114 Art. 34 Abs. 3 eingefügt 22.09.2020 01.10.2020 2020_114 Art. 35 geändert 25.11.2008 01.01.2009 2008_136 Berührtes Element Änderungstyp Beschluss Inkrafttreten Quelle (ASF seit 2002) Art. 35 Titel geändert 22.09.2020 01.10.2020 2020_114 Art. 36 Abs. 1 aufgehoben 22.09.2020 01.10.2020 2020_114 Art. 40 Abs. 3 geändert 22.09.2020 01.10.2020 2020_114 Art. 40 Abs. 3 geändert 20.02.2024 01.03.2024 2024_016 Art. 43 Abs. 1 geändert 22.09.2020 01.10.2020 2020_114 Art. 47 Titel geändert 22.09.2020 01.10.2020 2020_114 Art. 47 Abs. 1 geändert 22.09.2020 01.10.2020 2020_114 Art. 47 Abs. 2 geändert 22.09.2020 01.10.2020 2020_114 Art. 48 Titel geändert 22.09.2020 01.10.2020 2020_114 Art. 48 Abs. 1 geändert 22.09.2020 01.10.2020 2020_114 Art. 48 Abs. 2 geändert 22.09.2020 01.10.2020 2020_114 Art. 48 Abs. 3 geändert 22.09.2020 01.10.2020 2020_114 Art. 49 Titel geändert 22.09.2020 01.10.2020 2020_114 Art. 49 Abs. 1 geändert 22.09.2020 01.10.2020 2020_114 Art. 50 Titel geändert 22.09.2020 01.10.2020 2020_114 Art. 50 Abs. 1 geändert 22.09.2020 01.10.2020 2020_114 Art. 51 geändert 25.11.2008 01.01.2008 2008_136 Art. 51 Titel geändert 22.09.2020 01.10.2020 2020_114 Art. 51 Abs. 1 geändert 22.09.2020 01.10.2020 2020_114 Art. 51 Abs. 2 geändert 22.09.2020 01.10.2020 2020_114 Art. 52 Titel geändert 22.09.2020 01.10.2020 2020_114 Art. 53 Abs. 1 geändert 22.09.2020 01.10.2020 2020_114 Art. 53 Abs. 2 eingefügt 22.09.2020 01.10.2020 2020_114 Art. 53a eingefügt 22.09.2020 01.10.2020 2020_114 Art. 55 geändert 14.11.2002 01.01.2003 2002_120 Art. 55 geändert 29.06.2010 01.09.2010 2010_077 Art. 55 Titel geändert 22.09.2020 01.10.2020 2020_114 Art. 55 Abs. 1 geändert 22.09.2020 01.10.2020 2020_114 Art. 55 Abs. 1 geändert 14.12.2021 01.01.2022 2021_186 Art. 55 Abs. 2 geändert 22.09.2020 01.10.2020 2020_114 Art. 55 Abs. 3 geändert 22.09.2020 01.10.2020 2020_114 Art. 55 Abs. 4 aufgehoben 22.09.2020 01.10.2020 2020_114 Art. 56 Abs. 1 geändert 22.09.2020 01.10.2020 2020_114 Art. 61 Abs. 1 geändert 22.09.2020 01.10.2020 2020_114 Art. 62 geändert 25.11.2008 01.01.2008 2008_136 Art. 64 geändert 25.11.2008 01.01.2009 2008_136 Art. 64 Abs. 1 geändert 22.09.2020 01.10.2020 2020_114 Art. 64 Abs. 2 geändert 22.09.2020 01.10.2020 2020_114 Art. 65 Abs. 1 geändert 22.09.2020 01.10.2020 2020_114 Art. 66 geändert 14.11.2002 01.01.2003 2002_120 Art. 67 geändert 14.11.2002 01.01.2003 2002_120 Art. 68 Abs. 1 geändert 22.09.2020 01.10.2020 2020_114 Art. 68 Abs. 2 eingefügt 23.11.2021 01.01.2022 2021_148 Art. 68a eingefügt 22.09.2020 01.10.2020 2020_114 Art. 68a aufgehoben 23.11.2021 01.01.2022 2021_148 Art. 68b eingefügt 22.09.2020 01.10.2020 2020_114 Art. 68b aufgehoben 23.11.2021 01.01.2022 2021_148 Art. 68c eingefügt 22.09.2020 01.10.2020 2020_114 Art. 69 geändert 16.12.2003 01.01.2004 2003_188 Art. 69 Abs. 1 geändert 22.09.2020 01.10.2020 2020_114 Art. 69a eingefügt 22.09.2020 01.10.2020 2020_114 Art. 70 aufgehoben 22.09.2020 01.10.2020 2020_114 Berührtes Element Änderungstyp Beschluss Inkrafttreten Quelle (ASF seit 2002) Art. 70a eingefügt 22.09.2020 01.10.2020 2020_114 Art. 70b eingefügt 26.11.2024 01.01.2025 2024_100 Art. 89 Titel geändert 02.04.2019 01.04.2019 2019_023 Art. 89 Abs. 1 geändert 02.04.2019 01.04.2019 2019_023 Abschnitt A1 eingefügt 22.09.2020 01.10.2020 2020_114 Abschnitt A1 aufgehoben 26.11.2024 01.01.2025 2024_100 Abschnitt A1.1 eingefügt 22.09.2020 01.10.2020 2020_114 Abschnitt A1.1 aufgehoben 26.11.2024 01.01.2025 2024_100 Art. A1-1 eingefügt 22.09.2020 01.10.2020 2020_114 Art. A1-1 aufgehoben 26.11.2024 01.01.2025 2024_100 Abschnitt A1.2 eingefügt 22.09.2020 01.10.2020 2020_114 Abschnitt A1.2 aufgehoben 26.11.2024 01.01.2025 2024_100 Art. A1-2 eingefügt 22.09.2020 01.10.2020 2020_114 Art. A1-2 aufgehoben 26.11.2024 01.01.2025 2024_100 Art. A1-3 eingefügt 22.09.2020 01.10.2020 2020_114 Art. A1-3 aufgehoben 26.11.2024 01.01.2025 2024_100 Abschnitt A1.3 eingefügt 22.09.2020 01.10.2020 2020_114 Abschnitt A1.3 aufgehoben 26.11.2024 01.01.2025 2024_100 Art. A1-4 eingefügt 22.09.2020 01.10.2020 2020_114 Art. A1-4 aufgehoben 26.11.2024 01.01.2025 2024_100 Art. A1-5 eingefügt 22.09.2020 01.10.2020 2020_114 Art. A1-5 aufgehoben 26.11.2024 01.01.2025 2024_100 Art. A1-6 eingefügt 22.09.2020 01.10.2020 2020_114 Art. A1-6 aufgehoben 26.11.2024 01.01.2025 2024_100 Abschnitt A1.4 eingefügt 22.09.2020 01.10.2020 2020_114 Abschnitt A1.4 aufgehoben 26.11.2024 01.01.2025 2024_100 Art. A1-7 eingefügt 22.09.2020 01.10.2020 2020_114 Art. A1-7 aufgehoben 26.11.2024 01.01.2025 2024_100 Abschnitt A1.5 eingefügt 22.09.2020 01.10.2020 2020_114 Abschnitt A1.5 aufgehoben 26.11.2024 01.01.2025 2024_100 Art. A1-8 eingefügt 22.09.2020 01.10.2020 2020_114 Art. A1-8 aufgehoben 26.11.2024 01.01.2025 2024_100 Art. A1-9 eingefügt 22.09.2020 01.10.2020 2020_114 Art. A1-9 aufgehoben 26.11.2024 01.01.2025 2024_100 Abschnitt A1.6 eingefügt 22.09.2020 01.10.2020 2020_114 Abschnitt A1.6 aufgehoben 26.11.2024 01.01.2025 2024_100 Art. A1-10 eingefügt 22.09.2020 01.10.2020 2020_114 Art. A1-10 aufgehoben 26.11.2024 01.01.2025 2024_100 Abschnitt A1.7 eingefügt 22.09.2020 01.10.2020 2020_114 Abschnitt A1.7 aufgehoben 26.11.2024 01.01.2025 2024_100 Art. A1-11 eingefügt 22.09.2020 01.10.2020 2020_114 Art. A1-11 aufgehoben 26.11.2024 01.01.2025 2024_100 Abschnitt A2 eingefügt 26.11.2024 01.01.2025 2024_100 Abschnitt A2.1 eingefügt 26.11.2024 01.01.2025 2024_100 Art. A2-1 eingefügt 26.11.2024 01.01.2025 2024_100 Abschnitt A2.2 eingefügt 26.11.2024 01.01.2025 2024_100 Abschnitt A2.2.1 eingefügt 26.11.2024 01.01.2025 2024_100 Art. A2-2 eingefügt 26.11.2024 01.01.2025 2024_100 Abschnitt A2.2.2 eingefügt 26.11.2024 01.01.2025 2024_100 Art. A2-3 eingefügt 26.11.2024 01.01.2025 2024_100 Abschnitt A2.2.3 eingefügt 26.11.2024 01.01.2025 2024_100 Art. A2-4 eingefügt 26.11.2024 01.01.2025 2024_100 Berührtes Element Änderungstyp Beschluss Inkrafttreten Quelle (ASF seit 2002) Art. A2-5 eingefügt 26.11.2024 01.01.2025 2024_100 Art. A2-6 eingefügt 26.11.2024 01.01.2025 2024_100 Abschnitt A2.2.4 eingefügt 26.11.2024 01.01.2025 2024_100 Art. A2-7 eingefügt 26.11.2024 01.01.2025 2024_100 Abschnitt A2.2.5 eingefügt 26.11.2024 01.01.2025 2024_100 Art. A2-8 eingefügt 26.11.2024 01.01.2025 2024_100 Art. A2-9 eingefügt 26.11.2024 01.01.2025 2024_100 Abschnitt A2.3 eingefügt 26.11.2024 01.01.2025 2024_100 Abschnitt A2.3.1 eingefügt 26.11.2024 01.01.2025 2024_100 Art. A2-10 eingefügt 26.11.2024 01.01.2025 2024_100 Art. A2-11 eingefügt 26.11.2024 01.01.2025 2024_100 Abschnitt A2.4 eingefügt 26.11.2024 01.01.2025 2024_100 Art. A2-12 eingefügt 26.11.2024 01.01.2025 2024_100 Anhang 1 Inhalt geändert 25.02.2003 01.01.2003 2003_043 Anhang 1 Inhalt geändert 30.11.2004 01.06.2005 2004_144 Anhang 1 aufgehoben 22.09.2015 01.03.2016 2015_092 Anhang 2 aufgehoben 22.09.2020 01.10.2020 2020_114

← Find another law