Law

Bundesgesetz über militärische und andere Informationssysteme im VBS

Confederation · 510.91 · statute

Ask the law about thisMore laws of ConfederationFor machines: Markdown

Open at the publisher →

In force since 2026-06-01, as the publisher states.

Copy read on 2026-10-23. The page it was read from

sha256 9960d427cbd5a6da8cfae98868ab5fcbb31dd9ad942020b7947c5fe1aff1bb7d

Contents: 214 provisions
  1. Art. 1 Gegenstand und Geltungsbereich
  2. Art. 2 Grundsätze der Datenbearbeitung
  3. Art. 2a Bearbeitung biometrischer Daten
  4. Art. 2b Profiling
  5. Art. 3
  6. Art. 4 Verbund von Informationssystemen
  7. Art. 5 Änderungen der Informationssysteme
  8. Art. 6 Datenbearbeitung im Rahmen der internationalen Zusammenarbeit
  9. Art. 7 Datenbearbeitung zur internen Kontrolle und im Zusammenhang mit Arbeiten an den Informationssystemen
  10. Art. 8 Aufbewahrung, Archivierung und Vernichtung der Daten
  11. Art. 9 Anonymisierung
  12. Art. 10 Verbot der Datenbearbeitung
  13. Art. 11
  14. Art. 12 Verantwortliches Organ
  15. Art. 13 Zweck
  16. Art. 14 Daten
  17. Art. 15 Datenbeschaffung
  18. Art. 16 Datenbekanntgabe
  19. Art. 17 Datenaufbewahrung
  20. Art. 17a Verantwortliches Organ
  21. Art. 17b Zweck
  22. Art. 17c Daten
  23. Art. 17d Datenbeschaffung
  24. Art. 17e Datenbekanntgabe
  25. Art. 17f Datenaufbewahrung
  26. Art. 18–23
  27. Art. 24 Verantwortliches Organ
  28. Art. 25 Zweck
  29. Art. 26 Daten
  30. Art. 27 Datenbeschaffung
  31. Art. 28 Datenbekanntgabe
  32. Art. 29 Datenaufbewahrung
  33. Art. 30 Verantwortliches Organ
  34. Art. 31 Zweck
  35. Art. 32 Daten
  36. Art. 33 Datenbeschaffung
  37. Art. 34 Datenbekanntgabe
  38. Art. 35 Datenaufbewahrung
  39. Art. 36–41
  40. Art. 42 Verantwortliches Organ
  41. Art. 43 Zweck
  42. Art. 44 Daten
  43. Art. 45 Datenbeschaffung
  44. Art. 46 Datenbekanntgabe
  45. Art. 47 Datenaufbewahrung
  46. Art. 48 Verantwortliches Organ
  47. Art. 49 Zweck
  48. Art. 50 Daten
  49. Art. 51 Datenbeschaffung
  50. Art. 52 Datenbekanntgabe
  51. Art. 53 Datenaufbewahrung
  52. Art. 54 Verantwortliches Organ
  53. Art. 55 Zweck
  54. Art. 56 Daten
  55. Art. 57 Datenbeschaffung
  56. Art. 58 Datenbekanntgabe
  57. Art. 59 Datenaufbewahrung
  58. Art. 60 Verantwortliches Organ
  59. Art. 61 Zweck
  60. Art. 62 Daten
  61. Art. 63 Datenbeschaffung
  62. Art. 64 Datenbekanntgabe
  63. Art. 65 Datenaufbewahrung
  64. Art. 66 Verantwortliches Organ
  65. Art. 67 Zweck
  66. Art. 68 Daten
  67. Art. 69 Datenbeschaffung
  68. Art. 70 Datenbekanntgabe
  69. Art. 71 Datenaufbewahrung
  70. Art. 72 Verantwortliches Organ
  71. Art. 73 Zweck
  72. Art. 74 Daten
  73. Art. 75 Datenbeschaffung
  74. Art. 76 Datenbekanntgabe
  75. Art. 77 Datenaufbewahrung
  76. Art. 78–83
  77. Art. 84 Verantwortliches Organ
  78. Art. 85 Zweck
  79. Art. 86 Daten
  80. Art. 87 Datenbeschaffung
  81. Art. 88 Datenbekanntgabe
  82. Art. 89 Datenaufbewahrung
  83. Art. 90 Verantwortliches Organ
  84. Art. 91 Zweck
  85. Art. 92 Daten
  86. Art. 93 Datenbeschaffung
  87. Art. 94 Datenbekanntgabe
  88. Art. 95 Datenaufbewahrung
  89. Art. 96–101
  90. Art. 102 Verantwortliches Organ
  91. Art. 103 Zweck
  92. Art. 104 Daten
  93. Art. 105 Datenbeschaffung
  94. Art. 106 Datenbekanntgabe
  95. Art. 107 Datenaufbewahrung
  96. Art. 108 Verantwortliches Organ
  97. Art. 109 Zweck
  98. Art. 110 Daten
  99. Art. 111 Datenbeschaffung
  100. Art. 112 Datenbekanntgabe
  101. Art. 113 Datenaufbewahrung
  102. Art. 114 Verantwortliches Organ
  103. Art. 115 Zweck
  104. Art. 116 Daten
  105. Art. 117 Datenbeschaffung
  106. Art. 118 Datenbekanntgabe
  107. Art. 119 Datenaufbewahrung
  108. Art. 120 Verantwortliches Organ
  109. Art. 121 Zweck
  110. Art. 122 Daten
  111. Art. 123 Datenbeschaffung
  112. Art. 124 Datenbekanntgabe
  113. Art. 125 Datenaufbewahrung
  114. Art. 126 Verantwortliches Organ
  115. Art. 127 Zweck
  116. Art. 128 Daten
  117. Art. 129 Datenbeschaffung
  118. Art. 130 Datenbekanntgabe
  119. Art. 131 Datenaufbewahrung
  120. Art. 132 Verantwortliches Organ
  121. Art. 133 Zweck
  122. Art. 134 Daten
  123. Art. 135 Datenbeschaffung
  124. Art. 136 Datenbekanntgabe
  125. Art. 137 Datenaufbewahrung
  126. Art. 138 Verantwortliches Organ
  127. Art. 139 Zweck
  128. Art. 140 Daten
  129. Art. 141 Datenbeschaffung
  130. Art. 142 Datenbekanntgabe
  131. Art. 143 Datenaufbewahrung
  132. Art. 143a Verantwortliches Organ
  133. Art. 143b Zweck
  134. Art. 143c Daten
  135. Art. 143d Datenbeschaffung
  136. Art. 143e Datenbekanntgabe
  137. Art. 143f Datenaufbewahrung
  138. Art. 143g Verantwortliches Organ
  139. Art. 143h Zweck
  140. Art. 143i Daten
  141. Art. 143j Datenbeschaffung
  142. Art. 143k Datenbekanntgabe
  143. Art. 143l Datenaufbewahrung
  144. Art. 144–149
  145. Art. 150–155
  146. Art. 156 Verantwortliches Organ
  147. Art. 157 Zweck
  148. Art. 158 Daten
  149. Art. 159 Datenbeschaffung
  150. Art. 160 Datenbekanntgabe
  151. Art. 161 Datenaufbewahrung
  152. Art. 162 Verantwortliches Organ
  153. Art. 163 Zweck
  154. Art. 164 Daten
  155. Art. 165 Datenbeschaffung
  156. Art. 166 Datenbekanntgabe
  157. Art. 167 Datenaufbewahrung
  158. Art. 167a Verantwortliches Organ
  159. Art. 167b Zweck
  160. Art. 167c Daten
  161. Art. 167d Datenbeschaffung
  162. Art. 167e Datenbekanntgabe
  163. Art. 167f Datenaufbewahrung
  164. Art. 167g Verantwortliches Organ
  165. Art. 167h Zweck
  166. Art. 167i Daten
  167. Art. 167j Datenbeschaffung
  168. Art. 167k Datenbekanntgabe
  169. Art. 167l Datenaufbewahrung
  170. Art. 168 Verantwortliches Organ
  171. Art. 169 Zweck
  172. Art. 170 Daten
  173. Art. 171 Datenbeschaffung
  174. Art. 172 Datenbekanntgabe
  175. Art. 173 Datenaufbewahrung
  176. Art. 174 Verantwortliches Organ
  177. Art. 175 Zweck
  178. Art. 176 Daten
  179. Art. 177 Datenbeschaffung
  180. Art. 178 Datenbekanntgabe
  181. Art. 179 Datenaufbewahrung
  182. Art. 179a Verantwortliches Organ
  183. Art. 179b Zweck
  184. Art. 179c Daten
  185. Art. 179d Datenbeschaffung
  186. Art. 179e Datenbekanntgabe
  187. Art. 179f Datenaufbewahrung
  188. Art. 179g Verantwortliches Organ
  189. Art. 179h Zweck
  190. Art. 179i Daten
  191. Art. 179j Datenbeschaffung
  192. Art. 179k Datenbekanntgabe
  193. Art. 179l Datenaufbewahrung
  194. Art. 179m Verantwortliches Organ
  195. Art. 179n Zweck
  196. Art. 179o Daten
  197. Art. 179p Datenbeschaffung
  198. Art. 179q Datenbekanntgabe
  199. Art. 179r Datenaufbewahrung
  200. Art. 179s Verantwortliches Organ
  201. Art. 179t Zweck
  202. Art. 179u Daten
  203. Art. 179v Datenbeschaffung
  204. Art. 179w Datenbekanntgabe
  205. Art. 179x Datenaufbewahrung
  206. Art. 180 Verantwortliches Organ
  207. Art. 181 Zweck
  208. Art. 182 Daten
  209. Art. 183 Datenbeschaffung
  210. Art. 184 Datenbekanntgabe
  211. Art. 185 Datenvernichtung
  212. Art. 186 Ausführungsbestimmungen
  213. Art. 187 Änderung bisherigen Rechts
  214. Art. 188 Inkrafttreten

214 provisions

Art. 88 Datenbekanntgabe

Die militärischen Kommandos geben die Daten des MIL Office folgenden Stellen und Personen bekannt: a. den für die Karriereplanung zuständigen Stellen und Personen; b. den für den Einsatz zuständigen Stellen und Personen; c. den für die militärische Kontrollführung zuständigen Stellen und Personen; d. der Zentralen Ausgleichsstelle zur Durchführung der Erwerbsersatzordnung: die Daten nach Artikel 86 Buchstaben a, abis, c und g. Fassung gemäss Ziff. I des BG vom 17. Juni 2022, in Kraft seit 1. April 2023 (AS 2023 117; BBl 2021 3046).

Art. 89 Datenaufbewahrung

Die Daten des MIL Office werden während fünf Jahren aufbewahrt; bei Daten über disziplinarstrafrechtliche Verfahren beginnt die Frist mit dem Abschluss des Verfahrens. Fassung gemäss Ziff. I des BG vom 18. März 2016, in Kraft seit 1. Jan. 2017 (AS 2016 4307; BBl 2014 6955).

Art. 90 Verantwortliches Organ

Das Generalsekretariat des VBS betreibt ein Informationssystem Kompetenzmanagement (ISKM) und stellt es den Personalverantwortlichen zur Verfügung. Fassung gemäss Ziff. I des BG vom 17. Juni 2022, in Kraft seit 1. April 2023 (AS 2023 117; BBl 2021 3046).

Art. 91 Zweck

Das ISKM dient zur Erfüllung folgender Aufgaben: a. Unterstützung bei der Personalentwicklung, insbesondere der Kaderplanung und ‑entwicklung, im VBS; b. Bewirtschaftung der Schlüsselstellen; c. Suche und Bewirtschaftung von Kandidatinnen und Kandidaten für die Schlüsselstellen. Fassung gemäss Ziff. I des BG vom 18. März 2016, in Kraft seit 1. Jan. 2017 (AS 2016 4307; BBl 2014 6955). Fassung gemäss Ziff. I des BG vom 18. März 2016, in Kraft seit 1. Jan. 2017 (AS 2016 4307; BBl 2014 6955).

Art. 92 Daten

Das ISKM enthält folgende Daten: a. Geschlecht, Religionszugehörigkeit und Familienstand; b. Daten über die schulische und akademische Ausbildung; c. Daten über gegenwärtige sowie frühere berufliche Funktionen und ausserberufliche Tätigkeiten; d. Daten über Sprachkenntnisse; e. Daten über Einteilung, Grad, Funktion, Ausbildung und Werdegang in der Armee; f. Mitarbeiterprofile mit Angaben zu Selbst-, Sozial-, Führungs-, Methoden- und Fachkompetenzen; g. Daten zur Nachfolgeeignung und -planung. Fassung gemäss Ziff. I des BG vom 18. März 2016, in Kraft seit 1. Jan. 2017 (AS 2016 4307; BBl 2014 6955). Fassung gemäss Ziff. I des BG vom 18. März 2016, in Kraft seit 1. Jan. 2017 (AS 2016 4307; BBl 2014 6955).

Art. 93 Datenbeschaffung

Das Generalsekretariat und die Personalverantwortlichen des VBS beschaffen die Daten für das ISKM: a. bei der betreffenden Person; b. bei den zivilen und militärischen Vorgesetzten der betreffenden Person. Ausdruck gemäss Ziff. I des BG vom 18. März 2016, in Kraft seit 1. Jan. 2017 (AS 2016 4307; BBl 2014 6955). Diese Änd. wurde im ganzen Erlass berücksichtigt.

Art. 94 Datenbekanntgabe

Das Generalsekretariat des VBS macht die Daten des ISKM den für die Kaderplanung und -entwicklung sowie das Kompetenzmanagement zuständigen Stellen und Personen des VBS, der betreffenden Person und ihren Vorgesetzten durch Abrufverfahren zugänglich. Fassung gemäss Ziff. I des BG vom 17. Juni 2022, in Kraft seit 1. April 2023 (AS 2023 117; BBl 2021 3046).

Art. 95 Datenaufbewahrung

Die Daten des ISKM werden bis zur Beendigung des Arbeitsverhältnisses der betreffenden Person aufbewahrt.

Art. 96–101

Aufgehoben durch Ziff. I des BG vom 18. März 2016, mit Wirkung seit 1. Jan. 2017 (AS 2016 4307; BBl 2014 6955).

Art. 102 Verantwortliches Organ

Die Gruppe Verteidigung betreibt ein Führungsinformationssystem Heer (FIS HE). Fassung gemäss Ziff. I des BG vom 18. März 2016, in Kraft seit 1. Jan. 2017 (AS 2016 4307; BBl 2014 6955).

Art. 103 Zweck

Das FIS HE dient der Gruppe Verteidigung und den militärischen Kommandos zur Erfüllung folgender Aufgaben: a. Aktionsplanung und Lageverfolgung der Stäbe und Verbände des Kommandos Operationen und der Führungsunterstützungsbasis; b. vernetzte Operationsführung; c. Vernetzung von Aufklärungs-, Führungs- und Einsatzmitteln des Kommandos Operationen und der Führungsunterstützungsbasis. Fassung gemäss Ziff. I des BG vom 17. Juni 2022, in Kraft seit 1. April 2023 (AS 2023 117; BBl 2021 3046). Fassung gemäss Ziff. I des BG vom 17. Juni 2022, in Kraft seit 1. April 2023 (AS 2023 117; BBl 2021 3046). Fassung gemäss Ziff. I des BG vom 17. Juni 2022, in Kraft seit 1. April 2023 (AS 2023 117; BBl 2021 3046).

Art. 104 Daten

Das FIS HE enthält die folgenden Daten der Angehörigen der Armee: a. Geschlecht und Religionszugehörigkeit; b. Daten über Einteilung, Grad, Funktion und Ausbildung; c. sanitätsdienstliche Daten, die für den Einsatz relevant sind; d. Daten des IMESS (Art. 114); e. Daten, die von der betreffenden Person freiwillig gemeldet werden.

Art. 105 Datenbeschaffung

Die zuständigen Stellen und Personen beschaffen die erforderlichen Daten für das FIS HE bei: a. den betreffenden Angehörigen der Armee; b. den militärischen Vorgesetzten der Angehörigen der Armee; c. den anderen militärischen Informationssystemen.

Art. 106 Datenbekanntgabe

Die Gruppe Verteidigung macht die Daten des FIS HE folgenden Stellen und Personen durch Abrufverfahren zugänglich: a. den militärischen Vorgesetzten der Angehörigen der Armee; b. den militärischen Kommandos.

Art. 107 Datenaufbewahrung

Die Daten des FIS HE werden während fünf Jahren aufbewahrt.

Art. 108 Verantwortliches Organ

Die Gruppe Verteidigung betreibt ein Führungsinformationssystem Luftwaffe (FIS LW). Fassung gemäss Ziff. I des BG vom 18. März 2016, in Kraft seit 1. Jan. 2017 (AS 2016 4307; BBl 2014 6955).

Art. 109 Zweck

Das FIS LW dient der Luftwaffe und ihren militärischen Kommandos zur Erfüllung folgender Aufgaben: a. Aktionsplanung und Lageverfolgung der Stäbe und Verbände der Luftwaffe; b. vernetzte Operationsführung; c. Vernetzung von Aufklärungs-, Führungs- und Einsatzmitteln der Luftwaffe. Fassung gemäss Ziff. I des BG vom 17. Juni 2022, in Kraft seit 1. April 2023 (AS 2023 117; BBl 2021 3046).

Art. 110 Daten

Das FIS LW enthält die folgenden Daten der Angehörigen der Armee: a. Geschlecht; b. Daten über Einteilung, Grad, Funktion und Ausbildung; c. sanitätsdienstliche Daten, die für den Einsatz relevant sind; d. Passnummer; e. Daten, die von der betreffenden Person freiwillig gemeldet werden. Fassung gemäss Ziff. I des BG vom 17. Juni 2022, in Kraft seit 1. April 2023 (AS 2023 117; BBl 2021 3046).

Art. 111 Datenbeschaffung

Die zuständigen Stellen und Personen beschaffen die erforderlichen Daten für das FIS LW bei den betreffenden Angehörigen der Armee.

Art. 112 Datenbekanntgabe

Die Gruppe Verteidigung macht die Daten des FIS LW den für die Führung der Luftwaffe zuständigen Stellen und Personen durch Abrufverfahren zugänglich. Fassung gemäss Ziff. I des BG vom 18. März 2016, in Kraft seit 1. Jan. 2017 (AS 2016 4307; BBl 2014 6955).

Art. 113 Datenaufbewahrung

Die Daten des FIS LW werden während fünf Jahren aufbewahrt.

Art. 114 Verantwortliches Organ

Die Gruppe Verteidigung betreibt ein Führungsinformationssystem Soldat (IMESS).

Art. 115 Zweck

Das IMESS dient den militärischen Kommandos zur Steigerung der Leistungsfähigkeit der eingesetzten Angehörigen der Armee in den Bereichen: a. Führungsfähigkeit; b. Durchsetzungsfähigkeit; c. Beweglichkeit; d. Überlebensfähigkeit; e. Durchhaltefähigkeit.

Art. 116 Daten

Das IMESS enthält die folgenden Daten der Angehörigen der Armee: a. Daten über den physischen Zustand; b. Leistungsprofile; c. taktische Einsatzdaten.

Art. 117 Datenbeschaffung

Die zuständigen Stellen und Personen beschaffen die erforderlichen Daten für das IMESS: a. bei den betreffenden Angehörigen der Armee: mittels Sensoren; b. aus dem PISA und dem FIS Heer: mittels Datenabfrage.

Art. 118 Datenbekanntgabe

1 Die Gruppe Verteidigung macht die Daten des IMESS folgenden Stellen und Personen durch Abrufverfahren zugänglich: a. den militärischen Vorgesetzten der Angehörigen der Armee; b. den militärischen Kommandos. 2 Die Daten werden zudem in das FIS Heer übermittelt.

Art. 119 Datenaufbewahrung

Die Daten des IMESS werden nach Beendigung des Einsatzes vernichtet. Fassung gemäss Ziff. I des BG vom 17. Juni 2022, in Kraft seit 1. April 2023 (AS 2023 117; BBl 2021 3046).

Art. 120 Verantwortliches Organ

Die Gruppe Verteidigung betreibt Informationssysteme von Simulatoren und stellt diese den militärischen Kommandos zur Verfügung.

Art. 121 Zweck

Die Informationssysteme von Simulatoren dienen zur Unterstützung der Ausbildung und Qualifikation von: a. Angehörigen der Armee; b. Zivilpersonen, die für einen befristeten Einsatz der Armee beigezogen werden; c. Dritten, die an den Simulatoren trainieren. Fassung gemäss Ziff. I des BG vom 17. Juni 2022, in Kraft seit 1. April 2023 (AS 2023 117; BBl 2021 3046).

Art. 122 Daten

Die Informationssysteme von Simulatoren enthalten Daten über: a. Einteilung, Grad, Funktion, Ausbildung, Qualifikation und Ausrüstung in der Armee; b. die an den Simulatoren absolvierten Ausbildungen.

Art. 123 Datenbeschaffung

Die zuständigen Stellen und Personen beschaffen die Daten für die Informationssysteme von Simulatoren bei: a. der betreffenden Person; b. den militärischen Kommandos; c. den militärischen oder zivilen Vorgesetzten der betreffenden Person. Fassung gemäss Ziff. I des BG vom 17. Juni 2022, in Kraft seit 1. April 2023 (AS 2023 117; BBl 2021 3046). Fassung gemäss Ziff. I des BG vom 17. Juni 2022, in Kraft seit 1. April 2023 (AS 2023 117; BBl 2021 3046).

Art. 124 Datenbekanntgabe

1 Die zuständigen Stellen und Personen machen die Daten der Informationssysteme von Simulatoren folgenden Stellen und Personen durch Abrufverfahren zugänglich: a. den für den Betrieb der Simulatoren zuständigen Stellen und Personen; b. den für die Ausbildung und die Qualifikation zuständigen Stellen und Personen. 2 Sie geben die Daten der Informationssysteme von Simulatoren bekannt: a. der Truppe in Form von Ranglisten, soweit die Daten für eine Rangierung wesentlich sind; b. den für die Beschaffung und Abgabe von Auszeichnungen zuständigen Stellen und Personen; c. den an den Simulatoren ausgebildeten Zivilpersonen oder trainierenden Dritten sowie deren vorgesetzten Stellen und Personen. Eingefügt durch Ziff. I des BG vom 17. Juni 2022, in Kraft seit 1. April 2023 (AS 2023 117; BBl 2021 3046).

Art. 125 Datenaufbewahrung

1 Die Daten der Informationssysteme von Simulatoren werden bis zum Abschluss des Ausbildungsdienstes aufbewahrt. 2 Trainieren Angehörige der Armee, Zivilpersonen oder Dritte regelmässig auf denselben Simulatoren, so können die Daten der Trainings nach deren Abschluss jeweils während zehn Jahren aufbewahrt werden. Fassung gemäss Ziff. I des BG vom 17. Juni 2022, in Kraft seit 1. April 2023 (AS 2023 117; BBl 2021 3046).

Art. 126 Verantwortliches Organ

Die Gruppe Verteidigung betreibt ein Informationssystem Ausbildungsmanagement (Learning Management System VBS; LMS VBS) und stellt es der Armee und den Verwaltungseinheiten des VBS zur Verfügung. Fassung gemäss Ziff. I des BG vom 18. März 2016, in Kraft seit 1. Jan. 2017 (AS 2016 4307; BBl 2014 6955).

Art. 127 Zweck

Das LMS VBS dient zur Erfüllung folgender Aufgaben in der Aus- und Weiterbildung: a. Erfassung der Ausbildungsvorgaben; b. Planung und Durchführung der Ausbildung; c. Steuerung der Ausbildungsprozesse; d. Ausbildungskontrolle; e. Analyse der Ausbildungsresultate; f. Wissenstransfer; g. Kompetenzmanagement. Fassung gemäss Ziff. I des BG vom 18. März 2016, in Kraft seit 1. Jan. 2017 (AS 2016 4307; BBl 2014 6955). Eingefügt durch Ziff. I des BG vom 18. März 2016, in Kraft seit 1. Jan. 2017 (AS 2016 4307; BBl 2014 6955). Eingefügt durch Ziff. I des BG vom 18. März 2016, in Kraft seit 1. Jan. 2017 (AS 2016 4307; BBl 2014 6955).

Art. 128 Daten

Das LMS VBS enthält folgende Daten: a. Daten über Einteilung, Grad, Funktion und Dienstleistungen in der Armee; b. Personalien und Funktionen von Angestellten des VBS; c. Ausbildungsresultate; d. ein Leistungsverzeichnis; e. Daten über Fähigkeiten von Angestellten des VBS sowie von Angehörigen der Armee. Fassung gemäss Ziff. I des BG vom 18. März 2016, in Kraft seit 1. Jan. 2017 (AS 2016 4307; BBl 2014 6955). Fassung gemäss Ziff. I des BG vom 18. März 2016, in Kraft seit 1. Jan. 2017 (AS 2016 4307; BBl 2014 6955). Eingefügt durch Ziff. I des BG vom 18. März 2016, in Kraft seit 1. Jan. 2017 (AS 2016 4307; BBl 2014 6955).

Art. 129 Datenbeschaffung

Die Armee und die Verwaltungseinheiten des VBS beschaffen die Daten für das LMS VBS bei: a. der betreffenden Person; b. den zuständigen Verwaltungseinheiten des VBS; c. den militärischen Kommandos; d. den militärischen und zivilen Vorgesetzten der betreffenden Person. Fassung gemäss Ziff. I des BG vom 18. März 2016, in Kraft seit 1. Jan. 2017 (AS 2016 4307; BBl 2014 6955). Fassung gemäss Ziff. I des BG vom 18. März 2016, in Kraft seit 1. Jan. 2017 (AS 2016 4307; BBl 2014 6955). Fassung gemäss Ziff. I des BG vom 18. März 2016, in Kraft seit 1. Jan. 2017 (AS 2016 4307; BBl 2014 6955).

Art. 130 Datenbekanntgabe

1 Die Armee und die Verwaltungseinheiten des VBS machen die Daten des LMS VBS folgenden Stellen und Personen durch Abrufverfahren zugänglich: a. den mit Ausbildungsaufgaben betrauten Vorgesetzten der betreffenden Person; b. den für die Ausbildungskontrolle zuständigen Stellen; c. der betreffenden Person. 2 Sie geben die Daten bekannt: a. der Truppe in Form von Ranglisten, soweit die Daten für eine Rangierung wesentlich sind; b. den für die Beschaffung und Abgabe von Auszeichnungen zuständigen Stellen und Personen. Fassung gemäss Ziff. I des BG vom 18. März 2016, in Kraft seit 1. Jan. 2017 (AS 2016 4307; BBl 2014 6955). Eingefügt durch Ziff. I des BG vom 18. März 2016, in Kraft seit 1. Jan. 2017 (AS 2016 4307; BBl 2014 6955).

Art. 131 Datenaufbewahrung

Die Daten des LMS VBS werden längstens während zehn Jahren aufbewahrt: a. nach Entlassung der Angehörigen der Armee aus der Militärdienstpflicht; b. nach Beendigung des Arbeitsverhältnisses der Angestellten des VBS. Fassung gemäss Ziff. I des BG vom 17. Juni 2022, in Kraft seit 1. April 2023 (AS 2023 117; BBl 2021 3046).

Art. 132 Verantwortliches Organ

Die Gruppe Verteidigung betreibt ein Informationssystem Schulungsnachweis Gute Herstellungspraxis (ISGMP) und stellt es der Armeeapotheke zur Verfügung. Ausdruck gemäss Ziff. I des BG vom 18. März 2016, in Kraft seit 1. Jan. 2017 (AS 2016 4307; BBl 2014 6955). Diese Änd. wurde im ganzen Erlass berücksichtigt.

← Find another law