Law

Regolamento delle scuole medie superiori

Ticino · 414.110 · regulation

Ask the law about thisMore laws of TicinoFor machines: Markdown

Open at the publisher →

The publisher does not state since when this version applies. Read on 2026-10-23.

Copy read on 2026-10-23. The page it was read from

sha256 de88108ccdc8ab7c76b2f614152c3185d70aab239889a30e9e8dcee6943f72d7

Contents: 105 provisions
  1. Art. 1 Principio
  2. Art. 2 Istituzione e composizione
  3. Art. 3 Compiti
  4. Art. 4 Presidente e segretario
  5. Art. 5 Convocazione
  6. Art. 6 Partecipazione
  7. Art. 7 Decisioni e verbale
  8. Art. 8 Designazione
  9. Art. 9 Funzioni e compiti
  10. Art. 10 Rapporti
  11. Art. 11 Durata della carica
  12. Art. 12 Diritti
  13. Art. 13 Doveri
  14. Art. 14 Definizione e statuto
  15. Art. 15 Allievo regolare
  16. Art. 16 Allievo uditore
  17. Art. 17 Passaggi
  18. Art. 18 Allievo ospite
  19. Art. 19 Iscrizioni
  20. Art. 20 Obbligo di frequenza
  21. Art. 21 Esoneri
  22. Art. 22 Assenze
  23. Art. 23
  24. Art. 24 Procedura prima della sanzione
  25. Art. 25 Sanzioni
  26. Art. 26 Azioni illecite durante gli esami
  27. Art. 27
  28. Art. 28 Durata dell’ora-lezione
  29. Art. 29 Composizione delle sezioni
  30. Art. 30 Dotazione oraria di istituto
  31. Art. 31 Progetto e scelte qualificanti
  32. Art. 32 Orario settimanale
  33. Art. 33 Attività di approfondimento
  34. Art. 34 Uscite e attività particolari
  35. Art. 35 Aiuti e sostegni
  36. Art. 36 Promovimento delle conoscenze linguistiche
  37. Art. 37 Programmazione dell’insegnamento
  38. Art. 38 Coordinamento dell’insegnamento
  39. Art. 39 Valutazione
  40. Art. 40 Note e pagelle
  41. Art. 41 Direttive
  42. Art. 42 Ammissione in I classe senza esame
  43. Art. 43 Ammissione in I classe con esame
  44. Art. 44 Ammissione in II e III classe
  45. Art. 45 al liceo
  46. Art. 46 Assegnazione delle note semestrali e finali
  47. Art. 47 Condizioni per la promozione
  48. Art. 48 Limite alle ripetizioni
  49. Art. 49 Attestati
  50. Art. 50 Condizioni e decisione di rilascio
  51. Art. 51 Esami di maturità liceale
  52. Art. 52 Esami di maturità commerciale e di attestato federale di capacità
  53. Art. 53 Rapporto al Dipartimento
  54. Art. 54 Piano di studio
  55. Art. 55 Discipline di maturità
  56. Art. 56 Discipline obbligatorie
  57. Art. 57 Corsi facoltativi
  58. Art. 58 Casistica
  59. Art. 59 Piano settimanale delle lezioni
  60. Art. 60 Discipline fondamentali
  61. Art. 61 Opzione specifica
  62. Art. 62 Opzione complementare
  63. Art. 63 Quarta lingua
  64. Art. 64
  65. Art. 65 a) caratteristiche
  66. Art. 66 b) organizzazione e valutazione
  67. Art. 67 a) dalla I alla II classe
  68. Art. 68 b) nelle classi ulteriori
  69. Art. 69
  70. Art. 70 Settori di studio
  71. Art. 71 Educazione fisica, opzione complementare informatica
  72. Art. 72 Insegnamento delle scienze sperimentali
  73. Art. 73 Insegnamento delle scienze umane
  74. Art. 74 Insegnamento delle arti
  75. Art. 75 Opzione specifica
  76. Art. 76 Opzione complementare pedagogia/psicologia
  77. Art. 77 Progetti di insegnamento interdisciplinare
  78. Art. 78 Note finali
  79. Art. 79 Note di maturità
  80. Art. 80 Condizioni di promozione
  81. Art. 81 Condizioni di ottenimento dell’attestato di maturità
  82. Art. 82 Esami di maturità
  83. Art. 83 Piano di studio
  84. Art. 84 Discipline obbligatorie
  85. Art. 85 Economia aziendale
  86. Art. 86 Progetto interdisciplinare
  87. Art. 87
  88. Art. 88 Insegnamento bilingue
  89. Art. 89 Insegnamento religioso e corsi complementari
  90. Art. 90
  91. Art. 91 Piano settimanale delle lezioni
  92. Art. 92 Opzione
  93. Art. 93 Insegnamento bilingue
  94. Art. 94 Corsi tematici
  95. Art. 95 Settori di studio
  96. Art. 96 Note finali
  97. Art. 97 Note di maturità
  98. Art. 98
  99. Art. 99 Condizioni di ottenimento dell’attestato di maturità commerciale
  100. Art. 100 Provvedimento eccezionale di concessione dell’attestato di maturità
  101. Art. 101 Esami di maturità
  102. Art. 102 Condizioni di ottenimento dell’attestato federale di capacità
  103. Art. 103 Norma transitoria della modifica del 18 marzo 2020
  104. Art. 104 Abrogazioni
  105. Art. 105 Entrata in vigore

105 provisions

Art. 81 Condizioni di ottenimento dell’attestato di maturità

1Per ottenere l’attestato di maturità è necessario che nelle discipline di maturità: a) il doppio della somma dei punti che mancano per arrivare al 4 nelle note insufficienti sia al massimo uguale alla somma semplice dei punti che vanno oltre il 4 nelle altre note; b) non figurino più di quattro note inferiori al 4. 2Sull’attestato sono iscritte separatamente le note finali di: a) informatica in II classe; b) economia e diritto in II classe; c) educazione fisica in IV classe; d) insegnamento religioso in IV classe; e) corsi facoltativi in IV classe.71 3Sull’attestato è pure iscritto il titolo del lavoro di maturità. 4Per gli allievi che hanno seguito l’insegnamento bilingue, sull’attestato figura la menzione «maturità bilingue italiano-tedesco».72

Art. 82 Esami di maturità

Sono oggetto di un esame scritto e orale: a) l’italiano; b) la seconda lingua nazionale (francese o tedesco); c) la matematica; d) l’opzione specifica; e) le scienze umane, indirizzo storia o geografia o filosofia. TITOLO VI Studi alla Scuola cantonale di commercio Capitolo primo In generale

Art. 83 Piano di studio

1Il piano di studio della Scuola cantonale di commercio è conforme al vigente piano di formazione impiegata/impiegato di commercio AFC per la formazione di base organizzata dalla scuola. 2Il piano di studio della Scuola cantonale di commercio è approvato dal Consiglio di Stato.

Art. 84 Discipline obbligatorie

1L’insieme delle discipline obbligatorie è costituito dalle discipline fondamentali e da un’opzione. Le discipline fondamentali sono: a) l’italiano; b) il francese; c) il tedesco; d) l’inglese; e) la comunicazione; f) l’economia aziendale; g) il diritto; h) l’economia politica; 70 Art. introdotto dal R 18.3.2020; in vigore dal 1.8.2020 - BU 2020, 88. 71 Cpv. modificato dal R 18.3.2020; in vigore dal 1.8.2020 - BU 2020, 88. 72 Cpv. introdotto dal R 30.5.2018; in vigore dal 1.8.2018 - BU 2018, 243. i) la matematica; j) l’informatica; k) le scienze naturali; l) la storia; m) la geografia; n) l’educazione fisica; o) il progetto interdisciplinare; p) l’area di sperimentazione.73 2L’opzione è scelta fra le seguenti proposte: a) francese; b) comunicazione; c) letterature comparate; d) matematica applicata all’economia; e) geografia.74 3L’insegnamento del francese disciplina fondamentale a partire dalla I classe avviene sulla base di due corsi: francese 1, per gli allievi che alla scuola media non hanno seguito il corso facoltativo di francese e francese 2, per gli allievi che hanno concluso il corso facoltativo di francese in IV media indipendentemente dalla nota conseguita.75 4L’opzione letterature comparate riunisce due discipline, una delle quali è l’italiano e l’altra è una delle seguenti lingue seconde: francese, tedesco o inglese. La direzione d’istituto definisce d’intesa con la Sezione quali abbinamenti offrire.76

Art. 85 Economia aziendale

La direzione di istituto definisce d’intesa con la Sezione il numero di corsi tematici tenuto conto della DOI.

Art. 86 Progetto interdisciplinare

1Il progetto interdisciplinare è organizzato secondo i seguenti criteri: a) il numero di gruppi è definito dalla direzione di istituto, tenuto conto della DOI; b) di regola i progetti concernono due discipline;78 c) …79 2Gli allievi scelgono il progetto entro la fine della III classe.

Art. 87

…80

Art. 88 Insegnamento bilingue

1In III e IV classe è offerta la possibilità di seguire un insegnamento bilingue. 2La direzione di istituto, d’intesa con la Divisione, definisce le modalità di attuazione.

Art. 89 Insegnamento religioso e corsi complementari

1L’insegnamento religioso cattolico o evangelico è facoltativo. 2A tutti gli allievi è offerto un corso complementare di teatro di due ore settimanali. La direzione di istituto, d’intesa con la Sezione, può organizzare nell’ambito della DOI corsi complementari ai fini di estendere l’offerta formativa nei settori di studio delle scienze umane, delle arti e delle lingue.81 Capitolo secondo Contenuto degli esami di ammissione Contenuti 73 Cpv. modificato dal R 22.3.2023; in vigore dal 1.8.2023 - BU 2023, 116. 74 Cpv. modificato dal R 22.3.2023; in vigore dal 1.8.2023 - BU 2023, 116; precedente modifica: BU 2020, 88. 75 Cpv. modificato dal R 8.3.2023; in vigore dal 1.8.2023 - BU 2023, 70. 76 Cpv. modificato dal R 22.3.2023; in vigore dal 1.8.2023 - BU 2023, 116. 77 Art. modificato dal R 13.12.2017; in vigore dal 1.1.2018 - BU 2017, 464. 78 Lett. modificata dal R 22.3.2023; in vigore dal 1.8.2023 - BU 2023, 116; precedente modifica: BU 2020, 88. 79 Lett. abrogata dal R 18.3.2020; in vigore dal 1.8.2020 - BU 2020, 88. 80 Art. abrogato dal R 22.3.2023; in vigore dal 1.8.2023 - BU 2023, 116. 81 Cpv. modificato dal R 18.3.2020; in vigore dal 1.8.2020 - BU 2020, 88.

Art. 90

1Gli allievi di cui all’art. 43 cpv. 1 lett. a): a) devono sostenere un esame di ammissione scritto e orale in italiano, tedesco e matematica; l’esame è superato con la sufficienza in tutte le discipline; b) se intendono seguire il corso di francese 2 devono superare un esame scritto e orale; sono esonerati gli allievi che hanno seguito il corso facoltativo di francese alla scuola media ottenendo la sufficienza.83 2Gli allievi di cui all’art. 43 cpv. 1 lett. b): a) devono sostenere un esame di ammissione scritto e orale in italiano, francese 1, tedesco, inglese, matematica e un esame orale in storia e geografia; l’esame è superato con la sufficienza in tutte le discipline o con al massimo due insufficienze non inferiori al 3, di cui non più di una nelle quattro discipline con esame scritto; b) se intendono seguire il corso di francese 2, devono superare un esame scritto e orale. 3Gli allievi di cui all’art. 44 cpv. 1: a) devono superare gli esami scritti e orali e recuperare la formazione professionale pratica definiti caso per caso dalla direzione di istituto d’intesa con la Sezione a dipendenza del precedente curricolo scolastico; b) per l’ammissione in III classe, devono superare gli esami e recuperare la formazione professionale pratica definiti dalla direzione di istituto d’intesa con la Sezione. 4Gli allievi di cui all’art. 44 cpv. 2: a) se sono in possesso della maturità professionale commerciale, devono superare un esame scritto e orale in scienze naturali se non hanno frequentato con successo fino alla III classe il corso della disciplina complementare scienze/ecologia/ambiente; devono pure recuperare la formazione professionale pratica definita caso per caso dalla direzione di istituto d’intesa con la Sezione; b) se sono in possesso di un attestato federale di capacità commerciale, devono sostenere un esame scritto e orale in italiano, tedesco, inglese, matematica e scienze naturali; l’esame è superato con la sufficienza in tutte le discipline o con al massimo una insufficienza non inferiore al 3. 5Gli allievi di cui all’art. 44 cpv. 3 devono superare il numero di esami, adempiere alle condizioni di ammissione e recuperare la formazione professionale pratica definiti caso per caso dalla Divisione sulla base della documentazione prodotta dall’allievo. 6Gli allievi che adempiono i criteri di cui all’art. 42 cpv. 1 senza avere almeno il 4.5 in italiano ma avendo il 4 devono sostenere un esame scritto e orale in italiano. L’esame è superato con la sufficienza.84 Capitolo terzo Lezioni settimanali

Art. 91 Piano settimanale delle lezioni

Il piano settimanale delle ore-lezione obbligatorie è definito negli allegati. Capitolo quarto Scelte dell’allievo

Art. 92 Opzione

1L’allievo al momento dell’iscrizione alla III classe decide l’opzione. 2Ogni anno scolastico la direzione di istituto stabilisce quali corsi organizzare sulla base del piano di studio, delle iscrizioni e della DOI. 3È escluso il cambiamento dell’opzione nel passaggio dalla III alla IV classe. 4Possono iscriversi all’opzione di francese gli allievi che hanno seguito il corso di francese 2 o che hanno superato un esame di ammissione.

Art. 93 Insegnamento bilingue

1L’allievo decide di frequentare l’insegnamento bilingue entro la fine della II classe. 2La direzione di istituto stabilisce, d’intesa con la Sezione, il numero dei corsi e i criteri di ammissione.85 3L’allievo che ha scelto l’insegnamento bilingue è tenuto a frequentarlo anche in IV classe. 82 Art. modificato dal R 13.12.2017; in vigore dal 1.1.2018 - BU 2017, 464. 83 Lett. modificata dal R 8.3.2023; in vigore dal 1.8.2023 - BU 2023, 70. 84 Cpv. introdotto dal R 22.3.2023; in vigore dal 1.6.2023 - BU 2023, 116. 85 Cpv. modificato dal R 13.12.2017; in vigore dal 1.1.2018 - BU 2017, 464.

Art. 94 Corsi tematici

1Nei casi in cui l’insegnamento di una disciplina preveda la possibilità di scelta fra diversi corsi tematici, l’allievo esprime le proprie preferenze entro la fine dell’anno precedente. 2Ogni anno scolastico la direzione di istituto stabilisce quali corsi tematici organizzare, sulla base del piano degli studi, delle iscrizioni e della DOI. Capitolo quinto Insegnamenti coordinati

Art. 95 Settori di studio

1I settori di studio costituiscono ambiti di collaborazione interdisciplinare e definiscono un primo livello di obiettivi interdisciplinari dell’insegnamento. 2Il settore di studio delle lingue comprende l’italiano e le lingue francese, tedesco e inglese. 3Il settore di studio delle scienze umane ed economiche comprende il diritto, l’economia aziendale, l’economia politica, la geografia, la storia. Esso comprende parzialmente anche l’insegnamento dell’educazione civica, alla cittadinanza e alla democrazia; le discipline incaricate di questo insegnamento sono: a) economia aziendale, diritto e geografia in I classe;87 b) economia aziendale, diritto, geografia e storia in II classe; c) economia aziendale, diritto, economia politica e storia in III classe.88 4La nota dell’insegnamento dell’educazione civica, alla cittadinanza e alla democrazia è assegnata in I, II e III classe dalle seguenti discipline: a) economia aziendale in I classe; b) diritto in II classe; c) diritto in III classe. 5La dotazione oraria complessiva attribuita all’insegnamento dell’educazione civica, alla cittadinanza e alla democrazia è definita dall’art. 23a cpv. 2 della legge della scuola del 1° febbraio 1990. 6Il settore di studio della matematica, dell’informatica e delle scienze sperimentali comprende la matematica, la matematica applicata all’economia, le scienze naturali e l’informatica.89 7Il settore di studio teorie, strumenti e pratiche della comunicazione comprende la comunicazione e il corso di informatica per la comunicazione.90 8L’insegnamento dell’educazione civica, alla cittadinanza e alla democrazia si completa con l’organizzazione di alcune giornate o mezze giornate riservate a queste tematiche in base all’art. 33. Capitolo sesto Note finali e condizioni di promozione e di ottenimento dei titoli

Art. 96 Note finali

1Le note finali riguardano le discipline obbligatorie, l’insegnamento religioso e i corsi complementari. 2La nota finale di area di sperimentazione in I classe comprende la valutazione del laboratorio di diritto.91

Art. 97 Note di maturità

1Nel computo delle note di maturità per le discipline con esame i risultati dei due semestri dell’ultimo anno e quelli ottenuti agli esami hanno lo stesso peso.92 2Le note di maturità delle altre discipline sono assegnate sulla base dei risultati dell’ultimo anno d’insegnamento tenendo conto delle note semestrali e dei progressi dell’allievo. Condizioni di promozione 86 Art. modificato dal R 30.5.2018; in vigore dal 1.8.2018 - BU 2018, 243. 87 Lett. modificata dal R 22.3.2023; in vigore dal 1.8.2023 - BU 2023, 116. 88 Lett. modificata dal R 22.3.2023; in vigore dal 1.8.2023 - BU 2023, 116. 89 Cpv. modificato dal R 22.3.2023; in vigore dal 1.8.2023 - BU 2023, 116. 90 Cpv. modificato dal R 22.3.2023; in vigore dal 1.8.2023 - BU 2023, 116. 91 Cpv. introdotto dal R 22.3.2023; in vigore dal 1.8.2023 - BU 2023, 116. 92 Cpv. modificato dal R 18.3.2020; in vigore dal 1.8.2020 - BU 2020, 88; precedente modifica: BU 2018,

Art. 98

1Nei primi tre anni la promozione alla classe successiva è data: a) con la sufficienza in tutte le discipline obbligatorie; b) alla condizione che nelle discipline di cui alla lettera a) sussistano al massimo due insufficienze non inferiori al 3 e che la media delle note finali sia almeno pari al 4. 2La promozione alla IV classe è data se le condizioni del cpv. 1 sono adempiute e se eventuali insufficienze nelle discipline francese, comunicazione e geografia acquisite al termine della II classe ed eventuali insufficienze nelle discipline diritto e informatica acquisite al termine della III classe non compromettono l’ottenimento dell’attestato di maturità commerciale e i risultati conseguiti agli esami di cui all’art. 102 permettono l’ottenimento dell’attestato federale di capacità alla fine della IV classe. 3Nel computo della media contano doppio le note di italiano, tedesco, economia aziendale, matematica e inglese. 4La mancata assegnazione della nota finale in una disciplina o obbligatoria comporta la mancata promozione. Fa eccezione il caso in cui sia stato concesso l’esonero dall’educazione fisica. Promozione per decisione del consiglio di classe Art. 98a94 Il consiglio di classe può decidere di promuovere un allievo che non ha ottenuto i risultati prescritti, tenuto conto dell’evoluzione nel raggiungimento degli obiettivi del piano di studio, qualora: a) sussistendo non più di due insufficienze non inferiori al 3, manca al massimo un punto al totale corrispondente alla media del 4, oppure; b) sussistendo al massimo tre insufficienze, si verifica almeno la media del 4.

Art. 99 Condizioni di ottenimento dell’attestato di maturità commerciale

1Per ottenere l’attestato di maturità commerciale è necessario che nelle discipline obbligatorie: a) sia raggiunto al minimo un punteggio totale di 88 punti, 84 per gli allievi che sono esonerati dall’educazione fisica; nel calcolo del totale dei punti le note delle discipline d’esame sono moltiplicate per due; b) non figurino più di quattro note inferiori al 4 di cui al massimo tre nelle discipline d’esame.95 2L’attestato di maturità reca: a) le note delle seguenti discipline: 1. italiano 2. francese 3. tedesco 4. inglese 5. comunicazione 6. economia aziendale 7. diritto 8. economia politica 9. matematica 10.scienze naturali 11.informatica 12.storia 13.geografia 14.educazione fisica e sportiva 15.progetto interdisciplinare 16.opzione 17.area di sperimentazione;96 b) il titolo del progetto interdisciplinare; c) il titolo dei corsi tematici di economia aziendale della IV classe; d) …97 3Sono pure iscritte separatamente le note finali dell’insegnamento religioso e dei corsi complementari seguiti dall’allievo.98 93 Cpv. modificato dal R 22.3.2023; in vigore dal 1.8.2023 - BU 2023, 116. 94 Art. introdotto dal R 18.3.2020; in vigore dal 1.8.2020 - BU 2020, 88. 95 Cpv. modificato dal R 22.3.2023; in vigore dal 1.8.2023 - BU 2023, 116. 96 Cpv. modificato dal R 22.3.2023; in vigore dal 1.8.2023 - BU 2023, 116; precedente modifica: BU 2018, 97 Lett. abrogata dal R 22.3.2023; in vigore dal 1.8.2023 - BU 2023, 116. 98 Cpv. modificato dal R 22.3.2023; in vigore dal 1.8.2023 - BU 2023, 116; precedente modifica: BU 2018, 4…99

Art. 100 Provvedimento eccezionale di concessione dell’attestato di maturità

1Se il consiglio di classe giudica un allievo idoneo all’ottenimento dell’attestato di maturità benché non abbia raggiunto i risultati prescritti dall’art. 99, può decidere di concedergli l’attestato nel caso in cui sussistano almeno 87 punti, 83 per gli allievi che sono dispensati dall’educazione fisica, al massimo 4 insufficienze, di cui al massimo 3 nelle discipline d’esame e le condizioni per l’ottenimento dell’AFC.100 2La decisione, che non modifica il totale dei punti né le singole note, è iscritta nella tabella della scuola e nella pagella dell’allievo. 3Ai consigli di classe nei quali si discute questo provvedimento partecipano obbligatoriamente e con diritto di voto tutti i docenti delle discipline obbligatorie le cui note figurano nell’attestato di maturità e il cui insegnamento è stato impartito fino all’ultimo anno; qualora, per motivi di forza maggiore, si verifichino assenze, la discussione avrà luogo solo nel caso in cui, a giudizio della direzione di istituto, sussistano le condizioni per una decisione.101 4Il consiglio di classe è presieduto dal direttore o, in caso di impossibilità, da un vicedirettore. La discussione è introdotta dal docente di classe il quale redige il verbale della seduta; ogni docente avente diritto di voto deve intervenire presentando tutti gli elementi di giudizio a sua conoscenza.102 5La decisione è presa a maggioranza dei docenti delle discipline che contano per l’attribuzione della maturità; ogni docente esprime un voto indipendentemente dalle discipline che insegna, non è ammessa l’astensione, in caso di parità l’attestato di maturità è concesso.103

Art. 101 Esami di maturità

1Sono oggetto di un esame scritto e orale: a) l’italiano; b) l’inglese; c) il tedesco; d) l’economia aziendale; e) la matematica. 2L’esame deve svolgersi essenzialmente sul programma delle ultime due classi.104 3…105

Art. 102 Condizioni di ottenimento dell’attestato federale di capacità

1Per ottenere l’AFC di impiegato di commercio formazione estesa l’allievo deve sostenere gli esami secondo i disposti federali. 2L’AFC è conferito al termine della IV classe in base ai disposti del vigente regolamento federale. 3-8…106 TITOLO VII Disposizioni transitorie e finali

Art. 103 Norma transitoria della modifica del 18 marzo 2020

1Durante gli anni scolastici 2020/2021 e 2021/2022, la nota di informatica del primo anno non conta ai fini della promozione. 2Durante gli anni scolastici 2021/2022 e 2022/2023, la nota di informatica del secondo anno non conta ai fini della promozione e non viene iscritta sull’attestato di maturità. 3Gli articoli 32, 47, 55 cpv. 2 lett. k), 58, 61, 68, 72, 73, 74, 78, 79, 80, 80a, 81 e gli allegati entrano in vigore progressivamente partendo dalle classi I nell’anno scolastico 2020/2021, per le classi II 99 Cpv. abrogato dal R 22.3.2023; in vigore dal 1.8.2023 - BU 2023, 116. 100 Cpv. modificato dal R 22.3.2023; in vigore dal 1.8.2023 - BU 2023, 116; precedente modifica: BU 2018, 101 Cpv. modificato dal R 30.5.2018; in vigore dal 1.8.2018 - BU 2018, 243. 102 Cpv. modificato dal R 18.3.2020; in vigore dal 1.8.2020 - BU 2020, 88. 103 Cpv. modificato dal R 18.3.2020; in vigore dal 1.8.2020 - BU 2020, 88; precedente modifica: BU 2018, 104 Cpv. modificato dal R 22.3.2023; in vigore dal 1.8.2023 - BU 2023, 116. 105 Cpv. abrogato dal R 22.3.2023; in vigore dal 1.8.2023 - BU 2023, 116. 106 Cpv. abrogati dal R 22.3.2023; in vigore dal 1.8.2023 - BU 2023, 116. 107 Art. modificato dal R 18.3.2020; in vigore dal 1.8.2020 - BU 2020, 88; precedente modifica: BU 2020, 175. nell’anno scolastico 2021/2022, per le classi III nell’anno scolastico 2022/2023 e per le classi IV nell’anno scolastico 2023/2024. 4Una mancata promozione nei primi 3 anni che comporta il passaggio dalla formazione liceale retta dal presente regolamento senza le modifiche del 18 marzo 2020 a quella retta dal medesimo regolamento con le modifiche del 18 marzo 2020 non conta ai sensi dell’art. 48. 5Il Dipartimento definisce le norme per il passaggio dalla formazione liceale retta dal presente regolamento senza le modifiche del 18 marzo 2020 a quella retta dal medesimo regolamento con le modifiche del 18 marzo 2020 a seguito di mancata promozione negli anni scolastici 2021/2022, 2022/2023 e 2023/2024. Disposizione transitoria della modifica del 22 marzo 2023 Art 103a108 1Gli articoli 84, 86, 95, 96, 98, 99, 100 e 101 entrano in vigore progressivamente partendo dalle classi I nell’anno scolastico 2023/2024, per le classi II nell’anno scolastico 2024/2025, per le classi III nell’anno scolastico 2025/2026 e per le classi IV nell’anno scolastico 2026/2027. 2Una mancata promozione nei primi 3 anni che comporta il passaggio dalla formazione SCC retta dal presente regolamento senza le modifiche del 22 marzo 2023 a quella retta dal medesimo regolamento con le modifiche del 22 marzo 2023 non conta ai sensi dell’art. 48. 3Il Dipartimento definisce le norme per il passaggio dalla formazione SCC retta dal presente regolamento senza le modifiche del 22 marzo 2023 a quella retta dal medesimo regolamento con le modifiche del 22 marzo 2023 a seguito di mancata promozione negli anni scolastici 2023/2024, 2024/2025 e 2025/2026.

Art. 104 Abrogazioni

Sono abrogati: a) il regolamento della legge sulle scuole medie superiori del 22 settembre 1987; b) il regolamento degli studi liceali del 25 giugno 2008; c) il regolamento della Scuola cantonale di commercio del 30 agosto 2000.

Art. 105 Entrata in vigore

Il presente regolamento unitamente ai suoi allegati è pubblicato nel Bollettino ufficiale delle leggi ed entra in vigore il 1° agosto 2016. Pubblicato nel BU 2016, 282. 108 Art. introdotto dal R 22.3.2023; in vigore dal 1.8.2023 - BU 2023, 116. Allegato A109 Liceo - Piano settimanale opzione specifica OS greco Italiano 4C 4C 4 4 Seconda lingua: francese 2 o tedesco 3B 3B 3 3 Terza lingua: latino 4 4 4 4 Quarta lingua: greco 3 – – – Matematica 4C 4C 4 4 Fisica 3FH 3E 3E – Chimica 3E 3E – – Biologia – – 3E 3E Informatica 1,5D 1,5D – – Storia 2 2 2 3G Geografia – – 2DG 2 Filosofia – – 2 2 Arti: musica o arti visive 2 2 – – Introduzione alla storia dell’arte 2 – – – Opzione specifica – 3 3 4 Opzione complementare – – 2 2 Lavoro di maturità – – 1A 1A Economia e diritto 2G 2G – – Educazione fisica 3 3 2 3 Totale ore 33,5/36,5 34,5 35 35 A. Cfr. art. 65 del regolamento delle scuole medie superiori, 2 ore nel secondo semestre di III classe, 2 ore nel primo semestre di IV classe. B. Il laboratorio di francese, 1 ora in I classe, e di tedesco, 1 ora in II classe, sono integrati nella disciplina e si svolgono di regola con metà classe. C. Il laboratorio di italiano e matematica, 1 ora in I e II classe, è integrato nella disciplina e si svolge di regola con metà classe. D. Il laboratorio di informatica e di geografia è integrato nella disciplina e si svolge di regola con metà classe; il totale delle ore di laboratorio per disciplina deve essere equivalente a 1 ora settimanale per un anno scolastico. E. Nella dotazione oraria della disciplina è compresa un’ora di laboratorio che si svolge, di regola, con metà classe. L’ora di laboratorio può essere svolta concentrata su un anno d’insegnamento o distribuita sul biennio. F. Scelta opzionale. G. Disciplina di riferimento per la nota di educazione civica, alla cittadinanza e alla democrazia. H. Una parte della dotazione oraria può essere dedicata alle attività di laboratorio. 109 Allegato modificato dal R 14.4.2021; in vigore dal 16.4.2021 - BU 2021, 131; precedente modifica: BU 2020, 88. Allegato B110 Liceo - Piano settimanale opzione specifica OS latino Italiano 4C 4C 4 4 Seconda lingua: francese 2 o tedesco 3B 3B 3 3 Terza lingua: francese 1 o francese 2 o tedesco o inglese 3B 3B 3 3 Terza lingua: latino 4 Quarta lingua: francese 1 o francese 2 o tedesco o inglese o spagnolo 3B – – – Quarta lingua: latino 4 – – – Matematica 4C 4C 4 4 Fisica 3FH 3E 3E – Chimica 3E 3E – – Biologia – – 3E 3E Informatica 1,5D 1,5D – – Storia 2 2 2 3G Geografia – – 2DG 2 Filosofia – – 2 2 Arti: musica o arti visive 2 2 – – Introduzione alla storia dell’arte 2 – – – Opzione specifica – 4 4 4 Opzione complementare – – 2 2 Lavoro di maturità – – 1A 1A Economia e diritto 2G 2G – – Educazione fisica 3 3 2 3 Totale ore 33,5/36,5 34,5 35 34 A. Cfr. art. 65 del regolamento delle scuole medie superiori, 2 ore nel secondo semestre di III classe, 2 ore nel primo semestre di IV classe. B. Il laboratorio di francese, 1 ora in I classe, e di tedesco, 1 ora in II classe, sono integrati nella disciplina e si svolgono di regola con metà classe. C. Il laboratorio di italiano e matematica, 1 ora in I e II classe, è integrato nella disciplina e si svolge di regola con metà classe. D. Il laboratorio di informatica e di geografia è integrato nella disciplina e si svolge di regola con metà classe; il totale delle ore di laboratorio per disciplina deve essere equivalente a 1 ora settimanale per un anno scolastico. E. Nella dotazione oraria della disciplina è compresa un’ora di laboratorio che si svolge, di regola, con metà classe. L’ora di laboratorio può essere svolta concentrata su un anno d’insegnamento o distribuita sul biennio. F. Scelta opzionale. G. Disciplina di riferimento per la nota di educazione civica, alla cittadinanza e alla democrazia. H. Una parte della dotazione oraria può essere dedicata alle attività di laboratorio. 110 Allegato modificato dal R 14.4.2021; in vigore dal 16.4.2021 - BU 2021, 131; precedente modifica: BU 2020, 88. Allegato C111 Liceo - Piano settimanale opzioni specifiche OS francese, OS inglese, OS tedesco, OS spagnolo Italiano 4C 4C 4 4 Seconda lingua: francese 2 o tedesco 3B 3B 3 3 Terza lingua: francese 1 o francese 2 o tedesco o inglese 3B 3B 3 3 Terza lingua: latino 4 3 3 3 Quarta lingua: francese 1 o francese 2 o tedesco o inglese o spagnolo 3B – – – Quarta lingua: latino 4 – – – Matematica 4C 4C 4 4 Fisica 3FH 3E 3E – Chimica 3E 3E – – Biologia – – 3E 3E Informatica 1,5D 1,5D – – Storia 2 2 2 3G Geografia – – 2DG 2 Filosofia – – 2 2 Arti: musica o arti visive 2 2 – – Introduzione alla storia dell’arte 2 – – – Opzione specifica – 4 4 5 Opzione complementare – – 2 2 Lavoro di maturità – – 1A 1A Economia e diritto 2G 2G – – Educazione fisica 3 3 2 3 Totale ore 32,5/36,5 34,5 35 35 A. Cfr. art. 65 del regolamento delle scuole medie superiori, 2 ore nel secondo semestre di III classe, 2 ore nel primo semestre di IV classe. B. Il laboratorio di francese, 1 ora in I classe, e di tedesco, 1 ora in II classe, sono integrati nella disciplina e si svolgono di regola con metà classe. C. Il laboratorio di italiano e matematica, 1 ora in I e II classe, è integrato nella disciplina e si svolge di regola con metà classe. D. Il laboratorio di informatica e di geografia è integrato nella disciplina e si svolge di regola con metà classe; il totale delle ore di laboratorio per disciplina deve essere equivalente a 1 ora settimanale per un anno scolastico. E. Nella dotazione oraria della disciplina è compresa un’ora di laboratorio che si svolge, di regola, con metà classe. L’ora di laboratorio può essere svolta concentrata su un anno d’insegnamento o distribuita sul biennio. F. Scelta opzionale. G. Disciplina di riferimento per la nota di educazione civica, alla cittadinanza e alla democrazia. H. Una parte della dotazione oraria può essere dedicata alle attività di laboratorio. 111 Allegato modificato dal R 14.4.2021; in vigore dal 16.4.2021 - BU 2021, 131; precedente modifica: BU 2020, 88. Allegato D112 Liceo - Piano settimanale opzione specifica OS economia e diritto e OS arti visive Italiano 4C 4C 4 4 Seconda lingua: francese 2 o tedesco 3B 3B 3 3 Terza lingua: francese 1 o francese 2 o tedesco o inglese 3B 3B 3 3 Terza lingua: latino 4 3 3 3 Quarta lingua: francese 1 o francese 2 o tedesco o inglese o spagnolo 3FB – – – Quarta lingua: latino 4 – – – Matematica 4C 4C 4 4 Fisica 3FH 3E 3E – Chimica 3E 3E – – Biologia – – 3E 3E Informatica 1,5D 1,5D – – Storia 2 2 2 3G Geografia – – 2DG 2 Filosofia – – 2 2 Arti: musica o arti visive 2 2 – – Introduzione alla storia dell’arte 2 – – – Opzione specifica – 4 4 5 Opzione complementare – – 2 2 Lavoro di maturità – – 1A 1A Economia e diritto 2G 2G – – Educazione fisica 3 3 2 3 Totale ore 29,5/36,5 34,5 35 35 A. Cfr. art. 65 del regolamento delle scuole medie superiori, 2 ore nel secondo semestre di III classe, 2 ore nel primo semestre di IV classe. B. Il laboratorio di francese, 1 ora in I classe, e di tedesco, 1 ora in II classe, sono integrati nella disciplina e si svolgono di regola con metà classe. C. Il laboratorio di italiano e matematica, 1 ora in I e II classe, è integrato nella disciplina e si svolge di regola con metà classe. D. Il laboratorio di informatica e di geografia è integrato nella disciplina e si svolge di regola con metà classe; il totale delle ore di laboratorio per disciplina deve essere equivalente a 1 ora settimanale per un anno scolastico. E. Nella dotazione oraria della disciplina è compresa un’ora di laboratorio che si svolge, di regola, con metà classe. L’ora di laboratorio può essere svolta concentrata su un anno d’insegnamento o distribuita sul biennio. F. Scelta opzionale. G. Disciplina di riferimento per la nota di educazione civica, alla cittadinanza e alla democrazia. H. Una parte della dotazione oraria può essere dedicata alle attività di laboratorio. 112 Allegato modificato dal R 14.4.2021; in vigore dal 16.4.2021 - BU 2021, 131; precedente modifica: BU 2020, 88. Allegato E113 Liceo - Piano settimanale opzione specifica OS musica Italiano 4C 4C 4 4 Seconda lingua: francese 2 o tedesco 3B 3B 3 3 Terza lingua: francese 1 o francese 2 o tedesco o inglese 3B 3B 3 3 Terza lingua: latino 4 3 3 3 Quarta lingua: francese 1 o francese 2 o tedesco o inglese o spagnolo 3FB – – – Quarta lingua: latino 4 – – – Matematica 4C 4C 4 4 Fisica 3FH 3E 3E – Chimica 3E 3E – – Biologia – – 3E 3E Informatica 1,5D 1,5D – – Storia 2 2 2 3G Geografia – – 2DG 2 Filosofia – – 2 2 Arti: musica 2 2 – – Introduzione alla storia dell’arte 2 – – – Opzione specificaI – 4 4 5 Opzione complementare – – 2 2 Lavoro di maturità – – 1A 1A Economia e diritto 2G 2G – – Educazione fisica 3 3 2 3 Totale ore 29,5/36,5 34,5 35 35 A. Cfr. art. 65 del regolamento delle scuole medie superiori, 2 ore nel secondo semestre di III classe, 2 ore nel primo semestre di IV classe. B. Il laboratorio di francese, 1 ora in I classe, e di tedesco, 1 ora in II classe, sono integrati nella disciplina e si svolgono di regola con metà classe. C. Il laboratorio di italiano e matematica, 1 ora in I e II classe, è integrato nella disciplina e si svolge di regola con metà classe. D. Il laboratorio di informatica e di geografia è integrato nella disciplina e si svolge di regola con metà classe; il totale delle ore di laboratorio per disciplina deve essere equivalente a 1 ora settimanale per un anno scolastico. E. Nella dotazione oraria della disciplina è compresa un’ora di laboratorio che si svolge, di regola, con metà classe. L’ora di laboratorio può essere svolta concentrata su un anno d’insegnamento o distribuita sul biennio. F. Scelta opzionale. G. Disciplina di riferimento per la nota di educazione civica, alla cittadinanza e alla democrazia. H. Una parte della dotazione oraria può essere dedicata alle attività di laboratorio. I. Obbligatorio un corso di musica strumentale. 113 Allegato modificato dal R 14.4.2021; in vigore dal 16.4.2021 - BU 2021, 131; precedenti modifiche: BU 2018, 243; BU 2020, 88. Allegato F114 Liceo - Piano settimanale opzione specifica OS fisica e applicazioni della matematica Italiano 4C 4C 4 4 Seconda lingua: francese 2 o tedesco 3B 3B 3 3 Terza lingua: francese 1 o francese 2 o tedesco o inglese 3B 3B 3 3 Terza lingua: latino 4 3 3 3 Quarta lingua: francese 1 o francese 2 o tedesco o inglese o spagnolo 3FB – – – Quarta lingua: latino 4 – – – Matematica 4C 4 5 5 Fisica 3E 2E – – Chimica 3E 2E 2 – Biologia – 2E 3E 2 Informatica 1,5D 1,5D – – Storia 2 2 2 3G Geografia – – 2DG 2 Filosofia – – 2 2 Arti: musica o arti visive 2 2 – – Introduzione alla storia dell’arte 2 – – – Opzione specifica – 4 4 5 Opzione complementare – – 2 2 Lavoro di maturità – – 1A 1A Economia e diritto 2G 2G – – Educazione fisica 3 3 2 3 Totale ore 32,5/36,5 34,5 35 35 A. Cfr. art. 65 del regolamento delle scuole medie superiori, 2 ore nel secondo semestre di III classe, 2 ore nel primo semestre di IV classe. B. Il laboratorio di francese, 1 ora in I classe, e di tedesco, 1 ora in II classe, sono integrati nella disciplina e si svolgono di regola con metà classe. C. Il laboratorio di italiano, 1 ora in I e II classe e il laboratorio di matematica, 1 ora in I classe, è integrato nella disciplina e si svolge di regola con metà classe. D. Il laboratorio di informatica e di geografia è integrato nella disciplina e si svolge di regola con metà classe; il totale delle ore di laboratorio per disciplina deve essere equivalente a 1 ora settimanale per un anno scolastico. E. Nella dotazione oraria della disciplina è compresa un’ora di laboratorio che si svolge, di regola, con metà classe. L’ora di laboratorio può essere svolta concentrata su un anno d’insegnamento o distribuita sul biennio. F. Scelta opzionale. G. Disciplina di riferimento per la nota di educazione civica, alla cittadinanza e alla democrazia. 114 Allegato modificato dal R 14.4.2021; in vigore dal 16.4.2021 - BU 2021, 131; precedenti modifiche: BU 2018, 243; BU 2020, 88. Allegato G115 Liceo - Piano settimanale opzione specifica OS biologia e chimica Italiano 4C 4C 4 4 Seconda lingua: francese 2 o tedesco 3B 3B 3 3 Terza lingua: francese 1 o francese 2 o tedesco o inglese 3B 3B 3 3 Terza lingua: latino 4 3 3 3 Quarta lingua: francese 1 o francese 2 o tedesco o inglese o spagnolo 3FB – – – Quarta lingua: latino 4 – – – Matematica 4C 4 5 5 Fisica 3E 2E 2 2 Chimica 3E 2E – – Biologia – 2E 3E – Informatica 1,5D 1,5D – – Storia 2 2 2 3G Geografia – – 2DG 2 Filosofia – – 2 2 Arti: musica o arti visive 2 2 – – Introduzione alla storia dell’arte 2 – – – Opzione specifica – 4 4 5 Opzione complementare – – 2 2 Lavoro di maturità – – 1A 1A Economia e diritto 2G 2G – – Educazione fisica 3 3 2 3 Totale ore 32,5/36,5 34,5 35 35 A. Cfr. art. 65 del regolamento delle scuole medie superiori, 2 ore nel secondo semestre di III classe, 2 ore nel primo semestre di IV classe. B. Il laboratorio di francese, 1 ora in I classe, e di tedesco, 1 ora in II classe, sono integrati nella disciplina e si svolgono di regola con metà classe. C. Il laboratorio di italiano, 1 ora in I e II classe e il laboratorio di matematica, 1 ora in I classe, è integrato nella disciplina e si svolge di regola con metà classe. D. Il laboratorio di informatica e di geografia è integrato nella disciplina e si svolge di regola con metà classe; il totale delle ore di laboratorio per disciplina deve essere equivalente a 1 ora settimanale per un anno scolastico. E. Nella dotazione oraria della disciplina è compresa un’ora di laboratorio che si svolge, di regola, con metà classe. L’ora di laboratorio può essere svolta concentrata su un anno d’insegnamento o distribuita sul biennio. F. Scelta opzionale. G. Disciplina di riferimento per la nota di educazione civica, alla cittadinanza e alla democrazia. 115 Allegato modificato dal R 14.4.2021; in vigore dal 16.4.2021 - BU 2021, 131; precedente modifica: BU 2020, 88. Allegato H116 Scuola cantonale di commercio - Piano settimanale ItalianoA 4 1 SP 4 1 CCO 4 4 Francese 2 1 CCO 2 – – TedescoA 3 1 CCO 3 1 SP 3 3 IngleseA 3 1 CCO 3 1 SP 3 3 ComunicazioneB 3 1 P, 2 SP 2 1 P, 1 CCO – – Economia aziendaleA 4 2 SP 4 1 P, 1 SP 3 2 CCO 6 DirittoC 1 1 P 2 2 CCO 2 2 SP – Economia politica – – 2 2 CCO 2 MatematicaA 4 1 SP 3 4 1 CCO 4 Scienze naturaliA 3 1 CCO 3 1 SP 2 2 Informatica – – 2 2 P – Storia – 2 2 2 Geografia 2 2 2 CCO – – Educazione fisica 2 2 3 3 Progetto interdisciplinareD – – – 3 Area di sperimentazioneE 4,5 4,5 4,5 – OpzioneF – – 2 2 Totale ore 35,5 36,5 36,5 34 Sono indicate: Per ogni classe, nella colonna di sinistra il numero di ore-lezione a settimana, nella colonna di destra il numero di queste ore da dedicare a: – Campi di competenze operative (CCO) – Situazioni problema (SP) – Pratica professionale (P) A. I laboratori: – di italiano, 1 ora in I classe, – di matematica, 1 ora in I classe, – di economia aziendale, 1 ora in II classe, – di tedesco, 1 ora in II classe, – di inglese, 1 ora in II classe, – di scienze naturali, 1 ora in II classe sono integrati nella disciplina e si svolgono di regola con metà classe. B. In I classe 1 ora è dedicata al corso di informatica per la comunicazione, si svolge di regola a metà classe ed è integrata nella disciplina. C. In I classe l’ora di laboratorio di diritto si svolge di regola con metà classe. D. Riunisce due discipline, una delle quali deve essere economia aziendale o economia politica e la seconda una delle discipline di cui all’art. 84 lettere a), b), c), d), e), g), i), j), k), l), m) e n). Le 3 ore sono svolte come lavoro autonomo. E. Comprende le parti pratiche integrate (PPI). F. L’insegnamento dell’opzione comunicazione, dell’opzione letterature comparate, dell’opzione matematica applicata all’economia e dell’opzione geografia può essere organizzato per blocchi tematici. 116 Allegato modificato dal R 22.3.2023; in vigore dal 1.8.2023 - BU 2023, 116; precedenti modifiche: BU 2018, 243; BU 2021, 131.

← Find another law