art_31
Sous réserve des dispositions de l’article 23 ci-avant:
1°Les articles 2, 4, 5, 6 alinéas 2 et 3, 8, 9, 10, 11 alinéa 1er, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 24, 25, 31. III, 33 alinéas 1er et 3, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44 et 45 de la loi du 28 juillet 1954 portant révision générale des traitements et pensions des fonctionnaires et employés des communes, syndicats de communes et établissements publics placés sous la surveillance des communes et syndicats de communes, sont remplacés par les dispositions du présent règlement.
2°L’arrêté grand-ducal du 3 mai 1955 portant adaptation des émoluments des fonctionnaires et employés des communes, syndicats de communes et établissements publics placés sous la surveillance des communes et syndicats de communes à ceux des fonctionnaires de l’Etat, tels qu’ils sont fixés par la loi du 24 avril 1954 portant révision des lois des 21 mai 1948 et 16 janvier 1951, sur les traitements des fonctionnaires et employés de l’Etat, est abrogé.
3°L’arrêté grand-ducal du 9 juin 1958 modifiant celui du 3 mai 1955 portant adaptation des émoluments des fonctionnaires et employés des communes, syndicats de communes et établissements publics placés sous la surveillance des communes et syndicats de communes à ceux des fonctionnaires de l’Etat tels qu’ils sont fixés par la loi du 24 avril 1954 portant révision des lois des 21 mai 1948 et 16 janvier 1951 sur les traitements des fonctionnaires et employés de l’Etat, est abrogé.
Entrée en vigueur
art_33
Notre Ministre de l’Intérieur est chargé de l’exécution du présent règlement qui sera publié au Mémorial.
1
En vertu des modifications apportées à l’article 3 par le règl. g.-d. du 15 mars 1974, les termes «d’une biennale» sont à lire «d’un échelon».
2
Voir rubrique «Changement de carrière 666».
3
Les termes «ayant cessé provisoirement leurs fonctions» ne sont plus d’actualité, puisque cette possibilité a été abrogée.
4
Les trois carrières de l’expéditionnaire sont visées.
5
Le texte du règl. g.-d. du 7 septembre 1987 porte bien «IX», mais de la comparaison avec le texte en vigueur pour les fonctionnaires de l’Etat il résulte que c’est en fait la section XI qui est visée (allongements facultatifs).
6
Le règl. g.-d. du 20 décembre 1990 ne prévoyant plus de receveurs avec la formation «expéditionnaire», la référence à l’art. 17 ne concerne plus que les titulaires entrés en service avant le 1er janvier 1991.
7
Pour la définition de ces notions, voir l’art. 1er de la loi du 26 mars 1992 sur l’exercice et la revalorisation de certaines professions de santé et l’art. 2 du règl. g.-d. d’exécution du 8 avril 1993.
8
Pour la définition de ces notions, voir l’art. 1er de la loi du 26 mars 1992 sur l’exercice et la revalorisation de certaines professions de santé et l’art. 2 du règl. g.-d. d’exécution du 8 avril 1993.
ANNEXE A
Dictionnaire et classification des fonctions
Remarques:
a)Relevé des classes de population:
Classe de population A:
plus de 60.000 habitants;
Classe de population B:
de 30.001 à 60.000 habitants;
Classe de population C:
de 10.001 à 30.000 habitants;
Classe de population DE:
de 3.001 à 10.000 habitants;
Classe de population F:
de 2.001 à 3.000 habitants;
Classe de population G:
2.000 habitants et moins;
S:
syndicats de communes.
b)Si aucune mention ne figure dans la colonne «classes de population», la fonction est identiquement classée dans toutes les administrations.
Grade
Fonction
Classes de population
Remarques
1
garçon de bureau
fossoyeur
surveillant des bains
A - C
téléphoniste
2
agent municipal
aide-soignant
chaîneur
cantonnier
garçon de bureau principal
huissier
3
agent municipal de première classe
agent pompier
A
aide aux écritures
aide de bureau encaisseur
artisan
chauffeur d’autobus
A & S
chauffeur d’autobus mécanicien
A & S
chauffeur d’autobus receveur
A & S
chauffeur mécanicien
chef-cantonnier
chef chaîneur
chef d’équipe
concierge
huissier chef
maître de natation
opérateur aux machines
receveur des tramways et autobus
A & S
4
agent municipal principal
chef de chantier
concierge-surveillant
éducateur
expéditionnaire
expéditionnaire informaticien
expéditionnaire technique
huissier principal
maître d’éducation physique
sous-chef de brigade
5
agent municipal en chef
A
agent pompier de première classe
agent sanitaire
chef de brigade
concierge-surveillant principal
infirmier
premier artisan
premier chauffeur d’autobus
A & S
premier huissier principal
premier receveur d’autobus
A & S
6
agent municipal dirigeant
artisan principal
assistant technique médical
brigadier pompier
A
chauffeur d’autobus principal
A & S
chef de brigade principal
commis adjoint
commis informaticien adjoint
commis technique adjoint
huissier dirigeant
infirmier anesthésiste
infirmier psychiatrique
masseur
puériculteur
receveur d’autobus principal
technicien
7
adjudant pompier
A
agent sanitaire principal
assistant technique médical principal
chauffeur d’autobus en chef
A & S
chef de brigade dirigeant
commis
commis informaticien
commis technique
informaticien diplômé
infirmier anesthésiste principal
infirmier principal
infirmier principal chargé des services d’ergothérapie ou d’éducation physique
infirmier psychiatrique principal
masseur principal
premier agent municipal dirigeant
premier artisan principal
premier huissier dirigeant
puériculteur principal
rédacteur
receveur d’autobus en chef
A & S
technicien diplômé
technicien principal
(carrière du technicien)
sage-femme
7bis
agent sanitaire en chef
artisan dirigeant
assistant technique médical en chef
contrôleur
A & S
infirmier anesthésiste en chef
infirmier en chef
infirmier en chef chargé des services d’ergothérapie ou d’éducation physique
infirmier psychiatrique en chef
masseur en chef
puériculteur en chef
8
agent sanitaire dirigeant adjoint
assistant technique médical dirigeant adjoint
chef de section
A
commis informaticien principal
commis principal
commis technique principal
contrôleur principal
A & S
éducateur gradué
éducateur sanitaire
infirmier anesthésiste dirigeant adjoint
infirmier dirigeant adjoint
infirmier dirigeant adjoint chargé des services d’ergothérapie ou d’éducation physique
infirmier psychiatrique dirigeant adjoint
informaticien principal
masseur dirigeant adjoint
puériculteur dirigeant adjoint
rédacteur principal
technicien en chef
technicien principal
(carrière du technicien diplômé)
8bis
adjudant-chef pompier
A
agent sanitaire dirigeant
assistant technique médical dirigeant
chef de mouvement
S
contrôleur en chef
A & S
infirmier anesthésiste dirigeant
infirmier dirigeant chargé des services d’ergothérapie ou d’éducation physique
infirmier psychiatrique dirigeant
masseur dirigeant
premier commis informaticien principal
premier commis principal
premier commis technique principal
puériculteur dirigeant
9
chef de bureau adjoint
chef de bureau informaticien adjoint
chef de bureau technique adjoint
ingénieur-technicien
sage-femme dirigeante adjointe
technicien dirigeant adjoint
9bis
sage-femme dirigeante
10
assistant d’hygiène sociale
assistant social
chef de bureau
chef de bureau informaticien
chef de bureau technique
chimiste
conducteur
diététicien
ergothérapeute
infirmier hospitalier gradué
ingénieur-technicien principal
laborantin
masseur-kinésithérapeute
orthophoniste
orthoptiste
pédagogue curatif
psychorééducateur
technicien dirigeant
11
conducteur-inspecteur
ingénieur-technicien inspecteur
inspecteur
inspecteur informaticien
inspecteur technique
premier technicien dirigeant
12
architecte
attaché administratif
chargé d’études-informaticien
conducteur-inspecteur principal
expert en sciences hospitalières
ingénieur
ingénieur-conducteur
ingénieur technicien inspecteur principal
inspecteur principal
inspecteur informaticien principal
inspecteur technique principal
psychologue
technicien inspecteur
13
architecte inspecteur
attaché premier en rang
chargé d’études-informaticien principal
conducteur-inspecteur principal premier en rang
ingénieur-conducteur inspecteur
ingénieur-inspecteur
ingénieur-technicien inspecteur principal premier en rang
inspecteur informaticien principal premier en rang
inspecteur principal premier en rang
inspecteur technique principal premier en rang
14
architecte principal
conseiller adjoint
conseiller informaticien adjoint
ingénieur-conducteur principal
ingénieur principal
médecin-vétérinaire
15
architecte chef de division
conseiller
conseiller informaticien
directeur vétérinaire de l’abattoir
DE
ingénieur chef de division
médecin dentiste
A & B
médecin scolaire
A
16
architecte-directeur adjoint
A & B
architecte première classe
conseiller première classe
conseiller informaticien première classe
directeur administratif du syndicat des TICE
S
directeur-vétérinaire adjoint de l’abattoir
A & S
ingénieur-directeur adjoint
A & B
ingénieur-directeur des services industriels
B
ingénieur-directeur du SEBES
S
ingénieur-directeur du syndicat des eaux du Sud (SES)
S
ingénieur première classe
17
architecte-directeur
A & B
directeur des travaux municipaux
B
directeur du service de l’urbanisme
A
directeur-vétérinaire de l’abattoir
A & S
directeur du musée
A
ingénieur-directeur
A & B
18
ingénieur-directeur coordinateur des services techniques
A
Fonctions à caractère particulier
18
secrétaire-administrateur général
A
(ces deux fonctions ne peuvent pas être occupées en même temps)
17
secrétaire général
A et B
16
secrétaire général adjoint
A
secrétaire municipal
B
9
secrétaire communal
A, B, C, DE et F
secrétaire communal remplissant les conditions pour accéder à la carrière du rédacteur
G
receveur communal
A, B, C et DE
receveur communal remplissant les conditions pour accéder à la carrière du rédacteur
F & G
administrateur des hospices civils
A
administrateur de la clinique municipale
DE
secrétaire-receveur de la clinique municipale
C
secrétaire-receveur-économe de l’hospice civil
DE
secrétaire-trésorier
S
secrétaire-trésorier-économe
S
7
secrétaire communal ne remplissant pas les conditions pour accéder à la carrière du rédacteur
G
5
receveur communal ne remplissant pas les conditions pour accéder à la carrière du rédacteur
F
receveur communal ne remplissant pas les conditions pour accéder à la carrière du rédacteur mais remplissant celles pour accéder à la carrière de l’expéditionnaire
receveur communal ne remplissant aucune de ces deux conditions
G
G
E8
directeur de conservatoire remplissant les conditions fixées par le règlement grand-ducal du 7.3.1985
A & B
E7ter
directeur adjoint de conservatoire remplissant les conditions fixées par le règlement grand-ducal du 7.3.1985
A & B
directeur de conservatoire ne remplissant pas ces conditions
A & B
E7
professeur de conservatoire remplissant les conditions fixées par le règlement grand-ducal du 7.3.1985
A & B
directeur adjoint de conservatoire ne remplissant pas ces conditions
A & B
E1bis
maîtresse de jardin d’enfants spécialisée
E1
maîtresse d’école d’ouvroir
maîtresse d’enseignement ménager
maîtresse de jardin d’enfants
ANNEXE B
TABLEAUX INDICIAIRES
I – Administration générale
Il – Enseignement
ANNEXE C
Détermination
1.
des carrières inférieures, moyennes et supérieures;
2.
du grade de computation de la bonification d’ancienneté de service pour la fixation du traitement initial.
Remarque:
La classification en carrières inférieures, moyennes et supérieures ne sort ses effets que pour l’application des dispositions de l’article 7, paragraphe 1er et de l’article 8, section II, 1° du présent règlement.
Dénomination de la carrière
Grade
Fonctions que la carrière comporte éventuellement
Grade de computation de la bonification d’ancienneté
Inférieure de l’administration
1
garçon de bureau, fossoyeur, téléphoniste;
1
2
garçon de bureau principal;
3
aide-aux-écritures, aide de bureau-encaisseur, opérateur aux machines
2
agent municipal, aide-soignant, cantonnier, chaîneur, huissier;
2
3
agent municipal de première classe, chef cantonnier, chef chaîneur, chef d’équipe, (concierge), huissier chef;
4
agent municipal principal, chef de chantier, concierge surveillant, huissier principal, sous-chef de brigade;
5
agent municipal en chef, chef de brigade, concierge surveillant principal, premier huissier principal;
6
agent municipal dirigeant, chef de brigade principal, huissier dirigeant;
7
chef de brigade dirigeant, premier agent municipal dirigeant, premier huissier dirigeant;
3
agent pompier, artisan, chauffeur d’autobus, chauffeur d’autobus-mécanicien, chauffeur d’autobus-receveur, maître de natation, receveur des tramways et autobus;
3
5
agent pompier de première classe, premier artisan, premier chauffeur d’autobus, premier receveur d’autobus;
6
artisan principal, brigadier pompier, chauffeur d’autobus principal, receveur d’autobus principal;
7
adjudant pompier, chauffeur d’autobus en chef, premier artisan principal, receveur d’autobus en chef;
7bis
artisan dirigeant, contrôleur;
8
chef de section, contrôleur principal;
8bis
adjudant-chef pompier, chef de mouvement, contrôleur en chef;
4
éducateur, expéditionnaire, expéditionnaire informaticien, expéditionnaire technique;
4
6
commis adjoint, commis informaticien adjoint, commis technique adjoint;
7
commis, commis informaticien, commis technique;
8
commis informaticien principal, commis principal, commis technique principal;
8bis
premier commis informaticien principal, premier commis principal, premier commis technique principal;
5
agent sanitaire, infirmier;
5
7
agent sanitaire principal, infirmier principal;
7bis
agent sanitaire en chef, infirmier en chef;
8
agent sanitaire dirigeant adjoint, infirmier dirigeant adjoint;
8bis
agent sanitaire dirigeant, infirmier dirigeant;
6
assistant technique médical, infirmier anesthésiste, infirmier chargé des services d’ergothérapie ou d’éducation physique, infirmier psychiatrique, masseur, puériculteur, technicien;
6
7
assistant technique médical principal, infirmier anesthésiste principal, infirmier principal chargé des services d’ergothérapie ou d’éducation physique, infirmier psychiatrique principal, masseur principal, puériculteur principal, technicien principal;
7bis
assistant technique médical en chef, infirmier anesthésiste en chef, infirmier en chef chargé des services d’ergothérapie ou d’éducation physique, infirmier psychiatrique en chef, masseur en chef, puériculteur en chef;
8
assistant technique médical dirigeant adjoint, infirmier anesthésiste dirigeant adjoint, infirmier dirigeant adjoint chargé des services d’ergothérapie ou d’éducation physique, infirmier psychiatrique dirigeant adjoint, masseur dirigeant adjoint, puériculteur dirigeant adjoint, technicien en chef;
8bis
assistant technique médical dirigeant, infirmier anesthésiste dirigeant, infirmier dirigeant chargé des services d’ergothérapie ou d’éducation physique, infirmier psychiatrique dirigeant, masseur dirigeant, puériculteur dirigeant;
9
technicien dirigeant adjoint;
10
technicien dirigeant;
11
premier technicien dirigeant;
12
technicien inspecteur;
7
sage-femme;
7
9
femme dirigeante adjointe;
9bis
sage-femme dirigeante;
moyenne de l’administration
7
informaticien diplômé, rédacteur, technicien diplômé;
7
8
informaticien principal, rédacteur principal, technicien principal;
9
chef de bureau adjoint, chef de bureau informaticien adjoint, chef de bureau technique adjoint, ingénieur-technicien;
10
chef de bureau, chef de bureau informaticien, chef de bureau technique, ingénieur-technicien principal;
11
ingénieur-technicien inspecteur, inspecteur, inspecteur informaticien, inspecteur technique;
5
12
ingénieur technicien inspecteur principal, inspecteur informaticien principal, inspecteur principal, inspecteur technique principal;
13
ingénieur technicien inspecteur principal premier en rang, inspecteur informaticien principal premier en rang, inspecteur principal premier en rang, inspecteur technique principal premier en rang;
10
assistant d’hygiène sociale, assistant social, chimiste, conducteur, diététicien, infirmier hospitalier gradué, laborantin, masseur kinésithérapeute, orthophoniste, orthoptiste, pédagogue curatif, psychorééducateur;
10
11
conducteur-inspecteur;
12
conducteur-inspecteur principal;
13
conducteur-inspecteur principal premier rang;
supérieure de l’administration
12
architecte, attaché administratif, chargé d’études-informaticien, ingénieur, ingénieur-conducteur, psychologue, expert en sciences hospitalières;
12
13
architecte inspecteur, attaché premier en rang, chargé d’études-informaticien principal, ingénieur inspecteur, ingénieur-conducteur inspecteur;
14
architecte principal, conseiller adjoint, conseiller informaticien adjoint, ingénieur principal, ingénieur-conducteur principal;
15
architecte chef de division, conseiller, conseiller informaticien, ingenieur chef de division;
16
architecte-directeur adjoint, architecte première classe, conseiller première classe, conseiller informaticien première classe, directeur administratif des TICE, ingénieur-directeur adjoint, ingénieur-directeur du SEBES, ingénieur-directeur du syndicat des eaux du Sud (SES), ingénieur-directeur des services industriels (classe de population B), ingénieur première classe;
17
architecte directeur (classes de population A et B), directeur des travaux municipaux (classe de population B), directeur du service de l’urbanisme (classe de population A), ingénieur-directeur (classes de population A et B), directeur du musée A;
5
18
ingénieur-directeur coordinateur des services techniques (classe de population A);
14
médecin-vétérinaire
14
15
directeur-vétérinaire de l’abattoir (classe de population DE), médecin scolaire, médecin dentiste;
16
directeur-vétérinaire adjoint de l’abattoir
(classe de population A et S), inspecteur des viandes;
5
17
directeur-vétérinaire de l’abattoir (classe de population A et S).
Tableau des fonctions à caractère spécial
Grade
Fonction
Grade de computation de la bonification d’ancienneté
4
maître d’éducation physique
4
5
receveur (art. 17. III. §§ 3 & 4)
4
7
secrétaire (art. 17. III. § 2)
7
7
éducateur sanitaire
7
7
éducateur gradué
8
9
administrateur de la clinique municipale, administrateur-économe des hospices, receveur (art. 17. III. § premier), secrétaire (art. 17. III. § premier), secrétaire-receveur d’un syndicat de communes, secrétaire-receveur-économe de la clinique municipale, secrétaire-receveur-économe de l’hospice civil, secrétaire-receveur-économe d’un syndicat de communes, secrétaire-trésorier d’un syndicat de communes;
7
16
secrétaire général adjoint (classe de population A);
(Règl. g.-d. du 27 août 2014)
12
secrétaire municipal (classe de population B);
12
17
secrétaire général (classes de population A et B);
12
18
secrétaire-administrateur général (classe de population A);
E8
directeur du conservatoire (art. 17. V. 9°, alinéa premier);
E7
E7ter
directeur du conservatoire (art. 17. V. 9°, alinéa 2); directeur adjoint du conservatoire (art. 17. V. 9°, alinéa 3);
E7
E7
directeur adjoint du conservatoire (art. 17. V. 9°, alinéa 4); professeur du conservatoire (art. 17. V. 7°, alinéa premier);
E7
E1bis
maîtresse de jardin d’enfants spécialisée;
E1bis
E1
maîtresse d’école d’ouvroir, maîtresse d’enseignement ménager, maîtresse de jardin d’enfants
E1
ANNEXE D
DEGRE D’OCCUPATION DES SECRETAIRES ET RECEVEURS OCCUPES A TACHE PARTIELLE
Classe de population G - au-dessous de 2.001 habitants
Commune de
Pourcentage
Grade de référence
2.000 - 1.801 habitants
90
1.800 - 1.601 habitants
80
1.600 - 1.401 habitants
70
Secrétaire: 7;
1.400 - 1.201 habitants
60
Receveur: 5;
1.200 - 1.001 habitants
50
voir art. 17
1.000 - 801 habitants
40
moins de 801 habitants
35