Law

Verordnung der Eidgenössischen Finanzmarktaufsicht über die Rechnungslegung

Confederation · 952.024.1 · ordinance

Ask the law about thisMore laws of ConfederationFor machines: Markdown

Open at the publisher →

In force since 2020-01-01, as the publisher states.

Copy read on 2026-10-23. The page it was read from

sha256 b1d6cfa3bceb860c1d732396b71980bd13de92e025f64a884482e38d13ab2224

Contents: 99 provisions
  1. Art. 1 Geltungsbereich und Gegenstand
  2. Art. 2 Begriffe
  3. Art. 3 Anerkannte internationale Standards zur Rechnungslegung
  4. Art. 4 Grundlagen und Grundsätze
  5. Art. 5 Annahme der Fortführung sowie zeitliche und sachliche Abgrenzung
  6. Art. 6 Ordnungsmässige Erfassung der Geschäftsvorfälle
  7. Art. 7 Stetigkeit in Darstellung und Bewertung
  8. Art. 8 Verrechnung von Aktiven und Passiven
  9. Art. 9 Verrechnung von Aufwänden und Erträgen
  10. Art. 10 Fair-Value-Bewertung
  11. Art. 11 Wertpapierfinanzierungsgeschäfte
  12. Art. 12 Edelmetallguthaben und -verpflichtungen
  13. Art. 13 Handelsgeschäfte
  14. Art. 14 Derivative Finanzinstrumente
  15. Art. 15 Übrige Finanzinstrumente mit Fair-Value-Bewertung
  16. Art. 16 Finanzanlagen
  17. Art. 17 Umschichtungen von Handelsgeschäften, Finanzanlagen und Beteiligungen
  18. Art. 18 Strukturierte Produkte
  19. Art. 19 Sicherungsbeziehungen
  20. Art. 20 Sachanlagen
  21. Art. 21 Leasinggeschäfte
  22. Art. 22 Immaterielle Werte
  23. Art. 23 Wertbeeinträchtigungen
  24. Art. 24 Wertberichtigungen für Ausfallrisiken auf gefährdeten Forderungen
  25. Art. 25 Wertberichtigungen für Ausfallrisiken auf nicht gefährdeten Forderungen
  26. Art. 26 Überfällige Forderungen und Zinsen
  27. Art. 27 Verbindlichkeiten
  28. Art. 28 Rückstellungen
  29. Art. 29 Wirtschaftlicher Nutzen aus Vorsorgeeinrichtungen und wirtschaftliche Verpflichtungen gegenüber solchen Einrichtungen
  30. Art. 30 Steuern
  31. Art. 31 Mitarbeiterbeteiligungspläne
  32. Art. 32 Befreiung von Angaben im Jahresabschluss
  33. Art. 33 Gliederung des Zwischenabschlusses
  34. Art. 34 Verkürzter Anhang
  35. Art. 35 Darstellung der Vorjahreszahlen
  36. Art. 36
  37. Art. 37 Stetigkeit in Darstellung und Bewertung
  38. Art. 38 Stille Reserven
  39. Art. 39 Aufwertung von Grundstücken und Beteiligungen
  40. Art. 40 Fremdwährungsumrechnung
  41. Art. 41 Wertbeeinträchtigungen
  42. Art. 42 Wertberichtigungen für Ausfallrisiken
  43. Art. 43 Rückstellungen
  44. Art. 44 Wirtschaftlicher Nutzen aus Vorsorgeeinrichtungen und wirtschaftliche Verpflichtungen gegenüber solchen Einrichtungen
  45. Art. 45 Steuern
  46. Art. 46 Reserven für allgemeine Bankrisiken
  47. Art. 47 Transaktionen mit Beteiligten
  48. Art. 48 Eigenkapitaltransaktionskosten
  49. Art. 49 Mitarbeiterbeteiligungspläne
  50. Art. 50 Gewinnverwendung
  51. Art. 51 Stetigkeit in Darstellung und Bewertung
  52. Art. 52 Aufwertung von Grundstücken und Beteiligungen
  53. Art. 53 Fremdwährungsumrechnung
  54. Art. 54 Wertbeeinträchtigungen
  55. Art. 55 Wertberichtigungen für Ausfallrisiken
  56. Art. 56 Rückstellungen
  57. Art. 57 Wirtschaftlicher Nutzen aus Vorsorgeeinrichtungen und wirtschaftliche Verpflichtungen gegenüber solchen Einrichtungen
  58. Art. 58 Steuern
  59. Art. 59 Reserven für allgemeine Bankrisiken
  60. Art. 60 Transaktionen mit Beteiligten
  61. Art. 61 Eigenkapitaltransaktionskosten
  62. Art. 62 Beteiligungen mit bedeutendem Einfluss
  63. Art. 63 Mitarbeiterbeteiligungspläne
  64. Art. 64 Gewinnverwendung
  65. Art. 65 Rechnungslegungsstandards
  66. Art. 66 Prüfbericht und Vorlage an oberstes Organ
  67. Art. 67 Mindestgliederung
  68. Art. 68 Erleichterungen im statutarischen Einzelabschluss
  69. Art. 69 Stetigkeit in Darstellung und Bewertung
  70. Art. 70 Fremdwährungsumrechnung
  71. Art. 71 Wertbeeinträchtigungen
  72. Art. 72 Wertberichtigungen für Ausfallrisiken
  73. Art. 73 Rückstellungen
  74. Art. 74 Wirtschaftlicher Nutzen aus Vorsorgeeinrichtungen und wirtschaftliche Verpflichtungen gegenüber solchen Einrichtungen
  75. Art. 75 Steuern
  76. Art. 76 Reserven für allgemeine Bankrisiken
  77. Art. 77 Transaktionen mit Beteiligten
  78. Art. 78 Eigenkapitaltransaktionskosten
  79. Art. 79 Beteiligungen mit bedeutendem Einfluss
  80. Art. 80 Mitarbeiterbeteiligungspläne
  81. Art. 81 Rechnungslegungsstandard und Genehmigungspflicht
  82. Art. 82 Konsolidierungsgrundsätze
  83. Art. 83 Beteiligungen mit bedeutendem Einfluss
  84. Art. 84 Goodwill und Badwill
  85. Art. 85 Fremdwährungsumrechnung
  86. Art. 86 Erleichterungen im statutarischen Einzelabschluss
  87. Art. 87 Stetigkeit in Darstellung und Bewertung
  88. Art. 88 Mindestgliederung
  89. Art. 89 Wertbeeinträchtigungen
  90. Art. 90 Wertberichtigungen für Ausfallrisiken
  91. Art. 91 Rückstellungen
  92. Art. 92 Wirtschaftlicher Nutzen aus Vorsorgeeinrichtungen und wirtschaftliche Verpflichtungen gegenüber solchen Einrichtungen
  93. Art. 93 Steuern
  94. Art. 94 Reserven für allgemeine Bankrisiken
  95. Art. 95 Transaktionen mit Beteiligten
  96. Art. 96 Eigenkapitaltransaktionskosten
  97. Art. 97 Mitarbeiterbeteiligungspläne
  98. Art. 98 Übergangsbestimmungen
  99. Art. 99 Inkrafttreten

99 provisions

Art. 41 Wertbeeinträchtigungen

1 Eine in früheren Berichtsperioden erfasste Wertbeeinträchtigung ist aufzuheben, soweit sich die bei der Ermittlung des erzielbaren Wertes berücksichtigten Faktoren massgeblich verbessert haben. Dies gilt nicht für immaterielle Werte. 2 Vorbehalten ist Artikel 38 Absatz 1 Buchstabe f.

Art. 42 Wertberichtigungen für Ausfallrisiken

Nicht mehr erforderliche Wertberichtigungen für Ausfallrisiken sind erfolgswirksam aufzulösen, soweit sie nicht für andere gleichartige Bedürfnisse wie ursprünglich vorgesehen verwendet werden. Vorbehalten ist Artikel 38 Absatz 1 Buchstabe c.

Art. 43 Rückstellungen

Nicht mehr erforderliche Rückstellungen sind erfolgswirksam aufzulösen, soweit sie nicht für gleichartige Bedürfnisse wie ursprünglich vorgesehen verwendet werden. Vorbehalten ist Artikel 38 Absatz 1 Buchstabe b.

Art. 44 Wirtschaftlicher Nutzen aus Vorsorgeeinrichtungen und wirtschaftliche Verpflichtungen gegenüber solchen Einrichtungen

Der wirtschaftliche Nutzen aus Vorsorgeeinrichtungen kann aktiviert werden. Eine Aktivierung ist im Anhang zum Abschluss offenzulegen.

Art. 45 Steuern

1 Passive latente Ertragssteuern können bilanziert werden. Aktive latente Ertragssteuern auf zeitlich begrenzten Differenzen zwischen den nach dem statutarischen Einzelabschluss mit zuverlässiger Darstellung ermittelten Werten und den nach steuerrechtlichen Grundsätzen ermittelten Werten können erfasst werden, wenn ihre Realisierbarkeit mittels steuerbarer Gewinne wahrscheinlich ist. 2 Die Berechnung der latenten Ertragssteuern basiert auf einer bilanzorientierten Sichtweise und berücksichtigt sämtliche zukünftigen ertragssteuerlichen Auswirkungen. 3 Latente Steuereffekte müssen gestützt auf die tatsächlich zu erwartenden Steuersätze berechnet werden. Deren Berechnung anhand der im Zeitpunkt der Bilanzierung gültigen Steuersätze ist zulässig, sofern die tatsächlich zu erwartenden Steuersätze unbekannt sind. 4 Steuerliche Auswirkungen von Verlustvorträgen werden nicht erfasst.

Art. 46 Reserven für allgemeine Bankrisiken

Reserven für allgemeine Bankrisiken sind erfolgswirksam oder durch eine erfolgsneutrale Umbuchung von stillen Reserven zu bilden.

Art. 47 Transaktionen mit Beteiligten

1 Der Kauf eigener Kapitalanteile wird im Erwerbszeitpunkt zum Fair Value der Gegenleistung erfasst. 2 Erfolge, die sich aus der Veräusserung eigener Kapitalanteile ergeben, sind in der Position 2.15 «Gesetzliche Gewinnreserve» oder erfolgswirksam zu erfassen. Die gewählte Verbuchungsmethode ist im Anhang zum Abschluss in den Bilanzierungs- und Bewertungsgrundsätzen offenzulegen. Die Gewinne und Verluste sind im Anhang zum Abschluss anzugeben, wobei zwischen den für den Handel gehaltenen eigenen Kapitalanteilen und den übrigen eigenen Kapitalanteilen unterschieden wird. 3 Dividenden auf eigenen Kapitalanteilen sind in der Position 2.15 «Gesetzliche Gewinnreserve» zu erfassen.

Art. 48 Eigenkapitaltransaktionskosten

Eigenkapitaltransaktionskosten sind erfolgswirksam zu erfassen.

Art. 49 Mitarbeiterbeteiligungspläne

Echte und virtuelle aktienbezogene Vergütungen im Rahmen von Mitarbeiterbeteiligungsplänen werden in der Position 2.9 «Passive Rechnungsabgrenzungen» erfasst.

Art. 50 Gewinnverwendung

Der statutarische Einzelabschluss mit zuverlässiger Darstellung enthält Angaben zur Gewinnverwendung oder zum Verlustausgleich gemäss Anhang 1 der vorliegenden Verordnung.

Art. 51 Stetigkeit in Darstellung und Bewertung

Die Anforderungen an die Stetigkeit in Darstellung und Bewertung richten sich nach Artikel 37.

Art. 52 Aufwertung von Grundstücken und Beteiligungen

Für die Behandlung einer Aufwertung von Grundstücken und Beteiligungen gilt Artikel 39.

Art. 53 Fremdwährungsumrechnung

Die Fremdwährungsumrechnung richtet sich nach Artikel 40.

Art. 54 Wertbeeinträchtigungen

Für die Behandlung von Wertbeeinträchtigungen gilt Artikel 41 Absatz 1.

Art. 55 Wertberichtigungen für Ausfallrisiken

Nicht mehr erforderliche Wertberichtigungen für Ausfallrisiken sind erfolgswirksam aufzulösen, soweit sie nicht für andere gleichartige Bedürfnisse wie ursprünglich vorgesehen verwendet werden.

Art. 56 Rückstellungen

Nicht mehr erforderliche Rückstellungen sind erfolgswirksam aufzulösen, soweit sie nicht für gleichartige Bedürfnisse wie ursprünglich vorgesehen verwendet werden.

Art. 57 Wirtschaftlicher Nutzen aus Vorsorgeeinrichtungen und wirtschaftliche Verpflichtungen gegenüber solchen Einrichtungen

Der wirtschaftliche Nutzen aus Vorsorgeeinrichtungen ist zu erfassen.

Art. 58 Steuern

1 Passive latente Ertragssteuern sind zu erfassen. Aktive latente Ertragssteuern auf zeitlich begrenzten Differenzen zwischen den nach dem statutarischen Einzelabschluss True and Fair View ermittelten Werten und den nach steuerrechtlichen Grundsätzen ermittelten Werten sind zu erfassen, wenn ihre Realisierbarkeit mittels steuerlicher Gewinne wahrscheinlich ist. 2 Die Erfassung der latenten Ertragssteuern auf zeitlich begrenzten Differenzen zwischen den nach dem statutarischen Einzelabschluss True and Fair View ermittelten Werten und den nach steuerrechtlichen Grundsätzen ermittelten Werten richtet sich nach Artikel 45 Absätze 2 und 3. 3 Steuerliche Auswirkungen von Verlustvorträgen werden nicht erfasst.

Art. 59 Reserven für allgemeine Bankrisiken

1 Reserven für allgemeine Bankrisiken sind erfolgswirksam zu erfassen. 2 Auf dem Bestand und auf den Zuweisungen an die Reserve für allgemeine Bankrisiken sind die latenten Steuern zu berücksichtigen.

Art. 60 Transaktionen mit Beteiligten

Für Transaktionen mit Beteiligten gilt Artikel 47.

Art. 61 Eigenkapitaltransaktionskosten

Für die Erfassung von Eigenkapitaltransaktionskosten gilt Artikel 48.

Art. 62 Beteiligungen mit bedeutendem Einfluss

Bei Beteiligungen mit bedeutendem Einfluss hat die Bank die Auswirkungen einer theoretischen Anwendung der Equity-Methode im Anhang zum Abschluss offenzulegen.

Art. 63 Mitarbeiterbeteiligungspläne

Für die Erfassung von Mitarbeiterbeteiligungsplänen gilt Artikel 49.

Art. 64 Gewinnverwendung

Der statutarische Einzelabschluss True and Fair View enthält Angaben zur Gewinnverwendung oder zum Verlustausgleich gemäss Anhang 1 der vorliegenden Verordnung.

Art. 65 Rechnungslegungsstandards

1 Der zusätzliche Einzelabschluss True and Fair View ist nach den Rechnungslegungsvorschriften für Institute nach Artikel 1 Absatz 1 oder nach einem der anerkannten internationalen Standards zur Rechnungslegung nach Artikel 3 Absatz 1 zu erstellen. 2 Die Artikel 66–80 gelten für Abschlüsse, welche nach den Rechnungslegungsvorschriften für Institute nach Artikel 1 Absatz 1 erstellt werden. Die Erleichterungen nach Artikel 68 kommen auch zur Anwendung, wenn der zusätzliche Einzelabschluss True and Fair View nach einem anerkannten internationalen Standard zur Rechnungslegung nach Artikel 3 Absatz 1 erstellt wird.

Art. 66 Prüfbericht und Vorlage an oberstes Organ

Der zusätzliche Einzelabschluss True and Fair View muss geprüft und dem obersten Organ anlässlich der Genehmigung der Jahresrechnung zur Kenntnisnahme vorgelegt werden.

Art. 67 Mindestgliederung

Für die Mindestgliederung gelten die Vorgaben nach Anhang 1 BankV in Verbindung mit den Abweichungen nach Anhang 2 der vorliegenden Verordnung.

Art. 68 Erleichterungen im statutarischen Einzelabschluss

Erstellt und veröffentlicht eine Bank einen zusätzlichen Einzelabschluss True and Fair View, so gelten die Erleichterungen nach Artikel 86 für den statutarischen Einzelabschluss.

Art. 69 Stetigkeit in Darstellung und Bewertung

Bei Änderungen der vom Institut nach Artikel 1 Absatz 1 festgelegten Bilanzierungs- und Bewertungsgrundsätzen sowie bei der Korrektur von Fehlern aus früheren Perioden sind die Vorjahreswerte anzupassen. Die Anpassungen sind im Anhang zum Abschluss zu erläutern.

Art. 70 Fremdwährungsumrechnung

Die Fremdwährungsumrechnung richtet sich nach Artikel 40.

Art. 71 Wertbeeinträchtigungen

Für die Erfassung von Wertbeeinträchtigungen gilt Artikel 41 Absatz 1.

Art. 72 Wertberichtigungen für Ausfallrisiken

Für die Erfassung von Wertberichtigungen für Ausfallrisiken gilt Artikel 55.

Art. 73 Rückstellungen

Für die Erfassung von Rückstellungen gilt Artikel 56.

Art. 74 Wirtschaftlicher Nutzen aus Vorsorgeeinrichtungen und wirtschaftliche Verpflichtungen gegenüber solchen Einrichtungen

Für die Erfassung der wirtschaftlichen Auswirkungen von Vorsorgeeinrichtungen gilt Artikel 57.

Art. 75 Steuern

1 Für die Erfassung von Steuern gilt Artikel 58 Absätze 1 und 2. 2 Steuerliche Auswirkungen von Verlustvorträgen sind zu erfassen.

Art. 76 Reserven für allgemeine Bankrisiken

Für die Erfassung von Reserven für allgemeine Bankrisiken gilt Artikel 59.

Art. 77 Transaktionen mit Beteiligten

1 Transaktionen mit Beteiligten müssen grundsätzlich zum Fair Value erfasst werden. 2 Ist eine Bewertung nach Absatz 1 nicht möglich, so kann in begründeten Fällen eine andere Bewertungsbasis angewandt werden. Diese ist offenzulegen. 3 Erfolge aus Veräusserungen eigener Kapitalanteile sowie Dividendenausschüttungen auf eigenen Kapitalanteilen sind als «Kapitalreserve» zu erfassen.

Art. 78 Eigenkapitaltransaktionskosten

Eigenkapitaltransaktionskosten sind als «Kapitalreserve» zu erfassen.

Art. 79 Beteiligungen mit bedeutendem Einfluss

1 Beteiligungen mit bedeutendem Einfluss sind nach der Equity-Methode zu erfassen. 2 Der bei einer Akquisition einer Beteiligung mit bedeutendem Einfluss entstandene Goodwill wird ausgeschieden und in der Position 1.13 «Immaterielle Werte» erfasst.

Art. 80 Mitarbeiterbeteiligungspläne

Echte aktienbezogene Vergütungen im Rahmen von Mitarbeiterbeteiligungsplänen sind in der «Kapitalreserve» und virtuelle aktienbezogene Vergütungen in der Position 2.9 «Passive Rechnungsabgrenzungen» zu erfassen.

← Find another law