Law

Verordnung zum Reglement über den Finanzhaushalt der Stadt Luzern (Finanzhaushaltsverordnung)

Luzern (city) · 9.1.1.1.2 · ordinance

Ask the law about thisMore laws of Luzern (city)For machines: Markdown

Open at the publisher →

In force since 2018-01-01, as the publisher states.

Copy read on 2026-11-08. The page it was read from

sha256 650508f9ea1c30dce47c66b3306000840d93bd12e0bc0ac6350fc1929d7ee420

Contents: 45 provisions
  1. Art. 1 I. Allgemeine Bestimmungen
  2. Art. 2
  3. Art. 3
  4. Art. 4 Seite 3/25
  5. Art. 5 a. Festsetzung
  6. Art. 6
  7. Art. 7 b. Nachtragskredite, Kreditüberschreitungen und Kreditübertragungen
  8. Art. 8 Seite 4/25
  9. Art. 9
  10. Art. 10
  11. Art. 11
  12. Art. 12 a. Aufgaben und Kompetenzen
  13. Art. 13
  14. Art. 14 Seite 7/25
  15. Art. 15
  16. Art. 16
  17. Art. 17 b. Betrieblicher Leistungsauftrag
  18. Art. 18 Seite 9/25
  19. Art. 19
  20. Art. 20
  21. Art. 21 c. Übrige Bestimmungen
  22. Art. 22 Seite 10/25
  23. Art. 23
  24. Art. 24
  25. Art. 25 d. Internes Kontrollsystem
  26. Art. 26 Seite 11/25
  27. Art. 27 e. Interne Verrechnungen, Leistungen mit Abnahmeverpflichtung
  28. Art. 28
  29. Art. 29
  30. Art. 30 Seite 13/25
  31. Art. 31
  32. Art. 32 III. Ausgaben
  33. Art. 33
  34. Art. 34
  35. Art. 35 Seite 15/25
  36. Art. 36
  37. Art. 37 IV. Rechnungslegung
  38. Art. 38
  39. Art. 39 Seite 16/25
  40. Art. 40
  41. Art. 41
  42. Art. 42
  43. Art. 43 V. Übergangs- und Schlussbestimmungen
  44. Art. 44
  45. Art. 45 Seite 17/25

Proposed changes to this act

No one has proposed a change to this act yet.

45 provisions

Art. 41

Rückstellungen und Rechnungsabgrenzungen 1 Rückstellungen werden ab Fr. 50‘000.– pro Ereignis gebildet. Ausnahmen regelt die Finanzverwaltung. 2 Rechnungsabgrenzungen werden ab Fr. 10'000.– pro Ereignis gebildet. Ausnahmen regelt die Finanzverwaltung.

Propose a change

Art. 42

Ausserordentlicher Aufwand und Ertrag Die Finanzverwaltung entscheidet, ob die Voraussetzungen für eine Verbuchung im ausserordentlichen Ergebnis gegeben sind und nimmt gegebenenfalls die Verbuchung als ausserordentlicher Aufwand oder Ertrag vor.

Propose a change

Art. 43 V. Übergangs- und Schlussbestimmungen

Übergangsbestimmungen Die Verordnung zum Reglement über den Finanzhaushalt vom 29. August 2001 bleibt in Bezug auf den Finanzhaushalt anwendbar auf a. den Vollzug des letzten vor Inkrafttreten des Gesetzes über den Finanzhaushalt der Gemeinden beschlossenen Voranschlages, b. den Entwurf und die Genehmigung der dazugehörenden Jahresrechnung.

Propose a change

Art. 44

Aufhebung bisherigen Rechts Die Verordnung zum Reglement über den Finanzhaushalt vom 29. August 2001 wird aufgehoben.

Propose a change

Art. 45 Seite 17/25

Inkrafttreten Diese Verordnung tritt am 1. Januar 2018 in Kraft. Sie ist zu veröffentlichen.15 Luzern, 29. November 2017 Namens des Stadtrates Beat Züsli Stadtpräsident Dr. Urs Achermann Stadtschreiber 15 Veröffentlicht im Kantonsblatt vom 9. Dezember 2017. Seite 18/25 Anhang 1 16 Aufgaben und Leistungsgruppen gemäss Art. 4 FHV Direktion Nr. Name Organisationseinheit Abkürzung Aufgabe Zuständige Kommission Leistungsgruppe 101 Ombudsstelle Ombudsstelle FGK Ombudsstelle 111 Stadtkanzlei SK Dienste Stadtkanzlei FGK Grosser Stadtrat Stadtrat Kanzlei/Stab Stadtarchiv Kommunikation Finanzinspektorat Sozial- und Sicherheitsdirektion SOSID 210 Stab SOSID SSOSID Stabsleistungen SOSID SSK Dienstleistungen Stab Sicherheitsmanagement 211 Kindes- und Erwachsenenschutz KESB Kindes- und Erwachsenenschutz (Anordnung) SSK Kindes- und Erwachsenenschutz 213 Alter und Gesundheit AGES Alter und Gesundheit SSK Alter Gesundheit 214 Soziale Dienste SD Soziale Grundversorgung und Soziale Dienste SSK Soziale Grundversorgung Betrieb Soziale Dienste 215 Kinder Jugend Familie KJF Kinder Jugend Familie SSK Kinder- und Jugendförderung Kinder- und Jugendschutz Familienberatung und -förderung 16 Fassung gemäss Änderung vom 24. Juni 2026, in Kraft seit 1. August 2026. Seite 19/25 216 Bevölkerungsdienste BVD Bevölkerungsdienste SSK Einwohnerdienste Zivilstandswesen Wahlen und Abstimmungen Bürgerrechtswesen 217 Quartiere und Integration QUIN Quartiere und Integration SSK Quartierarbeit und -entwicklung Integrationsförderung SIP – Sicherheit Intervention Prävention 290 Kinder- und Jugendsiedlung Utenberg KJU Kinder- und Jugendsiedlung Utenberg (SF) SSK Kinder- und Jugendsiedlung 291 Feuerwehr FW Feuerwehr (SF) SSK Feuerwehr Bildungsdirektion BID 310 Stab BID SBID Stabsleistungen BID BKSK Dienstleistungen Stab Präsidiales Entwicklungszusammenarbeit und humanitäre Hilfe 311 Volksschule VS Volksschulbildung BKSK Kindergarten Primarschule/ Basisstufe Sekundarschule Tagesstrukturen Schulische Dienste Sonderschulung Schulgesundheit Bildung Übriges 312 Musikschule MSL Musikschulbildung BKSK Musikunterricht für Kinder und Jugendliche Musikunterricht für Erwachsene Seite 20/25 313 Personal PA Personal FGK Personalmanagement und -entwicklung Leistungen Personal und Pensionierte 314 Digital DIG Digitales FGK Dienstleistungen Digital 315 Kultur und Sport KUS Kultur- und Sportförderung BKSK Kulturförderung Sportförderung 320 Stadtbibliothek SB Bibliothek BKSK Stadtbibliotheken Luzern Umwelt- und Mobilitätsdirektion UMD 410 Stab UMD SUMD Stabsleistungen UMD BUK Dienstleistungen Stab 413 Umweltschutz UWS Umweltschutz BUK Umweltschutz (mit Energiefonds) Umweltberatung 414 Tiefbauamt TBA Mobilität und Betrieb/Werterhalt Infrastrukturen BUK Öffentlicher Verkehr Mobilitätsplanung und Projekte Grünräume Strassen und Infrastrukturen Naturgefahren Parkierung 415 Stadtraum und Veranstaltungen STAV Nutzung öffentlicher Raum FGK Bewilligungen Nutzung öffentlicher Grund Konzessionserteilungen Märkte und Messen 492 Abfallbewirtsch aftung/Logistik Abfallbewirtschaftung (SF) BUK Sammeldienst Übrige kommunale Aufgaben Abfallbewirtschaftung 493 Siedlungsentwässerung Siedlungsentwässerung (SF) BUK Siedlungsentwässe rung Seite 21/25 Baudirektion BD 510 Stab BD SBD Stabsleistungen BD BUK Dienstleistungen Stab 511 Stadtplanung SPL Stadtplanung BUK Raumstrategie und Wohnraumpolitik Gebietsentwicklung und öffentlicher Raum Nutzungsplanung 512 Baubewilligungen BB Baubewilligungen BUK Baubewilligungsprozess 513 Städtebau SBA Städtebau BUK Dienstleistungen Städtebau (Städtebau, Gestaltungspläne, Denkmalpflege und Kulturgüterschutz) 514 Immobilien IMMO (VV) Immobilienmanagement Liegenschaften Verwaltungsvermögen BUK Projektentwicklung und Bewirtschaftung Bau-, Objekt- und Energiemanagement Management Betrieb 515 Geoinformationszentrum GIS Geoinformationsdienstleistungen BUK Vermessung Netzinformation Geodatenmanagement 590 Immobilien IMMO (SF) Immobilienmanagement preisgünstiger Wohnraum BUK Preisgünstiger Wohnraum 941 Immobilien IMMO (FV) Immobilienmanagement Liegenschaften Finanzvermögen FGK Renditeliegenschaften Land und Entwicklungsareale Baurechte Grün (Landwirtschaft, Wälder) Alterssiedlungen Seite 22/25 Finanzdirektion FD 610 Stab FD SFD Stabsleistungen FD FGK Dienstleistungen Stab Dienstleistungen Wirtschaft 611 Finanzverwaltung FV Dienstleistungen Finanzen FGK Dienstleistungen Finanzen 612 Steueramt STA Dienstleistungen Steuern FGK Dienstleistungen Steuern 613 Teilungsamt TA Teilungswesen FGK Teilungswesen 614 Zentrale Informatikdienste ZID Dienstleistungen Informatik FGK IT-Services 615 Betreibungsamt BA Betreibungswesen FGK Betreibungswesen 900 Steueramt STA Steuern FGK Ordentliche Steuern Andere Steuern 940 Finanzverwaltung FV Kapital- und Zinserfolg FGK Kapital- und Zinserfolg 950 Finanzverwaltung FV Finanzausgleich und verschiedene Erträge FGK Gebühren Konzessionen Übrige Erträge Finanzausgleich 998 Finanzverwaltung FV Investitionen FGK Investitionen nicht spezialfinanziert Total 42 Aufgaben 93 Leistungsgruppen SF = Spezialfinanzierung Seite 23/25 Anhang 2 17 Bestimmungen gemäss Art. 32 Abs. 1 lit. c FHV Zuständigkeitsbereich Bildungsdirektion – Gesetz über die Gymnasialbildung (SRL Nr. 501) Gemeindebeitrag an die kantonalen Gymnasien (§ 36) – Gesetz über die Volksschulbildung (SRL Nr. 400a) Finanzen (§§ 59 bis 62) – Verordnung über die Sonderschulung (SRL Nr. 409) Gemeindebeitrag an den Finanzierungspool für die Kosten der Sonderschulung und der heilpädagogischen Früherziehung (§ 29) – Kulturfördergesetz (SRL Nr. 402) Beiträge an den Zweckverband für die Finanzierung der grossen Kulturbetriebe (§7a Abs. 4 und 5) – B+A 48/2007 Subventionsvertrag KKL Luzern Betriebsbeitrag und Abgeltung Nutzungsrechte – Reglement über den Fonds zur allgemeinen Förderung von Kultur und Sport (städt. Rechtssammlung 3.5.1.1.3) Fondseinlage gemäss Art. 2 Abs. 1 Zuständigkeitsbereich Sozial- und Sicherheitsdirektion – Prämienverbilligungsgesetz (SRL Nr. 86) Gemeindebeitrag an die individuelle Prämienverbilligung nach KVG (§ 101) – Gesetz über Ergänzungsleistungen zur AHV/IV (SRL Nr. 881) Gemeindebeitrag an die Ergänzungsleistungen (§ 12) 17 Fassung gemäss Änderung vom 11. März 2020, in Kraft seit 1. April 2020. Seite 24/25 – Gesetz über Soziale Einrichtungen SEG (SRL Nr. 894) Kostenanteile an Leistungspauschalen, bewilligte ausserkantonale Leistungen und sonstige Kosten gemäss Gesetz / Gemeindeanteile SEG-Finanzierung (§ 28) Zuständigkeitsbereich Baudirektion -- Zuständigkeitsbereich Umwelt- und Mobilitätsdirektion – Gesetz über den öffentlichen Verkehr öVG (SRL Nr. 775) Kostenbeitrag der Gemeinden gemäss Entscheid Verbundrat Verkehrsverbund Luzern (§ 23) – Statuten des Gemeindeverbands Recycling Entsorgung Abwasser Luzern REAL Gemeindebeiträge Abfallbewirtschaftung (Art. 29 Abs. 3) Kosten für Betrieb, Unterhalt und Erneuerung der von der Gemeinde benutzten Abwasseranlage (Art. 30 Abs. 2) – Siedlungsentwässerungsreglement (städt. Rechtssammlung 7.5.1.1.1) Einlage in die Spezialfinanzierung Zuständigkeitsbereich Finanzdirektion – Gesetz über den Finanzausgleich (SRL Nr. 610) Beitrag an den horizontalen Ressourcenausgleich (§ 7) – Kurtaxenreglement (städt. Rechtssammlung 9.2.4.1.1) Überweisung der Kurtaxen an Luzern Tourismus LT AG (Art. 5 Abs. 1) Seite 25/25 Tabelle der Änderungen der Verordnung zum Reglement über den Finanzhaushalt der Stadt Luzern (Finanzhaushaltsverordnung) vom 29. November 2017 Nr. B+A / StB Datum Kantonsblatt Seite Geänderte Stellen Art der Änderung Inkrafttreten 1. StB 140 11.3.20 21.3.20 Art. 21, Art. 28, Anhang 1, Anhang 2 geändert 1.4.20 2. StB 205 24.3.21 3.4.21 Art. 17, Art. 18, Art. 19, Art. 27, Art. 30, Anhang geändert 1.4.21 3. StB 361 8.6.22 18.6.22 Anhang 1 geändert 1.7.22 4. StB 320 24.5.23 3.6.23 Anhang 1 geändert 1.7.23 5. StB 289 24.4.24 4.5.24 Art. 32, Art. 35, Anhang 1 geändert 1.5.24 6. StB 727 23.10.24 23.11.24 Art. 2 geändert 1.1.25 7. StB 168 26.3.25 5.4.25 Anhang 1 geändert 1.1.26 8. StB 415 11.6.25 21.6.25 Anhang 1 geändert 1.8.25 9. StB 504 24.6.26 4.7.26 Anhang 1 geändert 1.8.26

Propose a change

← Find another law