Law

1.2.1 Regolamento organico delle collaboratrici e dei collaboratori della Città di Lugano (ROCCL) del 12 novembre 2018

Lugano · 16176657 · communal act

Ask the law about thisMore laws of LuganoFor machines: Markdown

Open at the publisher →

The publisher does not state since when this version applies. Read on 2026-11-08.

Copy read on 2026-11-08. The page it was read from

sha256 e7c08a4452c5b31fdf8a29be35165242c70b4e836fec609e4d4469b4657690cb

Contents: 128 provisions
  1. Art. 1 Campo di applicazione
  2. Art. 1a Politica del personale
  3. Art. 1b
  4. Art. 2
  5. Art. 3 Competenza
  6. Art. 4 Nomina
  7. Art. 5
  8. Art. 6
  9. Art. 7
  10. Art. 8
  11. Art. 9
  12. Art. 10 Incarico per funzione stabile
  13. Art. 11
  14. Art. 12
  15. Art. 13 Incarico a tempo determinato
  16. Art. 14
  17. Art. 15
  18. Art. 15a Altre tipologie di impiego
  19. Art. 15b
  20. Art. 16 Organizzazione del lavoro
  21. Art. 17 P. 7 di 42
  22. Art. 18
  23. Art. 19
  24. Art. 20
  25. Art. 21 P. 9 di 42
  26. Art. 22
  27. Art. 23
  28. Art. 24
  29. Art. 25 Doveri di servizio
  30. Art. 25a
  31. Art. 26 P. 1 1 di 42
  32. Art. 26a
  33. Art. 26b
  34. Art. 27
  35. Art. 28 P. 1 2 di 42
  36. Art. 28a
  37. Art. 28b
  38. Art. 29 Mancanze dei doveri di servizio
  39. Art. 30
  40. Art. 31
  41. Art. 32
  42. Art. 33
  43. Art. 34
  44. Art. 35 Funzioni, stipendi e indennità
  45. Art. 35a P. 1 5 di 42
  46. Art. 36
  47. Art. 37
  48. Art. 37a
  49. Art. 38
  50. Art. 39 P. 1 7 di 42
  51. Art. 40
  52. Art. 41
  53. Art. 42
  54. Art. 43
  55. Art. 44
  56. Art. 44a
  57. Art. 45
  58. Art. 46
  59. Art. 47
  60. Art. 48 P. 21 di 42
  61. Art. 49
  62. Art. 49a
  63. Art. 50
  64. Art. 50a
  65. Art. 51 P. 22 di 42
  66. Art. 52
  67. Art. 53
  68. Art. 54
  69. Art. 55
  70. Art. 56
  71. Art. 57
  72. Art. 58
  73. Art. 59
  74. Art. 60 P. 23 di 42
  75. Art. 61
  76. Art. 62
  77. Art. 63
  78. Art. 64 Giorni di riposo e vacanze
  79. Art. 65 P. 24 di 42
  80. Art. 66
  81. Art. 67
  82. Art. 68 Congedi
  83. Art. 69
  84. Art. 70
  85. Art. 71 Malattia e infortunio
  86. Art. 72
  87. Art. 73
  88. Art. 74
  89. Art. 75
  90. Art. 76 Altri diritti
  91. Art. 77
  92. Art. 78
  93. Art. 79
  94. Art. 80
  95. Art. 80a
  96. Art. 81 Previdenza professionale
  97. Art. 82 Fine del rapporto d’impiego
  98. Art. 83
  99. Art. 83a
  100. Art. 84
  101. Art. 85
  102. Art. 86
  103. Art. 86a
  104. Art. 87
  105. Art. 88
  106. Art. 88a
  107. Art. 89
  108. Art. 90
  109. Art. 90a
  110. Art. 91 Commissione del personale
  111. Art. 92
  112. Art. 93 Protezioni dei dati dei collaboratori
  113. Art. 94
  114. Art. 95
  115. Art. 96
  116. Art. 97
  117. Art. 98 P. 36 di 42
  118. Art. 99
  119. Art. 100
  120. Art. 101
  121. Art. 102 P. 37 di 42
  122. Art. 103 Disposizioni transitorie e finali
  123. Art. 104
  124. Art. 105
  125. Art. 106
  126. Art. 107
  127. Art. 108
  128. Art. 109

Proposed changes to this act

No one has proposed a change to this act yet.

128 provisions

Art. 102 P. 37 di 42

Disposizioni esecutive 54 Il Municipio disciplina i particolari, segnatamente i diritti e le modalità di accesso ai sistemi d'informazione, la digitalizzazione, conservazione e archiviazione dei documenti. TITOLO IX

Propose a change

Art. 103 Disposizioni transitorie e finali

Commissione consultiva 55

Propose a change

Art. 105

Sistema di valutazione - entrata in vigore L’entrata in vigore dell’art. 40 sarà stabilita dal Municipio al più presto dopo due anni di sperimentazione del sistema di valutazione, previa consultazione della Commissione del personale. Fino a quel momento rimane in vigore l’art. 40 secondo la formulazione attuale.

Propose a change

Art. 106

Esecuzione del Regolamento Il Municipio adotta le disposizioni necessarie per rendere esecutivo il presente Regolamento.

Propose a change

Art. 108

Abrogazioni, modifiche e riserve 1 Il presente Regolamento abroga ogni disposizione incompatibile o contraria. 2 Sono in ogni caso riservate le disposizioni delle leggi cantonali e federali.

Propose a change

Art. 109

Entrata in vigore Il presente Regolamento entra in vigore con l’approvazione da parte della competente Autorità cantonale. P. 38 di 42 Per il Consiglio comunale Il Presidente On. Maruska Ortelli Il Segretario Robert Bregy Gli scrutatori Anna Beltraminelli Raoul Ghisletta Adottato dal Consiglio Comunale nella seduta del 1 2 novembre 201 8. Pubblicato nel periodo compreso tra il 1 5 novembre e il 31 dicembre 2018. Approvato dal Dipartimento delle Istituzioni, Sezione degli enti locali, con ris. no. 1 37 RE 1 4954 del 1 3 maggio 201 9. Allegati: 1 Abrogati P. 39 di 42 1 Cpv. 2 modificato dal Consiglio comunale il 4 luglio 2023, esposto al pubblico dal 6 luglio al 6 2 Cpv. 2 modificato dal Consiglio comunale il 4 luglio 2023, esposto al pubblico dal 6 luglio al 6 3 Articolo annullato dalla decisione del Consiglio di Stato del 25 novembre 2020. 4 Articolo modificato dal Consiglio comunale il 4 luglio 2023, esposto al pubblico dal 6 luglio al 5 Cpv. 3 e 4 modificati dal Consiglio comunale il 4 luglio 2023, esposti al pubblico dal 6 luglio al 6 settembre 2023, approvati dal Dipartimento delle Istituzioni, Sezione degli enti locali, il 1 2 6 Articolo modificato dal Consiglio comunale il 4 luglio 2023, esposto al pubblico dal 6 luglio al 7 Articolo modificato dal Consiglio comunale il 4 luglio 2023, esposto al pubblico dal 6 luglio al 8 Cpv. 4 modificato dal Consiglio comunale il 7 luglio 2020, esposto al pubblico dal 9 luglio al 9 9 Cpv. 3 modificato dal Consiglio comunale il 4 luglio 2023, esposto al pubblico dal 6 luglio al 6 1 0 Articolo modificato dal Consiglio comunale il 4 luglio 2023, esposto al pubblico dal 6 luglio al 1 1 Articolo introdotto dal Consiglio comunale il 4 luglio 2023, esposto al pubblico dal 6 luglio al 1 2 Articolo modificato dal Consiglio comunale il 4 luglio 2023, esposto al pubblico dal 6 luglio al 1 3 Cpv. 7 modificato dal Consiglio comunale il 4 luglio 2023, esposto al pubblico dal 6 luglio al 6 1 4 Cpv. 2 e 3 modificati dal Consiglio comunale il 4 luglio 2023, esposti al pubblico dal 6 luglio al 6 settembre 2023, approvati dal Dipartimento delle Istituzioni, Sezione degli enti locali, il 1 2 Note P. 40 di 42 a 1 5 Articolo modificato dal Consiglio comunale il 25 novembre 2024, pubblicato agli albi comunali dal 28 novembre 2024 al 27 gennaio 2025, approvato dal Dipartimento delle istituzioni, Sezione degli enti locali, il 6 febbraio 2025. 1 6 Cpv. 2 e 3 modificati dal Consiglio comunale il 4 luglio 2023, esposti al pubblico dal 6 luglio al 6 settembre 2023, approvati dal Dipartimento delle Istituzioni, Sezione degli enti locali, il 1 2 1 7 Articolo modificato dal Consiglio comunale il 4 luglio 2023, esposto al pubblico dal 6 luglio al 1 8 Cpv. 2 e 4 modificati dal Consiglio comunale il 7 luglio 2020, esposti al pubblico dal 9 luglio al 9 settembre 2020, approvati dal Dipartimento delle Istituzioni, Sezione degli enti locali, con ris. no. 1 37-RE-1 5690, del 29 settembre 2020. 1 9 Cpv. 6 modificato dal Consiglio comunale il 4 luglio 2023, esposto al pubblico dal 6 luglio al 6 gennaio 2024 20 Articolo modificato dal Consiglio comunale il 7 luglio 2020, esposto al pubblico dal 9 luglio al 9 settembre 2020, approvato dal Dipartimento delle Istituzioni, Sezione degli enti locali, con ris. no. 1 37-RE-1 5690, del 29 settembre 2020. 21 Articolo abrogato dal Consiglio comunale il 7 luglio 2020, esposto al pubblico dal 9 luglio al 9 22 Articolo abrogato dal Consiglio comunale il 7 luglio 2020, esposto al pubblico dal 9 luglio al 9 23 Articolo abrogato dal Consiglio comunale il 4 luglio 2023, esposto al pubblico dal 6 luglio al 6 24 Cpv. 4 modificato dal Consiglio comunale il 4 luglio 2023, esposto al pubblico dal 6 luglio al 6 25 Articolo modificato dal Consiglio comunale il 4 luglio 2023, esposto al pubblico dal 6 luglio al 26 Articolo modificato dal Consiglio comunale il 4 luglio 2023, esposto al pubblico dal 6 luglio al 27 Cvp. 1 lett. f e i modificate dal Consiglio comunale il 7 luglio 2020, esposte al pubblico dal 9 luglio al 9 settembre 2020, approvate dal Dipartimento delle Istituzioni, Sezione degli enti locali, con ris. no. 1 37-RE-15690, del 29 settembre 2020. 28 Articolo modificato dal Consiglio comunale il 4 luglio 2023, esposto al pubblico dal 6 luglio al gennaio 2024. Cpv. 1 lett. a ed e modificate d’ufficio dal Dipartimento delle Istituzioni, Sezione degli enti locali. 29 Articolo modificato dal Consiglio comunale il 4 luglio 2023, esposto al pubblico dal 6 luglio al P. 41 di 42 a 30 Articolo modificato dal Consiglio comunale il 4 luglio 2023, esposto al pubblico dal 6 luglio al 31 Cpv.1 modificato dal Consiglio comunale il 4 luglio 2023, esposto al pubblico dal 6 luglio al 6 32 Modificato dal Consiglio comunale il 4 luglio 2023, esposto al pubblico dal 6 luglio al 6 33 Cpv. 2 modificato dal Consiglio comunale il 4 luglio 2023, esposto al pubblico dal 6 luglio al 6 34 Articolo modificato dal Consiglio comunale il 4 luglio 2023, esposto al pubblico dal 6 luglio al 35 Articolo modificato dal Consiglio comunale il 25 novembre 2024, pubblicato agli albi comunali dal 28 novembre 2024 al 27 gennaio 2025, approvato dal Dipartimento delle istituzioni, Sezione degli enti locali, il 6 febbraio 2025. 36 Cpv. 1 e 3 modificati dal Consiglio comunale il 7 luglio 2020, esposti al pubblico dal 9 luglio al 9 settembre 2020, approvati dal Dipartimento delle Istituzioni, Sezione degli enti locali, con ris. no. 1 37-RE-1 5690, del 29 settembre 2020. 37 Cpv. 2, 3 e 4 modificati dal Consiglio comunale il 25 novembre 2024, pubblicati agli albi comunali dal 28 novembre 2024 al 27 gennaio 2025, approvati dal Dipartimento delle istituzioni, Sezione degli enti locali, il 6 febbraio 2025. 38 Articolo modificato dal Consiglio comunale il 4 luglio 2023, esposto al pubblico dal 6 luglio al 39 Articolo abrogato dal Consiglio comunale il 25 novembre 2024, pubblicato agli albi comunali dal 28 novembre 2024 al 27 gennaio 2025, approvato dal Dipartimento delle istituzioni, Sezione degli enti locali, il 6 febbraio 2025. 40 Articolo modificato dal Consiglio comunale il 4 luglio 2023, esposto al pubblico dal 6 luglio al 41 Articolo modificato dal Consiglio comunale il 4 luglio 2023, esposto al pubblico dal 6 luglio al 42 Lett. g. aggiunta dal Consiglio comunale il 7 luglio 2020, esposta al pubblico dal 9 luglio al 9 settembre 2020, approvata dal Dipartimento delle Istituzioni, Sezione degli enti locali, con ris. 43 Articolo aggiunto dal Consiglio comunale il 7 luglio 2020, esposto al pubblico dal 9 luglio al 9 44 Articolo aggiunto dal Consiglio comunale il 7 luglio 2020, esposto al pubblico dal 9 luglio al 9 45 Articolo aggiunto dal Consiglio comunale il 7 luglio 2020, esposto al pubblico dal 9 luglio al 9 P. 42 di 42 a no. 137-RE-1 5690, del 29 settembre 2020 46 Articolo aggiunto dal Consiglio comunale il 7 luglio 2020, esposto al pubblico dal 9 luglio al 9 47 Articolo aggiunto dal Consiglio comunale il 7 luglio 2020, esposto al pubblico dal 9 luglio al 9 48 Articolo modificato dal Consiglio comunale il 4 luglio 2023, esposto al pubblico dal 6 luglio al 49 Articolo aggiunto dal Consiglio comunale il 7 luglio 2020, esposto al pubblico dal 9 luglio al 9 50 Articolo aggiunto dal Consiglio comunale il 7 luglio 2020, esposto al pubblico dal 9 luglio al 9 51 Articolo aggiunto dal Consiglio comunale il 7 luglio 2020, esposto al pubblico dal 9 luglio al 9 52 Cpv. 2 e 3 modificati dal Consiglio comunale il 25 novembre 2024, pubblicati agli albi comunali dal 28 novembre 2024 al 27 gennaio 2025, approvati dal Dipartimento delle istituzioni, Sezione degli enti locali, il 6 febbraio 2025. 53 Articolo aggiunto dal Consiglio comunale il 7 luglio 2020, esposto al pubblico dal 9 luglio al 9 54 Articolo aggiunto dal Consiglio comunale il 7 luglio 2020, esposto al pubblico dal 9 luglio al 9 55 Articolo abrogato dal Consiglio comunale il 4 luglio 2023, esposto al pubblico dal 6 luglio al 6 56 Articolo abrogato dal Consiglio comunale il 4 luglio 2023, esposto al pubblico dal 6 luglio al 6 57 Articolo abrogato dal Consiglio comunale il 4 luglio 2023, esposto al pubblico dal 6 luglio al 6

Propose a change

← Find another law