Law

Feuerwehrverordnung der Stadt Thun (FWV)

Thun · 871.2 · ordinance

Ask the law about thisMore laws of ThunFor machines: Markdown

Open at the publisher →

In force since 2025-01-01, as the publisher states.

Copy read on 2026-11-08. The page it was read from

sha256 d7b634689fbdfb4155c0a4e87ee7e74e3c88a65ea058dba0a9af6b918ac04c86

Contents: 44 provisions
  1. Art. 1
  2. Art. 2
  3. Art. 3
  4. Art. 4
  5. Art. 5
  6. Art. 6
  7. Art. 7
  8. Art. 8
  9. Art. 9
  10. Art. 10
  11. Art. 11
  12. Art. 12
  13. Art. 13
  14. Art. 14
  15. Art. 15
  16. Art. 16
  17. Art. 17
  18. Art. 18
  19. Art. 19
  20. Art. 20
  21. Art. 21
  22. Art. 22
  23. Art. 23
  24. Art. 24
  25. Art. 25
  26. Art. 26
  27. Art. 27
  28. Art. 28
  29. Art. 29
  30. Art. 30
  31. Art. 31
  32. Art. 32
  33. Art. 33
  34. Art. 34
  35. Art. 35
  36. Art. 36
  37. Art. 37
  38. Art. 38
  39. Art. 39
  40. Art. 40
  41. Art. 41
  42. Art. 42
  43. Art. 43
  44. Art. 44

Proposed changes to this act

No one has proposed a change to this act yet.

44 provisions

Art. 41

1 Das Regionale Feuerwehr Ausbildungszentrum RFA dient in erster Linie der Aus- und Weiterbildung der Angehörigen der Feuerwehr Thun sowie der Zivilschutzorganisation Thun plus. 2 Das RFA kann inklusive Personal vermietet werden an a Feuerwehren der Region Thun und b weitere Personen und Organisationen. 3 Infrastruktur und Personal werden gemäss Anhang 5 verrechnet. 1 SSG 620.1 2 Eingefügt am 10.09.2021 Grundsätze Fehlalarme automatischer Gefahrenmeldeanlagen Abgabesatz und Höchstbetrag Zweck 10 871.2

Propose a change

Art. 42

1 Das RFA wird durch das Personal Infrastruktur/Logistik von Schutz und Rettung Thun unter Einbezug von speziell geschultem Milizpersonal betrieben. 2 Das Betreiben des RFA darf die Erfüllung der Kernaufgaben der Feuerwehr Thun nicht beeinträchtigen. 3 Die Entschädigung des Milizpersonals richtet sich nach Anhang 6. 8. Schlussbestimmungen

Propose a change

Art. 43

Die Feuerwehrverordnung vom 29. Oktober 2009 wird aufgehoben.

Propose a change

Art. 44

Diese Verordnung tritt am 1. Januar 2019 in Kraft. Thun, 7. November 2018 Namens des Gemeinderates Der Stadtpräsident: Lanz Der Stadtschreiber: Huwyler Müller Betrieb Aufhebung eines Erlasses Inkrafttreten 11 871.2 Anhang 1 (Artikel 2 und 3) Organigramm Ausbildungschef/-in Abteilungsleiter/-in Sicherheit Kommandant/-in Leiter/-in Zentrale Dienste Dienstchef/-in Pbu Dienstchef/-in OABC Dienstchef/-in Fz Logistik / Infrastruktur / Einsatzplanung Kommandant/-in Löschzug min.20 / max. 30 AdF Kommandant/-in Einsatzkompanie Land min. 30 / max. 40 AdF Kommandant/-in Einsatzkompanie Stadt min. 30 / max. 40 AdF Einsatzleiter/-in Stv. Kommandant/-in PbU = Personenrettung bei Unfällen OABC = Öl, atomare, biologische und chemische Stoffe Fz = Fahrzeuge AdF = Angehörige der Feuerwehr 12 871.2 Anhang 2 (Art. 4 und 11 Feuerwehrverordnung) Dienstgrade 1. Mannschaft Rekrut vor absolvierter Grundausbildung* Soldat nach absolvierter Grundausbildung* Gefreiter nach definitiver Aufnahme in die Einheit 2. Kader a. Unteroffiziere Korporal führt eine Gruppe, Ausbildung Kaderstufe 1* absolviert Wachtmeister führt eine Gruppe, Ausbildung Kaderstufe 2* absolviert b. Höhere Unteroffiziere Fourier unterstützt die Administration in der Kompanie, Grundausbildung* absolviert, in der Regel 5 Jahre Erfahrung Feldweibel unterstützt die Kompanieführung im logistischen Bereich, Grundausbildung* absolviert, in der Regel 5 Jahre Erfahrung Adjutant-Uof kann nach besonderer Leistung als Uof vergeben werden c. Offiziere Leutnant führt einen Zug oder einen Fachbereich (DC), Ausbildung Kaderstufe 3* absolviert Oberleutnant stv. Kompaniekommandant, kann auch an Leutnant mit besonderer Leistung vergeben werden, Ausbildung Kaderstufe 3* absolviert Hauptmann führt eine Kompanie, Ausbildung Kaderstufe 3* absolviert Major Bataillonskommandant * gemäss kantonalen Feuerwehrweisungen FWW 13 871.2 Anhang 3 (Art. 21 bis 24 und 28) Sold und Entschädigungen 1. Sold (Art. 22)1 Anlass Einheit CHF Übung (Übungsvorbereitung, Fahrschule, Rapporte in Kompanien etc.) ½ Stunde 12.-- Einsatz 1. Stunde 60.-- jede weitere ½ Stunde 23.-- Pikettdienst an Wochenenden und Feiertagen Stunde 6.50 Einsatzleiter-Pikettdienst pro Werktag (Mo-Fr) 120.-- Kurse Grundausbildungen Stufe Mannschaft Tag (> 5 Std.) 265.-- ½ Tag (3 bis 5 Std.) 132.50 Kurse Kaderausbildungen Tag (> 5 Std.) 320.-- ½ Tag (3 bis 5 Std.) 160.-- Kurse Höhere Kaderausbildungen ab Kaderstufe 3 Tag (> 5 Std.) 370.-- ½ Tag (3 bis 5 Std.) 185.-- Sold gemäss Art. 29 Bst. g StG Zuschlag von 50% gemäss Art. 21 Abs. 3 FWV auf Soldanteile über CHF 5‘000.-- 2. Entschädigungen a. Funktionsentschädigung (Art. 23)1 Funktion Einheit CHF Kommandant/-in StV Jahr 4’000.-- Kompaniekommandanten/-innen (LZ/EKS/EKL) Jahr 1‘900.-- Chef/-in Ausbildung Jahr 950.-- Einsatzleiter/-in Jahr 2‘400.-- Dienstchef/-in Jahr 950.-- Offizier/-in Jahr 950.-- Unteroffizier/-in Jahr 250.-- Die Funktionsentschädigung Unteroffizier oder Offizier kann mit weiteren Funktionen kumuliert werden. 1 Fassung vom 06.11.2024 14 871.2 b. Weitere Entschädigungen (Art. 24)1 Anlass Einheit CHF Erwerbsersatz Kurse Grundausbildungen Stufe Mannschaft Tag (> 5 Std.) 270.-- ½ Tag (3 bis 5 Std.) 135.-- Erwerbsersatz Kurse und Weiterbildungen Kaderausbildungen Tag (> 5 Std.) 320.-- ½ Tag (3 bis 5 Std.) 160.-- Erwerbsersatz Kurse Höhere Kaderausbildungen ab Kaderstufe 3 Tag (> 5 Std.) 370.-- ½ Tag (3 bis 5 Std.) 185.-- Spezielle Aufwendungen wie Besprechungen, Kdo- und Stabsrapporte, Arbeitsgruppen etc., inklusive Vor- und Nacharbeit. Stunde 48.-- Arbeiten zu Gunsten Dritter und Öffentlichkeitsarbeit wie Ferienpass, Demonstrationen, Ausstellung etc. Stunde 24.-- 1 Fassung vom 06.11.2024 15 871.2 Anhang 4 (Art. 39 und 40) Gebühren Hinweis: Aufwendungen als Sonderstützpunkt kantonale Aufgaben werden gemäss Weisung Kantonale Aufgaben Feuerwehr (WKAF) respektive kantonaler Gebührenverordnung (GebV; BSG 154.21) abgerechnet. 1. Personal, Fahrzeuge und Geräte (Art. 39)1 Bezeichnung Einheit CHF Tätigkeiten Ortsfeuerwehr Stunde 80.-- Tätigkeiten Sonderstützpunkt kantonale Aufgabe gemäss kantonaler Gebührenverordnung Chemiefachberater Stunde 125.-- Material- und Anlagewart Schutz und Rettung gemäss Anhang 1 FVO Verwaltungspersonal Unterstützung der Rettungsdienste - Traghilfe ohne Einsatz Hubrettungsfahrzeug Einsatz 240.-- Unterstützung der Rettungsdienste - Traghilfe mit Einsatz Hubrettungsfahrzeug pauschal/ Einsatz 480.-- Fahrzeuge mit Investitionssumme < 100'000 Franken Grundgebühr 25.-- Fahrzeuge mit Investitionssumme 100'001 – 250'000 Franken Grundgebühr 50.-- Fahrzeuge mit Investitionssumme 250'001 – 600'000 Franken Grundgebühr 100.-- Fahrzeuge mit Investitionssumme > 600'001 Franken Grundgebühr 150.-- Fahrzeuge mit Investitionssumme < 100'000 Franken Stunde 40.-- km 1.-- Fahrzeuge mit Investitionssumme 100'001 – 250'000 Franken Stunde 80.-- km 2.-- Fahrzeuge mit Investitionssumme 250'001 – 600'000 Franken Stunde 120.-- km 2.-- Fahrzeuge mit Investitionssumme > 600'001 Franken Stunde 200.-- km 3.-- Wasserset pauschal/ Einsatz 150.-- Kleingeräte wie Wassersauger, Motorsäge, etc. pauschal/ Einsatz 50.-- Verbrauchsmaterial wie Ölbinder, Flies etc. Gestehungskosten zzgl. 20% Handfeuerlöscher effektive Kosten 1 Fassung vom 06.11.2024 16 871.2 2. Dienstleistungen (Art. 39)1 Bezeichnung Einheit CHF Schlüsseltresor (Standardmodell) ohne Montage Stück 535.-- Erstmaliges Erstellen Datenblatt zu Gefahrenmeldeanlage / Brandmeldeanlage (BMA) pauschal 180.-- Erstellen und Nachführen von Einsatzplanungen gemäss Anhang 1 FVO Weitere Dienstleistungen werden zu marktüblichen Preisen verrechnet. 3. Fehlalarme automatischer Gefahrenmeldeanlagen (Art. 40) Bezeichnung Periode CHF 1. Fehlalarm innerhalb von 12 Monaten 400.-- 2. Fehlalarm innerhalb von 12 Monaten 600.-- 3. Fehlalarm innerhalb von 12 Monaten 800.-- 4. Fehlalarm innerhalb von 12 Monaten 1‘000.-- 5. Fehlalarm innerhalb von 12 Monaten 1‘250.-- jeder weitere Fehlalarm innerhalb von 12 Monaten 1‘250.-- 1 Fassung vom 06.11.2024 17 871.2 Anhang 5 (Art. 38 und 41) Gebühren Regionales Feuerwehrausbildungszentrum RFA 1. Infrastruktur / Anlagen1 Bezeichnung Einheit CHF Grundpreis Anlagemiete Tag 1’150.-- ½ Tag 900.-- Containertrainingsanlage CTA ½ bis 1 Tag 475.-- Theorieraum Tag 150.-- ½ Tag 100.-- Bis zu 5 Stunden gilt als halber Tag; ab 5 bis 11 Stunden gilt als ganzer Tag. 2. Personal1 Bezeichnung Einheit CHF Instruktor/-in, Ausbildner/-in Tag/Pers 450.-- ½ Tag/Pers 225.-- Heisscrew Tag/Pers 420.-- ½ Tag/Pers 210.-- Materialwart / Maschinist Tag/Pers 420.-- ½ Tag/Pers 210.-- Planung und Vorbereitung von Ausbildungen und Trainings Std./Pers 45.-- Bis zu 5 Stunden gilt als halber Tag; ab 5 bis 11 Stunden gilt als ganzer Tag. 3. Fahrzeuge/Geräte/Verbrauchsmaterial1 Fahrzeuge, Geräte und Verbrauchsmaterial werden zu marktüblichen Preisen verrechnet. 1 Fassung vom 06.11.2024 18 871.2 Anhang 61 (Art. 28 und 42) Entschädigung Milizpersonal regionales Feuerwehrausbildungszentrum RFA Hinweis: Die Vergütung von Spesen richtet sich nach der städtischen Spesenverordnung vom 2.Juli 2004 (SSG 153.361). Tätigkeit Einheit CHF Ausbildner/-in Tag 420.-- ½ Tag 210.-- Heisscrew Tag 370.-- ½ Tag 185.-- Materialdienst Tag 370.-- ½ Tag 185.-- Absprache und Planung von Ausbildungen und Übungen mit Kunden Stunde 24.-- Sitzungen und Rapporte Kernteam Stunde 48.-- Mitarbeit Logistik Stunde 24.-- Bis zu 5 Stunden gilt als halber Tag; ab 5 bis 11 Stunden gilt als ganzer Tag. 1 Fassung vom 06.11.2024

Propose a change

← Find another law