Law

Bundesgesetz über militärische und andere Informationssysteme im VBS

Confederation · 510.91 · statute

Ask the law about thisMore laws of ConfederationFor machines: Markdown

Open at the publisher →

In force since 2026-06-01, as the publisher states.

Copy read on 2026-10-23. The page it was read from

sha256 9960d427cbd5a6da8cfae98868ab5fcbb31dd9ad942020b7947c5fe1aff1bb7d

Contents: 214 provisions
  1. Art. 1 Gegenstand und Geltungsbereich
  2. Art. 2 Grundsätze der Datenbearbeitung
  3. Art. 2a Bearbeitung biometrischer Daten
  4. Art. 2b Profiling
  5. Art. 3
  6. Art. 4 Verbund von Informationssystemen
  7. Art. 5 Änderungen der Informationssysteme
  8. Art. 6 Datenbearbeitung im Rahmen der internationalen Zusammenarbeit
  9. Art. 7 Datenbearbeitung zur internen Kontrolle und im Zusammenhang mit Arbeiten an den Informationssystemen
  10. Art. 8 Aufbewahrung, Archivierung und Vernichtung der Daten
  11. Art. 9 Anonymisierung
  12. Art. 10 Verbot der Datenbearbeitung
  13. Art. 11
  14. Art. 12 Verantwortliches Organ
  15. Art. 13 Zweck
  16. Art. 14 Daten
  17. Art. 15 Datenbeschaffung
  18. Art. 16 Datenbekanntgabe
  19. Art. 17 Datenaufbewahrung
  20. Art. 17a Verantwortliches Organ
  21. Art. 17b Zweck
  22. Art. 17c Daten
  23. Art. 17d Datenbeschaffung
  24. Art. 17e Datenbekanntgabe
  25. Art. 17f Datenaufbewahrung
  26. Art. 18–23
  27. Art. 24 Verantwortliches Organ
  28. Art. 25 Zweck
  29. Art. 26 Daten
  30. Art. 27 Datenbeschaffung
  31. Art. 28 Datenbekanntgabe
  32. Art. 29 Datenaufbewahrung
  33. Art. 30 Verantwortliches Organ
  34. Art. 31 Zweck
  35. Art. 32 Daten
  36. Art. 33 Datenbeschaffung
  37. Art. 34 Datenbekanntgabe
  38. Art. 35 Datenaufbewahrung
  39. Art. 36–41
  40. Art. 42 Verantwortliches Organ
  41. Art. 43 Zweck
  42. Art. 44 Daten
  43. Art. 45 Datenbeschaffung
  44. Art. 46 Datenbekanntgabe
  45. Art. 47 Datenaufbewahrung
  46. Art. 48 Verantwortliches Organ
  47. Art. 49 Zweck
  48. Art. 50 Daten
  49. Art. 51 Datenbeschaffung
  50. Art. 52 Datenbekanntgabe
  51. Art. 53 Datenaufbewahrung
  52. Art. 54 Verantwortliches Organ
  53. Art. 55 Zweck
  54. Art. 56 Daten
  55. Art. 57 Datenbeschaffung
  56. Art. 58 Datenbekanntgabe
  57. Art. 59 Datenaufbewahrung
  58. Art. 60 Verantwortliches Organ
  59. Art. 61 Zweck
  60. Art. 62 Daten
  61. Art. 63 Datenbeschaffung
  62. Art. 64 Datenbekanntgabe
  63. Art. 65 Datenaufbewahrung
  64. Art. 66 Verantwortliches Organ
  65. Art. 67 Zweck
  66. Art. 68 Daten
  67. Art. 69 Datenbeschaffung
  68. Art. 70 Datenbekanntgabe
  69. Art. 71 Datenaufbewahrung
  70. Art. 72 Verantwortliches Organ
  71. Art. 73 Zweck
  72. Art. 74 Daten
  73. Art. 75 Datenbeschaffung
  74. Art. 76 Datenbekanntgabe
  75. Art. 77 Datenaufbewahrung
  76. Art. 78–83
  77. Art. 84 Verantwortliches Organ
  78. Art. 85 Zweck
  79. Art. 86 Daten
  80. Art. 87 Datenbeschaffung
  81. Art. 88 Datenbekanntgabe
  82. Art. 89 Datenaufbewahrung
  83. Art. 90 Verantwortliches Organ
  84. Art. 91 Zweck
  85. Art. 92 Daten
  86. Art. 93 Datenbeschaffung
  87. Art. 94 Datenbekanntgabe
  88. Art. 95 Datenaufbewahrung
  89. Art. 96–101
  90. Art. 102 Verantwortliches Organ
  91. Art. 103 Zweck
  92. Art. 104 Daten
  93. Art. 105 Datenbeschaffung
  94. Art. 106 Datenbekanntgabe
  95. Art. 107 Datenaufbewahrung
  96. Art. 108 Verantwortliches Organ
  97. Art. 109 Zweck
  98. Art. 110 Daten
  99. Art. 111 Datenbeschaffung
  100. Art. 112 Datenbekanntgabe
  101. Art. 113 Datenaufbewahrung
  102. Art. 114 Verantwortliches Organ
  103. Art. 115 Zweck
  104. Art. 116 Daten
  105. Art. 117 Datenbeschaffung
  106. Art. 118 Datenbekanntgabe
  107. Art. 119 Datenaufbewahrung
  108. Art. 120 Verantwortliches Organ
  109. Art. 121 Zweck
  110. Art. 122 Daten
  111. Art. 123 Datenbeschaffung
  112. Art. 124 Datenbekanntgabe
  113. Art. 125 Datenaufbewahrung
  114. Art. 126 Verantwortliches Organ
  115. Art. 127 Zweck
  116. Art. 128 Daten
  117. Art. 129 Datenbeschaffung
  118. Art. 130 Datenbekanntgabe
  119. Art. 131 Datenaufbewahrung
  120. Art. 132 Verantwortliches Organ
  121. Art. 133 Zweck
  122. Art. 134 Daten
  123. Art. 135 Datenbeschaffung
  124. Art. 136 Datenbekanntgabe
  125. Art. 137 Datenaufbewahrung
  126. Art. 138 Verantwortliches Organ
  127. Art. 139 Zweck
  128. Art. 140 Daten
  129. Art. 141 Datenbeschaffung
  130. Art. 142 Datenbekanntgabe
  131. Art. 143 Datenaufbewahrung
  132. Art. 143a Verantwortliches Organ
  133. Art. 143b Zweck
  134. Art. 143c Daten
  135. Art. 143d Datenbeschaffung
  136. Art. 143e Datenbekanntgabe
  137. Art. 143f Datenaufbewahrung
  138. Art. 143g Verantwortliches Organ
  139. Art. 143h Zweck
  140. Art. 143i Daten
  141. Art. 143j Datenbeschaffung
  142. Art. 143k Datenbekanntgabe
  143. Art. 143l Datenaufbewahrung
  144. Art. 144–149
  145. Art. 150–155
  146. Art. 156 Verantwortliches Organ
  147. Art. 157 Zweck
  148. Art. 158 Daten
  149. Art. 159 Datenbeschaffung
  150. Art. 160 Datenbekanntgabe
  151. Art. 161 Datenaufbewahrung
  152. Art. 162 Verantwortliches Organ
  153. Art. 163 Zweck
  154. Art. 164 Daten
  155. Art. 165 Datenbeschaffung
  156. Art. 166 Datenbekanntgabe
  157. Art. 167 Datenaufbewahrung
  158. Art. 167a Verantwortliches Organ
  159. Art. 167b Zweck
  160. Art. 167c Daten
  161. Art. 167d Datenbeschaffung
  162. Art. 167e Datenbekanntgabe
  163. Art. 167f Datenaufbewahrung
  164. Art. 167g Verantwortliches Organ
  165. Art. 167h Zweck
  166. Art. 167i Daten
  167. Art. 167j Datenbeschaffung
  168. Art. 167k Datenbekanntgabe
  169. Art. 167l Datenaufbewahrung
  170. Art. 168 Verantwortliches Organ
  171. Art. 169 Zweck
  172. Art. 170 Daten
  173. Art. 171 Datenbeschaffung
  174. Art. 172 Datenbekanntgabe
  175. Art. 173 Datenaufbewahrung
  176. Art. 174 Verantwortliches Organ
  177. Art. 175 Zweck
  178. Art. 176 Daten
  179. Art. 177 Datenbeschaffung
  180. Art. 178 Datenbekanntgabe
  181. Art. 179 Datenaufbewahrung
  182. Art. 179a Verantwortliches Organ
  183. Art. 179b Zweck
  184. Art. 179c Daten
  185. Art. 179d Datenbeschaffung
  186. Art. 179e Datenbekanntgabe
  187. Art. 179f Datenaufbewahrung
  188. Art. 179g Verantwortliches Organ
  189. Art. 179h Zweck
  190. Art. 179i Daten
  191. Art. 179j Datenbeschaffung
  192. Art. 179k Datenbekanntgabe
  193. Art. 179l Datenaufbewahrung
  194. Art. 179m Verantwortliches Organ
  195. Art. 179n Zweck
  196. Art. 179o Daten
  197. Art. 179p Datenbeschaffung
  198. Art. 179q Datenbekanntgabe
  199. Art. 179r Datenaufbewahrung
  200. Art. 179s Verantwortliches Organ
  201. Art. 179t Zweck
  202. Art. 179u Daten
  203. Art. 179v Datenbeschaffung
  204. Art. 179w Datenbekanntgabe
  205. Art. 179x Datenaufbewahrung
  206. Art. 180 Verantwortliches Organ
  207. Art. 181 Zweck
  208. Art. 182 Daten
  209. Art. 183 Datenbeschaffung
  210. Art. 184 Datenbekanntgabe
  211. Art. 185 Datenvernichtung
  212. Art. 186 Ausführungsbestimmungen
  213. Art. 187 Änderung bisherigen Rechts
  214. Art. 188 Inkrafttreten

214 provisions

Art. 179t Zweck

Das ISport dient der: a. Erhebung, Auswertung, Überwachung, Vorhersage und Zurverfügungstellung von Daten über die körperliche und geistige Fitness, Leistungsfähigkeit, Belastbarkeit und Gesundheit von:1. Stellungspflichtigen, 2. Angehörigen der Armee, 3. Mitarbeitenden der Gruppe Verteidigung; b. Erhaltung und Verbesserung der Fitness, Leistungsfähigkeit, Belastbarkeit und Gesundheit von Personen nach Buchstabe a; c. Früherkennung kritischer Gesundheitszustände von Personen nach Buchstabe a; d. Verhütung von Unfällen, Verletzungen und gesundheitlichen Beeinträchtigungen von Personen nach Buchstabe a.

Art. 179u Daten

Das ISport enthält die folgenden Daten der Stellungspflichtigen, Angehörigen der Armee und Mitarbeitenden der Gruppe Verteidigung, die in die Bearbeitung ihrer Daten im ISport ausdrücklich eingewilligt haben: a. Personalien; b. Einteilung, Grad, Funktion und Dienstleistungen in der Armee; c. Daten über die körperliche und geistige Fitness, Leistungsfähigkeit, Belastbarkeit und Gesundheit; d. anthropometrische Daten wie Körpermasse, Körpergewicht, Body-Mass-Index, oder Bauchumfang; e. Herzfrequenz und Herzfrequenzvariabilität; f. Daten über die Beschleunigung bei körperlichen Aktivitäten; g. Daten über biochemische Marker; h. Kernkörpertemperatur, Hauttemperatur und Wärmestrom; i. Sauerstoffsättigung; j. Sprechmuster; k. Geolokalisierungsdaten; l. Schlafqualität; m. Grad der empfundenen körperlichen und geistigen Anstrengung, Erschöpfungszustand, Müdigkeit und Stress; n. Daten zur Ernährung.

Art. 179v Datenbeschaffung

Die Gruppe Verteidigung beschafft die Daten für das ISport: a. bei der betreffenden Person, wobei die Datenbeschaffung auch automatisiert über dauerhaft eingesetzte, auch körpergetragene technische Messgeräte erfolgen kann; b. bei der Armee und der Militärverwaltung; c. aus den folgenden Informationssystemen:1. PISA, 2. DIM, 3. MEDISA, 4. MEDIS LW, 5. DDSV.

Art. 179w Datenbekanntgabe

Die Gruppe Verteidigung gibt die Daten des ISport durch Abrufverfahren, automatisiert über eine Schnittstelle oder auf andere Weise bekannt: a. den für die Aufgaben nach Artikel 179t zuständigen Stellen und Personen der Armee und der Militärverwaltung; b. den für die betreffende Person zuständigen militärischen Kommandos und Verwaltungseinheiten der Gruppe Verteidigung zur Erfüllung ihrer gesetzlichen oder vertraglichen Aufgaben; c. weiteren Stellen und Personen der Bundesverwaltung, soweit sie die Daten zur Erfüllung ihrer gesetzlichen oder vertraglichen Aufgaben benötigen; d. der betreffenden Person für die Einsicht in ihre Daten und für deren Bearbeitung; e. den folgenden Informationssystemen, sofern die Daten in diesen Informationssystemen geführt werden dürfen:1. PISA, 2. DIM, 3. MEDISA, 4. MEDIS LW, 5. DDSV, 6. Informationssysteme des BASPO, 7. Informationssysteme armasuisse Wissenschaft und Technologie.

Art. 179x Datenaufbewahrung

1 Die Daten des ISport werden längstens während fünf Jahren ab letzter Aktualisierung aufbewahrt. 2 Widerruft eine Person nachträglich ihre Einwilligung in die Bearbeitung ihrer Daten im ISport, werden ihre Daten im ISport innert einem Monat vernichtet.

Art. 180 Verantwortliches Organ

Die Armee und die Militärverwaltung betreiben mobile und fest installierte, boden- und luftgestützte, bemannte und unbemannte Überwachungsgeräte und -anlagen (Überwachungsmittel).

Art. 181 Zweck

1 Die Überwachungsmittel dienen zur Erfüllung folgender Aufgaben: a. Gewährleistung der Sicherheit von Angehörigen, Einrichtungen und Material der Armee im Bereich:1. der Truppe, 2. militärisch genutzter Objekte der Armee, der Militärverwaltung oder von Dritten; b. Erfüllung des Auftrags bei Einsätzen im Friedensförderungs-, Assistenz- und Aktivdienst, im Rahmen der Beschlüsse der zuständigen Behörden; c. Ausbildung im Hinblick auf die Aufgaben nach den Buchstaben a und b. 2 Die Armee kann mit ihren Überwachungsmitteln und dem nötigen Personal den zivilen Behörden auf Gesuch hin luftgestützte Überwachungsleistungen erbringen: a. für polizeiliche Aufgaben und zur Grenzüberwachung bei dringlichen und befristeten Einsätzen:1. zur Verhinderung und Bekämpfung schwerer Gewalttaten, 2. zur Gefahrenabwehr an der Grenze, insbesondere zur Verhinderung und Bekämpfung von unerlaubten Warenverschiebungen und Grenzübertritten sowie der grenzüberschreitenden Kriminalität; b. bei Naturkatastrophen und für Such- und Rettungseinsätze; c. für befristete Einsätze zur Verkehrsüberwachung und zur Überwachung von Veranstaltungen und Demonstrationen mit Gewaltpotenzial. 3 Einsätze nach Absatz 2, die von besonderer politischer Tragweite sind, bedürfen der vorgängigen Genehmigung des VBS. 4 Das VBS informiert die Sicherheitspolitischen Kommissionen beider Räte jährlich über die Einsätze nach Absatz 2. Fassung gemäss Ziff. I des BG vom 17. Juni 2022, in Kraft seit 1. April 2023 (AS 2023 117; BBl 2021 3046). Fassung gemäss Ziff. I des BG vom 17. Juni 2022, in Kraft seit 1. April 2023 (AS 2023 117; BBl 2021 3046).

Art. 182 Daten

Mit Überwachungsmitteln dürfen alle Daten beschafft werden, die für die Erfüllung der Aufgaben nach Artikel 181 notwendig sind.

Art. 183 Datenbeschaffung

1 Die Überwachungsmittel müssen offen eingesetzt werden, sofern dadurch nicht die Erfüllung der Aufgaben gefährdet wird. 2 Der Einsatz von Überwachungsmitteln zugunsten ziviler Behörden darf nur im Rahmen der Rechtsgrundlagen erfolgen, die für die unterstützten zivilen Behörden gelten.

Art. 184 Datenbekanntgabe

1 Die mit den Überwachungsmitteln beschafften Daten dürfen nur den Personen durch Abrufverfahren zugänglich gemacht werden, die unmittelbar mit der Erfüllung des Auftrags betraut sind, für den die Überwachungsmittel eingesetzt werden. 2 Die bearbeiteten Daten dürfen nur den Stellen und Personen bekannt gegeben werden, die sie gemäss Auftrag empfangen dürfen. Die Empfänger dürfen die Daten nur gemäss Auftrag weitergeben. 3 Daten, die für die Erfüllung des Auftrags nicht notwendig sind, dürfen nicht bekannt gegeben werden. Können diese Daten für die Strafverfolgung von Bedeutung sein, so dürfen sie dem Bundesamt für Polizei bekannt gegeben werden; dieses leitet sie an die zuständigen Strafverfolgungsbehörden weiter.

Art. 185 Datenvernichtung

Die bearbeiteten Daten sind zu vernichten: a. sobald die Daten für die Erfüllung der Aufgabe nicht mehr notwendig sind; b. wenn eine bundesgesetzliche Archivierungspflicht besteht: nach der Abgabe an das Bundesarchiv.

Art. 186 Ausführungsbestimmungen

1 Der Bundesrat erlässt für jedes Informationssystem die erforderlichen Bestimmungen über: a. die Verantwortlichkeiten für die Datenbearbeitung im Einzelnen; b. die bearbeiteten, nicht besonders schützenswerten Personendaten; c. die Einzelheiten der Beschaffung, der Aufbewahrung, der Bekanntgabe, namentlich im Abrufverfahren, der Archivierung und der Vernichtung der Daten; d. die Zusammenarbeit mit den Kantonen; e. die zur Sicherstellung des Datenschutzes und der Datensicherheit erforderlichen organisatorischen und technischen Massnahmen. 2 Er regelt die Einzelheiten: a. des Verbunds der Informationssysteme; b. des Einsatzes von Überwachungsmitteln, insbesondere legt er fest, welche Überwachungsmittel zulässig sind und in welchen Fällen sie verdeckt eingesetzt werden dürfen. 3 Er kann im Rahmen der Aussen- und Sicherheitspolitik internationale Abkommen über die grenzüberschreitende Bearbeitung von Personendaten, deren Bearbeitung nach DSG keine Grundlage in einem Gesetz im formellen Sinn erfordert, abschliessen. SR 235.1 Eingefügt durch Ziff. I des BG vom 17. Juni 2022, in Kraft seit 1. April 2023 (AS 2023 117; BBl 2021 3046).

Art. 187 Änderung bisherigen Rechts

Die Änderung bisherigen Rechts wird im Anhang geregelt.

Art. 188 Inkrafttreten

1 Dieses Gesetz untersteht dem fakultativen Referendum. 2 Der Bundesrat bestimmt das Inkrafttreten. Datum des Inkrafttretens: 1. Januar 2010 BRB vom 16. Dez. 2009

← Find another law