Fribourg (city) · 321-1 · communal act
Ask the law about thisMore laws of Fribourg (city)For machines: Markdown
The publisher does not state since when this version applies. Read on 2026-11-08.
Copy read on 2026-11-08. The page it was read from
sha256 9e8b70783a1ca9a7ffb73928a5dcf3b132aabf198517c0536ca190da9506e0f3
No one has proposed a change to this act yet.
Pour pouvoir agir rapidement et efficacement, conformément aux exigences qui lui incombent en matière de protection de la population, le Conseil communal institue un organe de conduite en cas de catastrophe (ORCOC) qui lui est subordonné.
Propose a change1 L’ORCOC accomplit les tâches permanentes de planification, de préparation, de prévention, d’information et de coordination en vue, d’une part, de se prémunir contre les Objet Tâches 2 321.1 Etat : 01.04.2014 dangers et, d’autre part, de favoriser efficacement la conduite et l'aide à la conduite en cas d'engagement. 2 Il assure la coordination, respectivement la conduite de l’intervention en cas d’engagement, dans la limite des compétences communales. Il dispose, à cet effet, de la collaboration du personnel communal. 3 Il ordonne les mesures nécessaires pour faire face à la catastrophe et pour maîtriser la situation d’urgence. Pour ce faire, il peut déroger au régime normal des compétences et aux règlementations en vigueur.
Propose a change1 Les membres de l’ORCOC sont nommés au début de chaque législature par le Conseil communal. 2 L’ORCOC se compose d’un état-major (EM) et de responsables spécialistes désignés parmi les collaborateurs communaux en fonction de leurs aptitudes et de leurs activités professionnelle: 3 L’ORCOC est composé des fonctions suivantes: a) Etat-major: - Chef ORCOC; - Chef ORCOC adjoint; - Chef Opérations; - Chef Renseignements; - Chef Information. b) Responsables spécialistes: - Responsable sécurité; - Responsable santé publique; - Responsable des services techniques; Structure Etat : 01.04.2014 321.1 3 - Responsable des services industriels; - Responsable des infrastructures de protection civile; - Responsable des sapeurs-pompiers. 4 Les fonctions des membres de l’ORCOC sont définies dans leur cahier des charges. 5 La Direction de la police locale assure le support administratif.
Propose a change1 De par son statut particulier d’organe supérieur de coordination, l’ORCOC intervient lorsque les structures, les méthodes et les procédures habituelles ne suffisent plus à maîtriser une situation particulière ou extraordinaire. 2 Une situation particulière ou extraordinaire demande: - des moyens supplémentaires; - des procédures particulières; - des compétences particulières; - un engagement sur la durée.
Propose a change1 La décision de mettre sur pied l’ORCOC appartient uniquement au Conseil communal. 2 Hormis les cas où le Conseil communal décide son engagement de sa propre initiative, la mise sur pied de l’ORCOC peut également être sollicitée par l’Organe cantonal de conduite en cas de catastrophe (OCC) ou par un officier de police judiciaire (Plan Orange). Engagement Mise sur pied 4 321.1 Etat : 01.04.2014 3 Lorsque le Conseil communal ne peut être réuni à temps, ses compétences sont attribuées à une délégation de celui-ci composée du Syndic, du Vice-Syndic et du Conseiller communal, Directeur de la Police locale ou, en leur absence, aux membres du Conseil communal désignés pour assurer la permanence générale du Conseil. 4 En cas d’urgence, le Conseiller communal, Directeur de la Police locale peut décider seul de la mise sur pied de l’ORCOC.
Propose a change1 L’ORCOC engage en priorité les moyens en personnel et en matériel ainsi que les infrastructures disponibles au sein de la Commune. 2 Il requiert l’aide extérieure à la Commune si ses propres moyens se révèlent insuffisants. 3 Il peut conclure des accords avec des particuliers, des entreprises, des institutions ou des sociétés spécialisées afin de s’assurer l’aide nécessaire en cas de catastrophe. 4 L’engagement des partenaires de la protection de la population est réservé.
Propose a change1 Les formations d’intervention sont constituées, en priorité, par le personnel communal en provenance des services suivants: - Police locale; - Bataillon des sapeurs-pompiers; - Services techniques et édilitaires. Moyens Formations d'intervention Etat : 01.04.2014 321.1 5 2 En cas de nécessité, le personnel d’autres services communaux peut être mobilisé. 3 Si les moyens précités s’avèrent insuffisants, l’ORCOC fait appel au canton pour se voir attribuer des formations supplémentaires.
Propose a change1 L’ORCOC assure l’information sur le plan local. 2 Il informe la population de manière appropriée sur les risques ainsi que sur les mesures, prises ou à prendre, pour les prévenir et donne les instructions nécessaires.
Propose a change1 L’ORCOC dispose de locaux adaptés et équipés conformément aux directives cantonales afin d’y établir son poste de commandement (PC). 2 Ce dernier est installé dans les locaux du Service du feu. En cas de nécessité, il est déplacé dans une infrastructure protégée. 3 Les locaux comprennent au minimum: - un accès internet; - deux lignes téléphoniques; - du matériel informatique en suffisance; - du matériel de bureau. Information Logistique 6 321.1 Etat : 01.04.2014
Propose a change1 Le Chef ORCOC est responsable de l’instruction. A cet effet, il convoque régulièrement les membres de l’EM ainsi que les spécialistes de l’ORCOC pour des exercices et des rapports. 2 Il coordonne les mesures préparatoires à prendre en cas de catastrophe et s’assure que celles-ci soient en permanence adaptées aux situations nouvelles qui pourraient se présenter. 3 Parmi ces mesures, figurent notamment: - l’analyse des risques; - la liste des moyens qui peuvent être engagés; - les moyens de liaisons nécessaires; - l’installation du PC de conduite; - la conclusion d’éventuels accords d’aide avec des tiers; - les informations et les instructions destinées à la population; - les plans d’engagement. 4 Les dépenses engendrées par ces préparatifs sont prévues dans les budgets de la Police locale.
Propose a change1 Le Conseil communal fixe le montant des indemnités versées aux membres de l’ORCOC ainsi qu’au personnel communal mobilisé en cas de mise sur pied. 2 Les tâches accomplies hors engagement ne donnent pas droit à une rémunération particulière. Elles sont effectuées sur le temps ordinaire de travail. Préparation Indemnisation Etat : 01.04.2014 321.1 7 3 Les sapeurs-pompiers sont indemnisés selon les tarifs en vigueur. Demeurent réservées les dispositions particulières prises par le Conseil communal. 4 Les indemnités versées à des tiers sont réglées au cas par cas ou par convention.
Propose a change1 Le présent règlement entre en vigueur le 1er avril 2014. 2 Il remplace le règlement concernant l’organe de conduite de la commune de Fribourg en cas de catastrophe et secours urgents (ORCOC) du 26 novembre 2002 ainsi que l’arrêté instituant les structures de l’organe de conduite de la commune de Fribourg en cas de catastrophe et secours urgents (ORCOC) du 26 novembre 2002. 3 Il est publié dans le recueil des règlements communaux. AU NOM DU CONSEIL COMMUNAL DE LA VILLE DE FRIBOURG Le Syndic: La Secrétaire de Ville: Pierre-Alain Clément Catherine Agustoni Entrée en vigueur
Propose a change