Law

Verordnung des EDA zur Bundespersonalverordnung

Confederation · 172.220.111.343.3 · ordinance

Ask the law about thisMore laws of ConfederationFor machines: Markdown

Open at the publisher →

In force since 2025-05-01, as the publisher states.

Copy read on 2026-10-23. The page it was read from

sha256 8a02c4703d096b68d8cff7f1e4d7e2bf99172b47ba8e31fdc83ba785f84a5578

Contents: 162 provisions
  1. Art. 1 Geltungsbereich
  2. Art. 2 Dienstzugehörigkeit
  3. Art. 3 Begriffe
  4. Art. 4 Begründung, Änderung und Beendigung des Arbeitsverhältnisses
  5. Art. 5
  6. Art. 6 Versetzung
  7. Art. 7 Personalrechtliche Ermächtigungen
  8. Art. 8 Diplomatische und konsularische Titel
  9. Art. 9 Übrige Arbeitgeberentscheide
  10. Art. 10 Allgemeines
  11. Art. 11 Zielvereinbarung und Leistungsbeurteilung
  12. Art. 12
  13. Art. 13
  14. Art. 14 Inhalt des Selektionsverfahrens und Höchstalter
  15. Art. 15 Voraussetzungen für die Zulassung zur Ausbildung
  16. Art. 15a Zulassung zur Ausbildung
  17. Art. 16 Ausbildung
  18. Art. 17 Unbefristete Anstellung
  19. Art. 18 Arbeitsvertrag
  20. Art. 19
  21. Art. 19a
  22. Art. 20 Ernennung und Organisation
  23. Art. 21 Empfehlungen der zuständigen Zulassungskommission
  24. Art. 21a
  25. Art. 22
  26. Art. 23
  27. Art. 24 und 25
  28. Art. 26–28
  29. Art. 29
  30. Art. 30–33
  31. Art. 34 Versetzung in Funktionen der Lohnklasse 35 und höher
  32. Art. 35 Versetzungsbedingte Zuweisung tiefer bewerteter Funktionen
  33. Art. 36
  34. Art. 37 Leistungen bei Berufsunfall
  35. Art. 38 Weitere Leistungen
  36. Art. 39 Berufsunfälle
  37. Art. 40 Berufskrankheiten
  38. Art. 41–46
  39. Art. 47 Wochenarbeitszeit
  40. Art. 48 Ansprechzeit, feste Arbeitszeit
  41. Art. 49 Pikettdienst
  42. Art. 50 Vertrauensarbeitszeit
  43. Art. 51 Sabbatical
  44. Art. 52
  45. Art. 53 Sonn- und Feiertage
  46. Art. 54
  47. Art. 55 Zuständigkeiten
  48. Art. 56 Anspruch
  49. Art. 57 Bei Dienstreisen und Temporäreinsätzen im Ausland
  50. Art. 58 Bei vorzeitigem Abbruch der Ferien
  51. Art. 59 Bei Leistung von Militär- oder Zivildienst
  52. Art. 60
  53. Art. 61 Begriff
  54. Art. 62 Anordnung und Bewilligung
  55. Art. 63 Vergütung von Bahnreisen im Ausland
  56. Art. 64 Vergütung von Flugreisen im Ausland
  57. Art. 65 Vergütung bei Benützung privater Motorfahrzeuge im Ausland
  58. Art. 66 Vergütung von privaten Übernachtungen im Inland
  59. Art. 67 Vergütung von Übernachtungen und Mahlzeiten im Ausland
  60. Art. 68 Vergütung von Auslagen externer Stellenbewerber und -bewerberinnen sowie von Teilnehmern und Teilnehmerinnen an Zulassungswettbewerben
  61. Art. 69
  62. Art. 70 Temporäreinsätze
  63. Art. 71 Vergütung besonderer Auslagen bei Temporäreinsätzen im Ausland
  64. Art. 71a Springereinsätze
  65. Art. 72
  66. Art. 73
  67. Art. 74 Zulagen bei Militär- und Zivildienst
  68. Art. 75 Ortszuschlag
  69. Art. 76 Teuerungsausgleich
  70. Art. 77 Vergütung von Sonntagsarbeit
  71. Art. 78 Leistungen bei Krankheit und Unfall
  72. Art. 79 Leistungen bei Teilzeitbeschäftigung
  73. Art. 79a Leistungen an Angestellte mit gemeinsamem Haushalt
  74. Art. 80 Anspruch
  75. Art. 81 Höhe
  76. Art. 82 Alterszuschlag
  77. Art. 83 Kürzung
  78. Art. 84 Höhe
  79. Art. 85 Alterszuschlag
  80. Art. 86 Kürzung
  81. Art. 87 Anspruch
  82. Art. 88 Höhe
  83. Art. 89 Kürzung
  84. Art. 90 Reise- und Versetzungskosten
  85. Art. 91 Übernachtungen und Mahlzeiten vor und nach der Versetzung
  86. Art. 92 Leermiete
  87. Art. 93 Vorübergehende Trennung der Haushalte
  88. Art. 94 Bei Todesfällen
  89. Art. 95 Bei Reisen zwecks medizinischer Behandlung
  90. Art. 96 Anspruch
  91. Art. 97 Pauschale
  92. Art. 98 Anspruch
  93. Art. 99 Pauschale
  94. Art. 100
  95. Art. 101 Vergütung für die Interessenwahrung an Angestellte im Ausland
  96. Art. 102 Vergütung für die Interessenwahrung an Angestellte bei den multilateralen Missionen in Genf
  97. Art. 103 Anspruch
  98. Art. 104 Pauschale
  99. Art. 105
  100. Art. 106 Höhe der Pauschalen
  101. Art. 107 Kürzung und Rückerstattung
  102. Art. 108 Allgemeines
  103. Art. 109 Preiserhebung
  104. Art. 110 Indexierung
  105. Art. 111 Änderungen
  106. Art. 112 Pauschale Berechnung
  107. Art. 113 Individuelle Berechnung
  108. Art. 114 Gewährung
  109. Art. 115 Rückzahlung
  110. Art. 116
  111. Art. 117 Anspruch
  112. Art. 118 Beendigung des Anspruchs
  113. Art. 119 Begleitpersonenzuschläge zu Inkonvenienz- und Mobilitätsvergütung
  114. Art. 120 Begleitpersonenzuschlag zum pauschalen Kostenersatz
  115. Art. 121 Begleitpersonenzuschlag zur Pauschale für die Interessenwahrung
  116. Art. 122 Leistungen bei Krankheit
  117. Art 122a
  118. Art. 123 Voraussetzungen
  119. Art. 124 Betrag der Beteiligung
  120. Art. 125 Beendigung der Beteiligung
  121. Art. 126
  122. Art. 127
  123. Art. 127a
  124. Art. 128 Allgemeines
  125. Art. 129 Beginn und Beendigung der Beiträge an die Ausbildungskosten
  126. Art. 130 Ausbildungskostenbeiträge in der Schweiz
  127. Art. 131
  128. Art. 132 Versetzungspflicht
  129. Art. 133 Verhalten am Einsatzort
  130. Art. 134 Vorrechte und Immunitäten
  131. Art. 135 Bezug von Ferien
  132. Art. 136 Dienstwohnung
  133. Art. 137 Privatwohnung
  134. Art. 138 Lohneinwechslungen
  135. Art. 139 Reisen in Staaten, mit denen die Schweiz keine diplomatischen Beziehungen unterhält
  136. Art. 140 Personendaten der Angestellten
  137. Art. 141 Personendaten der Begleitpersonen
  138. Art. 142 Meldepflicht
  139. Art. 143
  140. Art. 144 Titel und Orden ausländischer Behörden
  141. Art. 145 Nebenbeschäftigung
  142. Art. 146 Erwerbstätigkeit der Begleitperson
  143. Art. 147 Leitung einer Erwerbsgesellschaft
  144. Art. 148 Zeugnispflicht
  145. Art. 149
  146. Art. 150
  147. Art. 151 …
  148. Art. 152 und 153
  149. Art. 154 und 155
  150. Art. 156 …
  151. Art. 157
  152. Art. 158
  153. Art. 159 Beibehaltung der bisherigen Lohnklasse
  154. Art. 160 Übergangsbestimmungen zur Änderung vom 14. Juni 2013
  155. Art. 161 Übergangsbestimmungen zur Änderung vom 29. November 2013
  156. Art. 161a Übergangsbestimmungen zur Änderung vom 16. November 2014
  157. Art. 161b Übergangsbestimmungen zur Änderung vom 3. Mai 2018: anwendbares Recht
  158. Art. 161c Übergangsbestimmungen zur Änderung vom 3. Mai 2018: Dienstzugehörigkeit
  159. Art. 161d Übergangsbestimmungen zur Änderung vom 3. Mai 2018: Lohnbesitzstand
  160. Art. 161e Übergangsbestimmung zur Änderung vom 30. Oktober 2020
  161. Art. 161f Übergangsbestimmungen zur Änderung vom 31. März 2025: Dienstzugehörigkeit
  162. Art. 162

162 provisions

Art. 161f Übergangsbestimmungen zur Änderung vom 31. März 2025: Dienstzugehörigkeit

Ab dem 1. April 2025 gilt folgende Dienstzugehörigkeit: a. Die Angestellten der Karriere Konsularisches, Betriebsführung und Finanzen nach Artikel 2 Buchstabe c des bisherigen Rechts gehören als konsularisches Managementpersonal der konsularischen Karriere nach Artikel 2 Buchstabe c des neuen Rechts an. b. Die Angestellten des Fachpersonals nach Artikel 2 des bisherigen Rechts, die konsularische Aufgaben erfüllen, gehören als konsularisches Fachpersonal der konsularischen Karriere nach Artikel 2 Buchstabe c des neuen Rechts an. Eingefügt durch Ziff. I der V des EDA vom 31. März 2025, in Kraft seit 1. Mai 2025 (AS 2025 232).

Art. 162

1 Diese Verordnung tritt unter Vorbehalt der Absätze 2 und 3 am 1. Oktober 2002 in Kraft. 2 Die Artikel 26 Absatz 3, 108 Absatz 1 Buchstabe a und 112 Absatz 4 treten am 1. Januar 2003 in Kraft. 3 Artikel 157 Absatz 2 Buchstaben a und b treten wie folgt in Kraft: Artikel 9 des Vollzugsreglementes III vom 1. April 1997 und Artikel 10.1 Absatz 3 des Vollzugsreglementes IV vom 1. Januar 2002 treten am 1. Januar 2003 in Kraft.

← Find another law