Fribourg (city) · 702-6 · communal act
Ask the law about thisMore laws of Fribourg (city)For machines: Markdown
The publisher does not state since when this version applies. Read on 2026-11-08.
Copy read on 2026-11-08. The page it was read from
sha256 bff9fbf07884a45703036d66e7456835cc0732315ac3e74e60dda0f49654d126
No one has proposed a change to this act yet.
Les présentes dispositions règlent les conditions auxquelles la chapelle de l’ancien Hôpital des Bourgeois est mise à disposition de tiers ou de services communaux ainsi que les obligations qui incombent aux utilisateurs.
Propose a change1 La chapelle est mise à disposition dans un but culturel ou cultuel, pour des expositions, concerts de petits ensembles et chœurs, pour des cérémonies religieuses ponctuelles, etc. Les manifestations organisées par le Conseil communal bénéficient de la priorité. Champ d’application Utilisateurs 2 702.6 Etat : 01.03.1990 2 La surface utilisable pour un orchestre, un chœur, etc. est de 20 m2 environ. 3 Le nombre de places disponibles pour le public est de 100 à 120.
Propose a change1 L’éclairage disponible est celui qui existe. La fourniture et l’installation de compléments éventuels sont à la charge des utilisateurs. 2 Pour les cérémonies religieuses, l’organisateur fournit lui-même les objets de culte nécessaires. Sur demande, les objets disponibles dans la chapelle peuvent cependant être mis à disposition. 3 Le montage, le gardiennage et le démontage des expositions sont l’affaire exclusive de l’organisateur.
Propose a changePour les services communaux, la mise à disposition est gratuite. Toutefois, le service concerné doit assurer lui-même la fermeture des portes, le nettoyage, etc. La prise en charge et la remise des locaux doivent être convenues avec le concierge. Pour les autres cas, les conditions sont les suivantes : a) Manifestation avec entrée payante : - location de 150 francs par jour ou par soirée et de 200 francs pour la journée et la soirée ; ce tarif est réduit respectivement à 50 francs et 100 francs pour les sociétés locales. Le prix des entrées est acquis à la société organisatrice, sous déduction de la taxe communale. Installations Conditions Etat : 01.03.1990 702.6 3 Seuls les billets d’entrée délivrés par la Caisse de Ville peuvent être utilisés. b) Manifestation sans entrée payante : - location de 100 francs par jour ou par soirée et 125 francs pour la journée et la soirée, de 50 francs s’il s’agit d’une cérémonie religieuse ; - la mise à disposition est gratuite pour les sociétés et utilisateurs locaux.
Propose a change1 Pour chaque utilisation, l’indemnité due au concierge se monte à 50 francs par soirée ou demi-journée. Elle est à la charge de l’utilisateur. 2 Cette indemnité ne couvre pas les éventuels services spéciaux fournis par le concierge. Ceux-ci seront facturés selon le tarif horaire en vigueur.
Propose a change1 Pour les utilisations régulières, autres que celles qui sont prévues à l’article 4, alinéa 2, ainsi que dans des circonstances particulières, il peut être convenu d’un prix forfaitaire de location. L’indemnité au concierge demeure due. 2 Un prix forfaitaire comprenant la location et les frais de conciergerie est fixé pour les utilisations prolongées (expositions par exemple). L’utilisateur assure dans ce cas lui-même l’ouverture et la fermeture des portes ainsi que l’ordre. Une clé est mise à disposition de l’organisateur, moyennant quittance. Indemnité de conciergerie Indemnité forfaitaire 4 702.6 Etat : 01.03.1990
Propose a changeLes prix de location et les indemnités sont périodiquement adaptés à l’indice des prix à la consommation sur la base de l’indice au 1er mars 1990. Chapitre II
Propose a changeToute demande d’utilisation doit être adressée sur la formule adéquate au Service Culture et Tourisme, rue de l’Hôpital 2. L’utilisateur désigne un responsable dont il indique le nom et l’adresse.
Propose a change1 Compte tenu de leur nature, de leur aspect et de leur valeur historique et artistique, le plus grand respect des lieux est de mise. Les activités susceptibles de causer des dommages aux locaux et aux installations ne sont pas tolérées. Aucune consommation ne peut être servie dans la chapelle ou à ses abords et il est interdit de fumer. 2 Il est en outre interdit aux utilisateurs : a) de manipuler les installations de chauffage et de ventilation ; b) d’utiliser d’autres locaux ou corridors que ceux qui donnent accès directement à la chapelle ; Indexation Responsabilité Respect des locaux et installations Etat : 01.03.1990 702.6 5 c) de faire des inscriptions sur les murs ou d’utiliser ceux-ci pour l’affichage au moyen de clous, de punaises, d’épingles, etc. ; d) de faire des travaux d’aménagement impliquant une transformation provisoire ou durable de l’état des lieux.
Propose a change1 Le soin auquel sont tenus les utilisateurs s’étend à l’ensemble du bâtiment et à ses abords. 2 L’entrée à la chapelle doit se faire uniquement par la porte d’entrée côté rue de l’Hôpital. Il n’est pas permis d’utiliser les autres entrées du bâtiment.
Propose a changeLes signaux réglant la circulation aux abords du bâtiment doivent être scrupuleusement respectés. Sont notamment interdits : - le stationnement dans l’enceinte de l’Hôpital des Bourgeois ; - la circulation de tous les véhicules sur les voies d’accès au bâtiment ou sur les emplacements non autorisés. Respect des abords Stationnement 6 702.6 Etat : 01.03.1990 Chapitre III
Propose a changeLes utilisateurs sont tenus de remettre la chapelle, les locaux annexes à celle-ci et, le cas échéant, les environs en parfait état de propreté après chaque utilisation. Tout nettoyage extraordinaire sera facturé.
Propose a change1 Toute défectuosité doit être signalée immédiatement au concierge. 2 Les utilisateurs répondent de tout dommage constaté après utilisation de la chapelle, locaux annexes et environs du bâtiment.
Propose a change1 Le Service Culture et Tourisme contrôle l’occupation de la chapelle. 2 Une copie de la confirmation de la réservation est transmise au Service des finances pour facturation et au concierge pour exécution. Nettoyage Dégâts Contrôles
Propose a changeLa chapelle est mise à disposition durant toute l’année à l’exception de la période prévue pour la fermeture annuelle (vacances, nettoyage).
Propose a changeL’usage de la chapelle peut être retiré en tout temps pour cas de force majeure ou en cas de non respect du présent règlement. Chapitre IV
Propose a change1 Le présent règlement entre en vigueur le 1er mars 1990. 2 Un exemplaire en sera remis à chaque utilisateur. Fribourg, le 20 février 1990 AU NOM DU CONSEIL COMMUNAL DE LA VILLE DE FRIBOURG Le Secrétaire de Ville : A. DUBEY Le Syndic : C. SCHORDERET Fermeture annuelle Retrait d’autorisation Entrée en vigueur
Propose a change