Art. 1 Einfuhrzölle
1 Für Waren aus den Vereinigten Staaten gelten die in Anhang 1 aufgeführten Einfuhrzölle. 2 Das Eidgenössische Departement für Wirtschaft, Bildung und Forschung (WBF) ist ermächtigt, Anhang 1 nachzuführen.
Law
Verordnung über Einfuhrzölle für Waren aus den Vereinigten Staaten
Confederation · 632.533.61 · treaty
Ask the law about thisMore laws of ConfederationFor machines: Markdown
In force since 2025-11-14, as the publisher states.
Copy read on 2026-10-23. The page it was read from
sha256 4fac1f0f9573d4421dced0d689a82a45e1f4369bc3e15315409732bf20deaccd
Contents: 4 provisions
4 provisions
Art. 2 Zollkontingente
1 Für die Einfuhr der in Anhang 2 aufgeführten Waren aus den Vereinigten Staaten gelten die dort festgelegten Kontingente und Einfuhrzölle. 2 Das WBF ist ermächtigt, Anhang 2 nachzuführen.
Art. 3 Ursprungsregeln
1 Die Einfuhrzölle nach den Anhängen dieser Verordnung gelten nur für Waren mit Ursprung in den Vereinigten Staaten. 2 Das WBF legt im Einvernehmen mit dem Eidgenössischen Finanzdepartement die anwendbaren Ursprungsregeln fest.
Art. 4 Inkrafttreten
Das WBF bestimmt das Inkrafttreten. Datum des Inkrafttretens: 14. November 2025 Beschluss des WBF vom 8. Dez. 2025.