Lugano · 16176735 · communal act
Ask the law about thisMore laws of LuganoFor machines: Markdown
The publisher does not state since when this version applies. Read on 2026-11-08.
Copy read on 2026-11-08. The page it was read from
sha256 04e5816bd8057a7fe6e360459717fd4b0bf226e71daf0a7b2cc864c6de042208
No one has proposed a change to this act yet.
Principio La presente Ordinanza definisce, in conformità ai disposti del Regolamento dei cimiteri del Comune di Lugano, l'ammontare delle tasse diverse, delle tasse di utilizzo delle camere ardenti e dei servizi annessi e delle tasse di concessione.
Propose a changeTasse diverse Descrizione Importo Rilascio autorizzazione edilizia (art. 21) CHF 100.-- Utilizzo famedio (art. 33 cpv. 2) CHF 150.-- Sovrapposizione di salme in una tomba (art. 34 cpv. 1 let. a) e b) CHF 200.-- Carta di passo per ceneri (art. 50 cpv. 2) CHF 50.-- Carta di passo per salme e resti di salme (art. 50 cpv. 2) CHF 150.-- Presenza incaricato Servizio cimiteri (art. 60 cpv. 2) CHF 150.-- 1- 7 y P. 2 di 5 Città di Lugano www.lugano.ch
Propose a changeTasse utilizzo camere ardenti e servizi annessi (art. 45) Descrizione Importo Camera ardente Domiciliati e/o attinenti CHF 125.-- / giorno Altri CHF 150.-- / giorno Cella frigorifera Domiciliati e/o attinenti CHF 100.-- / giorno Altri CHF 125.-- / giorno Cella di congelamento Domiciliati e/o attinenti CHF 175.-- / giorno Altri CHF 200.-- / giorno Locale di vestizione CHF 100.-- Pulizia camera ardente CHF 125.-- r va y P. 3 di 5 Città di Lugano www.lugano.ch
Propose a changeTasse di concessione (cap. IV) Sepolture nei campi comuni Durata concessione Importo Domiciliati e/o attinenti 20 anni gratuito Altri 20 anni CHF 250.-- / m² Tombe semplici e doppie Durata concessione Importo Domiciliati e/o attinenti 30 anni CHF 1000.-- / m² Rinnovo di 15 anni (max. 2 volte) CHF 500.-- / m² Altri 30 anni CHF 2'000.-- / m² Rinnovo di 15 anni (max. 2 volte) CHF 1’000.-- / m² Tombe di famiglia Durata concessione Importo Domiciliati e/o attinenti 60 anni CHF 2'000.-- / m² Rinnovo di 15 anni CHF 1’000.-- / m² Altri 60 anni CHF 4'000.-- / m² Rinnovo di 15 anni CHF 2'000.-- / m² Cappelle di famiglia al cimitero di Lugano Durata concessione Importo 99 anni CHF 30'000.-- (piede d’asta) Rinnovo di 50 anni CHF 30'000.-- Loculi cinerari Durata concessione Importo Domiciliati e/o attinenti Semplici 30 anni CHF 800.-- Rinnovo di 15 anni (max. 2 volte) CHF 800.-- r va y P. 4 di 5 Città di Lugano www.lugano.ch Ordinanza 2.9.2 Doppi 30 anni CHF 1'300.-- Rinnovo di 15 anni (max. 2 volte) CHF 1'300.-- Altri Semplici 30 anni CHF 1'600.-- Rinnovo di 15 anni (max. 2 volte) CHF 1'600.-- Doppi 30 anni CHF 2'600.-- Rinnovo di 1 5 anni (max. 2 volte) CHF 2'600.-- Loculi colombari Durata concessione Importo Domiciliati e/o attinenti Semplici 99 anni CHF 2'500.-- Doppi 99 anni CHF 3'500.-- Di famiglia (cimitero Castagnola) 99 anni CHF 7'000.-- rinnovo ogni 50 anni CHF 7'000.-- Altri Semplici 99 anni CHF 5'000.-- Doppi 99 anni CHF 7'000.-- Di famiglia (cimitero di Castagnola) 99 anni CHF 14'000.-- Rinnovo ogni 50 anni CHF 14'000.-- r va y P. 5 di 5 Città di Lugano www.lugano.ch
Propose a changeLa presente ordinanza entra in vigore il 1° gennaio 2026, riservati eventuali ricorsi ai sensi degli art. 208 e segg. LOC. Per il Municipio Il Sindaco M. Foletti Il Segretario R.Bregy Risoluzione municipale del 1 3 novembre 2025. Pubblicata agli albi comunali nel periodo compreso tra il 17 novembre e il 17 dicembre 2025. r va y
Propose a change