Open at the publisher →
The publisher does not state since when this version applies. Read on 2026-10-23.
Copy read on 2026-10-23. The page it was read from
sha256 fc7ed0c1a4642e0973122e5aca6bac949c72340937b0818324638420605a74f8
17 provisions
Art. 1 Section I Déclarations obligatoires
Forme des déclarations 7
1 En principe, les personnes astreintes aux déclarations sont tenues de se présenter personnellement
au bureau de contrôle des habitants.
1bis Les tuteurs et curateurs peuvent faire les annonces par correspondance pour les personnes
concernées.
2 Font exception les logeurs (art. 14 LCH) [A] , qui ont la faculté d'effectuer leurs annonces par
correspondance.
3 L'annonce par le logeur ne dispense pas l'hôte des formalités qu'il doit accomplir personnellement, et
réciproquement.
Art. 2
Logeurs 7
1 Sont notamment considérées comme logeurs les personnes qui hébergent leur personnel et les
locataires à l'égard de leurs sous-locataires pour une durée supérieure à 3 mois.
7 Modifié par le règlement du 07.10.2020 entré en vigueur le 13.10.2020
Art. 3
Lieu d'enregistrement 7
1 A l'exception des détenus (art. 13 LCH[A]), toute personne, y compris les mineurs et les personnes
privées de leurs droits civils, doit être annoncée et inscrite à son lieu de résidence effective, quel que
soit le lieu de son domicile civil.
Art. 3a
Séjour 1, 7
1 Les personnes en séjour doivent fournir la preuve de leur établissement dans une autre commune, en
produisant une attestation d'établissement. Si le séjour est durable, le bureau de contrôle des habitants
peut exiger que cette preuve soit renouvelée chaque année sauf si la personne est inscrite dans le
registre cantonal des personnes ou tout autre base de données permettant de vérifier l'adresse
d'établissement.
Art. 4 ... 7
2 ...
Art. 5 Section II Organisation
Rôle de l'office 7
1 Le Service de la population coordonne l'activité des bureaux communaux.
2 Il arbitre leurs différends.
Art. 6
Registre de la population
1 Le registre de la population résidente (art. 17, ch. 4, LCH) [A] doit permettre de distinguer les personnes
établies de celles en séjour.
Art. 7
Recensements et statistiques (art. 17, ch. 5, LCH)
1 Le bureau de contrôle des habitants établit notamment le recensement annuel au 31 décembre et
tient à jour le décompte des arrivées et des départs pour la statistique progressive de la population des
communes.
7 Modifié par le règlement du 07.10.2020 entré en vigueur le 13.10.2020
1 Modifié par le règlement du 20.08.1986 entré en vigueur le 20.08.1986
Art. 8
Attestations de résidence 7
1 Le bureau de contrôle des habitants délivre aux personnes qui en justifient le besoin des attestations
d'établissement ou de séjour, de départ ou d'annonce de départ ou tout autre attestation relevant de la
compétence du bureau de contrôle des habitants.
Art. 9
Recours
1 Les décisions du bureau de contrôle des habitants peuvent faire l'objet d'un recours à la municipalité
dans les dix jours suivant leur communication.
2 Lorsqu'elles comportent le refus d'une requête, ces décisions doivent être motivées et mentionner les
voie et délai de recours.
Section III ... 7
Art. 10 ... 4, 7
Art. 11 ... 4, 7
2 ...
Art. 11a ... 4, 7
Art. 12 ... 4, 7
2 ...
3 ...
Art. 12a ... 4, 7
Art. 12b ... 4, 7
2 ...
7 Modifié par le règlement du 07.10.2020 entré en vigueur le 13.10.2020
4 Modifié par le règlement du 15.02.1995 entré en vigueur le 15.02.1995
Art. 13 ... 7
2 ...
3 ...
Art. 14 Section IV Transmission de données
Communication des départs
1 Les départs ne sont pas annoncés au lieu de destination si celui-ci est à l'étranger.
Art. 15 Section V Émoluments
Enregistrement et attestations 3, 5, 7
1 Les communes peuvent prévoir, par voie réglementaire, la perception d'un émolument pour:
- l'enregistrement d'une déclaration d'arrivée, de départ, de changement d'état civil ou d'adresse,
- la délivrance d'une attestation d'établissement ou de séjour, de départ ou d'annonce de départ ou
tout autre attestation relevant de la compétence du bureau de contrôle des habitants.
- l'enregistrement de la prolongation du séjour de plus d'un an lorsque la résidence principale est
conservée dans une autre commune,
- la communication de renseignements à des particuliers (art. 22, al. 1 LCH) [A] ,
- la communication de renseignements aux établissements de droit public déployant une activité
commerciale, sauf si une disposition expresse de droit fédéral ou cantonal, leur permet d'obtenir ces
renseignements gratuitement.
- les frais d'instruction ou rappel si l'habitant ne fait pas ses déclarations conformément à l'article 3 et
5 LCH.
2 Cet émolument ne dépassera pas quarante francs par opération.
3 Le règlement fixant les émoluments en matière de police des étrangers et d'asile[C] est réservé.
[C] Règlement du 02.04.2008 fixant les taxes de police des étrangers et d'asile ( BLV 142.11.1)
Art. 16 ... 7
7 Modifié par le règlement du 07.10.2020 entré en vigueur le 13.10.2020
3 Modifié par le règlement du 13.03.1992 entré en vigueur le 13.03.1992
5 Modifié par le règlement du 09.04.1997 entré en vigueur le 09.04.1997
Art. 17 ... 2, 4, 6, 7
1 …
2 ...
Art. 18
Communication de renseignements
1 L'autorité qui autorise la transmission de données en application de l'article 22, alinéa 3, LCH [A] fixe
dans sa décision le montant de l'émolument perçu, en fonction de l'ampleur et de la difficulté du travail
fourni par le bureau de contrôle des habitants.
Art. 19
Quittance
1 L'émolument est payé contre quittance, laquelle peut être donnée par simple mention sur le document
délivré.
Art. 20
Dispense de l'émolument
1 Les formalités accomplies en vertu de l'article 7, alinéa 2, LCH [A] sont exemptes d'émolument.
2 Le bureau de contrôle des habitants peut en outre renoncer à toute perception en cas d'indigence.
Art. 21 Section VI Dispositions finales
Contraventions
1 Les contraventions au présent règlement sont réprimées conformément à l'article 24 LCH [A] .
Art. 22
Abrogation
1 Le règlement d'exécution du 26 mars 1940 de la loi du 22 novembre 1939 sur le contrôle des
habitants est abrogé.
Art. 23
Exécution et entrée en vigueur
1 Le Département de la justice, de la police et des affaires militaires [D] est chargé de l'exécution du
présent règlement qui entrera en vigueur le 1er juillet 1984.
2 Modifié par le règlement du 06.01.1988 entré en vigueur le 01.02.1988
4 Modifié par le règlement du 15.02.1995 entré en vigueur le 15.02.1995
6 Modifié par le règlement du 16.12.2002 entré en vigueur le 01.01.2003
7 Modifié par le règlement du 07.10.2020 entré en vigueur le 13.10.2020