Open at the publisher →
The publisher does not state since when this version applies. Read on 2026-11-08.
Copy read on 2026-11-08. The page it was read from
sha256 b9eacfece687132e62e730276575da3349c4ffb6a2287881fb8663f1e19a95f1
18 provisions
Art. 1 Règlement de la patinoire de la Pontaise
Buts et Champ d’application
1 Le présent règlement a pour but de définir les règles de comportement de toute personne se
trouvant dans le périmètre de la patinoire de la Pontaise. Sont compris dans le périmètre de la
patinoire de la Pontaise, les zones de vestiaires, les douches, les WC et les surfaces de glace.
2 Le présent règlement s’applique également aux clubs et associations au bénéfice de locaux situés
dans l’enceinte de la patinoire de la Pontaise, lorsqu’ils ont usage de la chose louée.
Propose a changeArt. 2
Périodes d’exploitation et horaires
1 Les périodes d’exploitation ainsi que les heures d’ouverture et de fermeture de la patinoire sont
fixées par la Municipalité de Lausanne.
2 Les heures d’ouverture et de fermeture peuvent être modifiées en tout temps, en particulier sur la
base des conditions météorologiques prévalant ou prévues.
3 Durant les périodes d’exploitation, l’heure de fermeture est annoncée trente minutes à l’avance par
haut-parleurs. A cet appel, les usagers sortent de la surface de glace et prennent leurs dispositions
pour quitter la patinoire de la Pontaise.
Propose a changeArt. 3
Titres d’entrée
1 L’accès à la patinoire de la Pontaise n’est autorisé qu’après paiement d’une finance d’entrée ou en
étant en possession d’une carte multi-entrées ou d’un abonnement.
2 L’acquisition des abonnements et des cartes multi-entrées s’effectue à la patinoire de Montchoisi.
3 Les entrées individuelles (tickets) doivent être acquises par l’intermédiaire d’un automate situé à
l’entrée de la patinoire.
4 Les cartes multi-entrées doivent être passées dans le lecteur optique situé en bord de piste.
5 Les détenteurs d’abonnement sont tenus de le présenter, spontanément, au personnel
d’exploitation.
6 Une entrée donne droit à bénéficier des installations de la patinoire de la Pontaise jusqu’à sa
fermeture. La présence doit être ininterrompue.
7 Toute personne quittant la patinoire et désireuse d’y revenir doit demander une quittance de sortie
au personnel d’exploitation. Au-delà d’une absence de trente (30) minutes, elle doit s’acquitter d’un
nouveau titre d’entrée.
8 Pour bénéficier des tarifs réservés aux enfants (6 à 16 ans), apprentis, étudiants, AVS, AI et
chômeurs, la présentation d’une pièce de légitimation en cours de validité est exigée par le
personnel d’exploitation.
9 L’abonnement volé ou égaré n’est remplaçable, aux frais du titulaire, qu’après annulation judiciaire
du document (papier-valeur) original.
10 Seuls les membres d’un club formateur de patinage ou de hockey sur glace peuvent bénéficier des
abonnements « clubs ».
Propose a changeArt. 4 Règlement de la patinoire de la Pontaise | Page 3 sur 6
Resquille et falsification
1 Toute personne surprise en flagrant délit de resquille devra payer le prix de son entrée augmenté
d’une surtaxe.
2 La surtaxe est de 50 francs pour un enfant et de 70 francs pour un adulte. Elle est perçue
immédiatement.
3 Si la surtaxe ne peut être acquittée immédiatement, une facture est envoyée au domicile du
contrevenant pour paiement dans les dix (10) jours ouvrables dès réception de ladite facture. Dans
ce cas, la surtaxe est majorée de 10 francs. Elle passe alors à 60 francs pour un enfant et à 80
francs pour un adulte. A défaut de paiement, après envoi d’un rappel, une dénonciation pénale est
déposée par le Service des sports.
4 En cas de refus du contrevenant de s’acquitter du prix de son entrée augmenté de la surtaxe
correspondante et de décliner son identité, il est, dans la mesure du possible, retenu et la police
alertée.
5 Si le contrevenant est au bénéfice d’un abonnement valable, il peut, dans les cinq (5) jours
ouvrables qui suivent, le présenter à la caisse de la patinoire de Montchoisi et s’acquitter d’une taxe
administrative de 10 francs. Si, à l’issue du délai imparti, il ne se présente pas, les dispositions de
l’alinéa 3 s’appliquent.
6 La falsification d’un abonnement et sa présentation en vue de l’obtention d’un titre d’entrée
entraînent un retrait immédiat, sans indemnité ou compensation, de celui-ci. Des poursuites pénales
demeurent réservées.
Propose a changeArt. 5
Enfants
Les enfants de moins de huit ans doivent être accompagnés et surveillés par une personne
majeure.
Propose a changeArt. 6
Tenue et ordre
1 L’ordre et la décence doivent être observés à l’intérieur du périmètre de la patinoire. Tout
comportement ou tout acte contraire à la morale publique ou pouvant nuire au bon ordre ou à la
sécurité des usagers est passible des mesures prévues aux articles 16 et 17.
2 Les dispositions du Règlement général de police de la Commune de Lausanne s’appliquent
également.
Propose a changeArt. 7
Directives
1 Le personnel de la patinoire est chargé de faire respecter le présent règlement.
2 Les usagers sont tenus de se conformer aux directives du personnel de la patinoire, notamment
celles concernant l’attribution des surfaces de glace et des vestiaires, voire l’évacuation de ces
derniers, ainsi que celles concernant les règles d’hygiène et de respecter les indications et
obligations figurant sur les panneaux de signalisation.
3 Les appels par haut-parleurs sont réservés uniquement aux affaires de service, notamment les
demandes d’évacuation de la surface de glace, des vestiaires et les sanitaires. Demeurent réservés
les cas d’urgence : médecin, police, etc.
Propose a changeArt. 8
Responsabilité
1 Les usagers de la patinoire sont personnellement responsables des accidents qu’ils peuvent
provoquer.
Règlement de la patinoire de la Pontaise | Page 4 sur 6
2 La Commune de Lausanne n’assume aucune responsabilité en cas d’accident, en cas de
déprédation, de perte ou de vol ou d’échange d’habits ou autres objets, même si ceux-ci ont été
déposés, sous clef, dans les casiers, cabines de change ou vestiaires.
3 Demeurent réservés les cas où la responsabilité de la Commune de Lausanne est engagée en
vertu d’une disposition légale.
Propose a changeArt. 9
Interdictions
1 Il est interdit d’introduire des animaux, à l’exception des chiens guides ou d’assistance aux
personnes en situation d’handicap.
2 Dans la patinoire de la Pontaise, il est interdit :
1. de circuler avec des vélos, des patins et planches à roulettes, des trottinettes ou tout autre engin
à roulettes ou assimilable, de les déposer ou de les parquer ;
2. de circuler avec des patins à glace sur les parties non-caoutchoutées ;
3. d’utiliser des appareils portatifs diffuseurs ou reproducteurs de sons, hormis ceux ne permettant
une audition que par leur détenteur et ceux utilisés pour des cours officiels organisés en accord
avec la direction de la patinoire ;
4. d’utiliser des appareils électriques privés tels que sèche-cheveux, fer à lisser (ou à friser), rasoirs
électriques, etc. ;
5. de photographier et de filmer sur et avec quelque support que ce soit sans autorisation de la
direction de la patinoire ;
6. de fumer ;
7. de cracher sur le sol, de jeter des papiers, chewing-gums ou détritus de tout genre ailleurs que
dans les corbeilles ou autres récipients prévus à cet effet ;
8. d’introduire des bouteilles et autres contenants en verre ;
3 Il est interdit de séjourner inutilement dans les vestiaires, douches ou WC ;
4 Dans la zone des surfaces de glace s’ajoutent les interdictions suivantes :
1. de lancer des boules de neige et autres objets ;
2. de souiller la glace de quelque manière que ce soit ;
3. sauf pour porter secours, de pénétrer sur la surface de glace sans être chaussés de patins,
4. de pique-niquer (pourtour excepté) ;
5. de patiner de façon dangereuse et ainsi risquer de provoquer un accident, en particulier en
formant des chaînes de patineurs, de patiner en sens contraire ou de patiner à des vitesses
excessives par rapport aux autres usagers lors de fortes affluences ;
6. de gêner ou de bousculer les autres patineurs ;
7. de pratiquer le hockey en dehors des heures fixées et de la zone délimitée à cet effet ;
8. de pénétrer, sur la surface de glace qui est réservée aux équipes et clubs, pendant leurs
entraînements et matchs ;
9. de pénétrer sur la surface de glace lorsque la surfaceuse-lisseuse ou tout autre engin d’entretien
se trouve sur celle-ci ;
10. d’utiliser des balles, « pucks », chaises et autres objets dans la zone réservée au patinage
public ;
Règlement de la patinoire de la Pontaise | Page 5 sur 6
11. de donner, sans autorisation de la direction de la patinoire, des leçons payantes ou non de
patinage ou de hockey sur glace (écoles exceptées).
5 Les chiens ne sont pas autorisés à pénétrer sur la surface de glace.
Propose a changeArt. 10
Limitation temporaire de l’accès à tout ou partie de la patinoire
La direction de la patinoire peut, en tout temps et sans réduction des tarifs en vigueur :
1. réserver durant certaines heures une partie des surfaces de glace ou la totalité à l’enseignement
du patinage et de disciplines assimilées ou à l’organisation de manifestations sportives ;
2. interdire temporairement l’accès à une partie ou à la totalité des surfaces de glace.
Propose a changeArt. 11
Vestiaires attribués aux clubs et écoles
1 L’attribution des vestiaires aux clubs et écoles est de la compétence de la direction de la patinoire.
2 Les vestiaires mis à disposition doivent être libérés au maximum trente (30) minutes après la fin des
activités sur les surfaces de glace.
3 En cas de non-respect de la disposition de l’alinéa 2, la direction de la patinoire se réserve le droit
de majorer le prix de la location.
Propose a changeArt. 12
Vestiaires, casiers
1 Les vestiaires et casiers doivent être libérés de tout habit et/ou autres objets après chaque séjour.
2 En cas de non-respect de la disposition de l’alinéa 1, la direction de la patinoire se réserve le droit
d’ordonner à son personnel d’ouvrir les casiers, d’en déposer le contenu au bureau de la patinoire,
puis, en cas de non-retrait, après sept (7) jours ouvrables, de transmettre ledit contenu au bureau
des objets trouvés de la police municipale.
Propose a changeArt. 13
Contrôle
Le personnel de la patinoire a le droit d’ouvrir en tout temps les casiers, douches, vestiaires et WC
lorsqu’un contrôle paraît nécessaire.
Propose a changeArt. 14
Objets de valeur
Les utilisateurs de la patinoire de la Pontaise sont invités à renoncer à se rendre dans le périmètre
de celle-ci avec des objets de valeur et/ou somme d’argent importante.
Propose a changeArt. 15
Objets trouvés
1 Les objets trouvés doivent être remis au personnel chargé de la surveillance, l’inventeur pouvant
exiger une quittance.
2 Les propriétaires d’objets trouvés de valeur peuvent retirer leur(s) bien(s) auprès du chef d’équipe
de la patinoire contre présentation d’une pièce d’identité et signature d’une main-courante.
3 Les objets trouvés de valeur non réclamés après un délai de sept (7) jours sont déposés au bureau
des objets trouvés de la police municipale.
4 Les autres objets trouvés (gants, bonnets, vestes, etc.) sont conservés dans les locaux de la
patinoire et peuvent être réclamés pendant une période de trois mois. Au-delà de ce délai, ces
objets sont remis à des œuvres caritatives.
Propose a changeArt. 16 Règlement de la patinoire de la Pontaise | Page 6 sur 6
Vol, déprédation, agression
1 Toute personne victime de vol, d’actes contraires aux bonnes mœurs, de déprédation de ses biens,
d’atteinte à son intégrité physique, d’injures ou de menaces verbales en informe immédiatement le
personnel de surveillance ou, à défaut, le personnel d’exploitation.
2 Toute personne prise en flagrant délit de vol, d’actes contraires aux bonnes mœurs ou déprédations
de toute nature sera, dans la mesure du possible, retenue et remise à la police.
3 Toute personne qui porte atteinte à l’intégrité physique des usagers et/ou du personnel de la
patinoire, qui profère des injures ou des menaces verbales à l’encontre de ces mêmes personnes
sera, dans la mesure du possible, retenue et remise à la police.
Propose a changeArt. 17
Mesures administratives
1 Sans préjudice des peines qui pourront, le cas échéant, lui être infligées pour violation des
dispositions du Règlement général de police de la Commune de Lausanne, la personne qui
contrevient aux dispositions du présent règlement peut, après identification, faire l’objet d’une
expulsion immédiate. Dans ce cas, elle se verra signifier une interdiction d’accès à l’établissement
pour le reste de la journée, sous menace de la peine prévue à l’article 292 CP.
2 Lorsque la gravité du cas le justifie ou en cas de contraventions réitérées, la Direction dont dépend
le Service des sports peut prononcer une interdiction temporaire ou définitive de fréquenter la
patinoire de la Pontaise, voire l’ensemble des patinoires communales et, le cas échéant, lui retirer,
sans indemnité, son abonnement.
3 La décision d’interdiction de fréquentation de la piscine de la Pontaise ou de l’ensemble des
patinoires communales, peut, selon les dispositions de l’article 17 du Règlement général de police
de la Commune de Lausanne, faire l’objet d’un recours, sous la forme écrite, dans les trente (30)
jours, auprès de la Municipalité de Lausanne.
Propose a changeArt. 18
Dispositions finales
1 Le présent règlement entre en vigueur le 1er septembre 2016.
2 Il abroge toute disposition antérieure relative à la patinoire de la Pontaise.
Ainsi arrêté par la Municipalité en sa séance du 28 avril 2016.
Au nom de la Municipalité :
Le syndic :
D. Brélaz
Le secrétaire :
S. Affolter
Propose a change