Art. 199–202
Aufgehoben durch Ziff. I der V vom 25. März 2015, mit Wirkung seit 1. Juli 2015 (AS 2015 1147).
Law
Verordnung über die Beaufsichtigung von privaten Versicherungsunternehmen
Confederation · 961.011 · ordinance
Ask the law about thisMore laws of ConfederationFor machines: Markdown
In force since 2026-02-26, as the publisher states.
Copy read on 2026-10-23. The page it was read from
sha256 d773ab6da5bd46cac3664f276de5e76862c876aee33fd82de421a6c5260fc5ea
Contents: 298 provisions
- Art. 1 Versicherungstätigkeit in der Schweiz
- Art. 1a Wesentlichkeit der Funktionen von Gruppen- und Konglomeratsgesellschaften
- Art. 1b Grundsätze der Aufsicht
- Art. 1c Erleichterungen für kleine Versicherungsunternehmen
- Art. 1d Erleichterungen für Rückversicherungsunternehmen
- Art. 1e Erleichterungen bei Neubewilligungen
- Art. 1f Befreiung von der Aufsicht
- Art. 1g Auflagen für Versicherungsunternehmen, die von der Aufsicht befreit sind
- Art. 1h Der Aufsicht nicht unterstehende Versicherungsvermittlungstätigkeit
- Art. 2
- Art. 3 Umfang der Bewilligung
- Art. 4 Bewilligung von Fusionen, Spaltungen und Umwandlungen
- Art. 5 Mitteilungspflicht bei Änderungen des Geschäftsplans
- Art. 5a Zusatzversicherungen von Krankenkassen
- Art. 5b Geschäfte im Zusammenhang mit dem Versicherungsgeschäft
- Art. 5c Geschäfte ohne Zusammenhang mit dem Versicherungsgeschäft
- Art. 6 Grundsatz
- Art. 7 Lebensversicherung
- Art. 8 Schadenversicherung
- Art. 9 Rückversicherung
- Art. 10 Abweichung vom Mindestkapital
- Art. 11
- Art. 12 Verwaltungsrat
- Art. 13 Doppelfunktionen
- Art. 14 Geschäftsführung
- Art. 14a Organisation
- Art. 14b Begriff
- Art. 14c Offenlegung
- Art. 15
- Art. 16 Anforderungen
- Art. 17 Pflichten und Befugnisse
- Art. 18 Vollmacht
- Art. 19 Aufbewahrung der Akten
- Art. 20 Auslandgeschäft
- Art. 21 Ziel des Schweizer Solvenztests
- Art. 22 Schutzniveau des SST
- Art. 22a–22c
- Art. 23 Berücksichtigung von Neugeschäft bei der Solvabilitätsbestimmung
- Art. 24 Marktkonformer Wert
- Art. 25 Grundsatz
- Art. 26 Bewertung von Aktiven
- Art. 27 Bewertung von Verbindlichkeiten
- Art. 28 Modelle zur Bewertung von Aktiven
- Art. 29 Berücksichtigung des Ausfallrisikos
- Art. 30 Bewertung von Versicherungsverpflichtungen
- Art. 31 Zinskurven
- Art. 32 Begriffe
- Art. 33 Erstellung der SST-Bilanz
- Art. 34 Anrechenbarkeit von risikoabsorbierenden Kapitalinstrumenten
- Art. 35 Begriff und Berechnung
- Art. 36 Expected Shortfall
- Art. 37 Anrechnung, Berücksichtigung und Feststellung der Überschuldung
- Art. 38 Laufzeit
- Art. 39 SST-Quotient
- Art. 40 Ermittlung des SST
- Art. 41 Annahmen bei der Ermittlung
- Art. 42 Wesentlichkeit und Vereinfachungen
- Art. 43 Szenarien
- Art. 44 Grundsatz
- Art. 45 Standardmodelle
- Art. 46 Internes Modell oder Anpassung eines Standardmodells
- Art. 47 Wahl, Wechsel und Änderung des Modells
- Art. 48 Häufigkeit der Ermittlung
- Art. 49 Datenerhebung
- Art. 50 SST-Berichterstattung
- Art. 50a Stresstests
- Art. 50b–50f
- Art. 51 Interventionsschwellen
- Art. 52 Allgemeine Massnahmen
- Art. 53 Massnahmenplan
- Art. 53a Vereinfachungen
- Art. 53b Aufschläge und Abschläge
- Art. 54
- Art. 55 Arten versicherungstechnischer Rückstellungen
- Art. 56 Sollbetrag des gebundenen Vermögens
- Art. 57 Sollbetrag für die Kranken- und Unfallversicherung
- Art. 58 Grundsatz der Einzelberechnung
- Art. 59 Bruttoprinzip
- Art. 60 und 61
- Art. 62 Verstärkung versicherungstechnischer Rückstellungen
- Art. 63 Deckung der Abfindungswerte
- Art. 64
- Art. 65 Zillmerung versicherungstechnischer Rückstellungen und Aktivierung nicht getilgter Abschlusskosten
- Art. 66–67
- Art. 68 Sollbetrag des gebundenen Vermögens
- Art. 69 Arten versicherungstechnischer Rückstellungen
- Art. 69a
- Art. 70 Mindestbetrag
- Art. 71 Ermittlung des Sollbetrags des gebundenen Vermögens
- Art. 72 Berichterstattung
- Art. 73 Ausländischer Versicherungsbestand
- Art. 74 Deckung
- Art. 75 Effektenleihe und Pensionsgeschäft
- Art. 76 Bestellung
- Art. 76a Besicherte Vermögenswerte
- Art. 77 Separate gebundene Vermögen
- Art. 78 Verwaltung der Kapitalanlagen
- Art. 79 Zulässige Vermögenswerte
- Art. 80
- Art. 81 Zulässige Werte für anteilgebundene Lebensversicherungen
- Art. 82
- Art. 83 Begrenzungen
- Art. 84 Eignung von Werten
- Art. 85 Prüfungen durch die FINMA
- Art. 86 Verwahrung der Werte
- Art. 87 Meldung und Haftung der Verwahrstelle
- Art. 88 Festverzinsliche Wertpapiere
- Art. 88a Marchzinsen
- Art. 89 Kostenamortisationsmethode
- Art. 90 Wohn- und Geschäftshäuser
- Art. 91 Derivative Finanzinstrumente
- Art. 91a Anrechnungswert bei besicherten Werten
- Art. 91b Bestellung von Sicherheiten bei derivativen Finanzinstrumenten
- Art. 92 Kollektive Kapitalanlagen
- Art. 93 Übrige Werte
- Art. 93a Anlagen zur Sicherstellung anteilgebundener Verträge
- Art. 94 Auf fremde Währung lautende Werte
- Art. 95 Entscheid über die Bewertung
- Art. 96 Ziel und Inhalt
- Art. 96a Selbstbeurteilung der Risikosituation und des Kapitalbedarfs
- Art. 97 Dokumentation
- Art. 98 Operationelle Risiken
- Art. 98a Liquiditätsanforderungen
- Art. 98b Wirtschaftliche Bedeutung
- Art. 98c Kriterien für die Anwendung von Stabilisierungsplänen
- Art. 98d Inhalt, Erstellung und Genehmigung
- Art. 98e Berichterstattung
- Art. 99
- Art. 100 Grundsatz
- Art. 101–108
- Art. 109 Aufsicht
- Art. 110 Wertpapiere und derivative Finanzinstrumente
- Art. 111 Risiken bei der Bewertung von Wertpapieren
- Art. 111a Bericht über die Finanzlage
- Art. 111b Mindestgliederung der Jahresrechnung
- Art. 111c Professionelle Versicherungsnehmer
- Art. 111d Anwendbarkeit der Bestimmungen über Versicherungsunternehmen
- Art. 111e Begriffe
- Art. 111f Bewilligung
- Art. 111g Bewilligungsgesuch
- Art. 111h Änderungen in den Angaben und Unterlagen zum Bewilligungsgesuch
- Art. 111i Konsolidierung
- Art. 111j Rechtsform
- Art. 111k Mindestkapital
- Art. 111l Gewährsvorschriften
- Art. 111m Errichtung
- Art. 111n Teilvermögen
- Art. 111o Finanzinstrumente
- Art. 111p Anlegerversammlung
- Art. 111q Anlage des Vermögens
- Art. 111r Kostenbeteiligung
- Art. 111s Auskunft
- Art. 111t Buchführung und Rechnungslegung
- Art. 111u Aufhebung
- Art. 112–116
- Art. 117 Missbrauch
- Art. 118 Versicherungsleistungen mit Wartefrist
- Art. 119 Einlagen in Prämiendepots
- Art. 119a Herausgabe von Dokumenten an die Versicherungsnehmerinnen und -nehmer
- Art. 120 Grundsätze
- Art. 121 Tarifierung ausserhalb der beruflichen Vorsorge: Technischer Zinssatz für Lebensversicherungen, die auf Schweizerfranken lauten
- Art. 121a Tarifierung ausserhalb der beruflichen Vorsorge: Technischer Zinssatz für Lebensversicherungen, die nicht auf Schweizerfranken lauten
- Art. 121b Tarifierung ausserhalb der beruflichen Vorsorge: Gemeinsame Bestimmungen zum technischen Zinssatz für Lebensversicherungen
- Art. 121c Tarifierung ausserhalb der beruflichen Vorsorge: Lebensversicherung mit nicht auf technische Zinssätze gestützter Tarifierung
- Art. 122 Sterbetafeln und weitere statistische Grundlagen
- Art. 123 Tarifklassen und Erfahrungstarifierung
- Art. 124 Tarifierung in der Restschuldversicherung
- Art. 125 Invaliditätsversicherung
- Art. 125a Anteilgebundene Lebensversicherung
- Art. 126 Nachversicherungsgarantie
- Art. 127 Abfindungswerte
- Art. 128 Kapitaloption
- Art. 129 Beschränkung von Policendarlehen
- Art. 129a Information in der nicht-qualifizierten Lebensversicherung: individuelle Offerte
- Art. 129b Information in der qualifizierten Lebensversicherung: individuelle Offerte
- Art. 129c Information in der qualifizierten Lebensversicherung: Entschädigungen Dritter
- Art. 129d Basisinformationsblatt in der qualifizierten Lebensversicherung: Bereitstellung
- Art. 129e Basisinformationsblatt in der qualifizierten Lebensversicherung: Inhalt
- Art. 129f Basisinformationsblatt in der qualifizierten Lebensversicherung: Umfang, Sprache und Gestaltung
- Art. 129g Basisinformationsblatt in der qualifizierten Lebensversicherung: Für die Erstellung qualifizierte Dritte
- Art. 129h Basisinformationsblatt in der qualifizierten Lebensversicherung: Vorläufige Fassung
- Art. 129i Basisinformationsblatt in der qualifizierten Lebensversicherung: Angaben zu Art und Merkmalen
- Art. 129j Basisinformationsblatt in der qualifizierten Lebensversicherung: Angaben zu den Kosten
- Art. 129k Basisinformationsblatt in der qualifizierten Lebensversicherung: Überprüfung und Anpassung
- Art. 129l Basisinformationsblatt in der qualifizierten Lebensversicherung: Ausländische Dokumente
- Art. 129m Angemessenheitsprüfung in der qualifizierten Lebensversicherung
- Art. 129n Dokumentation in der qualifizierten Lebensversicherung
- Art. 129o Rechenschaftsablage in der qualifizierten Lebensversicherung
- Art. 129p Werbung in der qualifizierten Lebensversicherung
- Art. 130 Überschussbeteiligung
- Art. 131 Versicherung von Kindern
- Art. 132 Prämienanpassungsklauseln
- Art. 133 Begriff
- Art. 134 Vertragsinhalt
- Art. 135 Rückerstattung nicht verbrauchter Prämienanteile
- Art. 136 Überschussfonds
- Art. 137 Zuteilung der Überschussanteile
- Art. 138 Schlussüberschuss
- Art. 139 Jährliche Betriebsrechnung
- Art. 140 Informationspflichten
- Art. 141 Anspruch auf Überschussanteile
- Art. 142 Grundsätze zur Ermittlung
- Art. 143 Sparprozess und Sparkomponente
- Art. 144 Risikoprozess und Risikokomponente
- Art. 145 Kostenprozess und Kostenkomponente
- Art. 146 Besondere Fälle
- Art. 147 Mindestquote und Ausschüttungsquote
- Art. 148 Verwendung der Ausschüttungsquote
- Art. 149 Verfahren bei positivem Gesamtsaldo
- Art. 150 Verfahren bei negativem Gesamtsaldo
- Art. 151 Überschussfonds
- Art. 152 Bedingungen für die Zuteilung der Überschussanteile
- Art. 153 Grundsätze für die Zuteilung der Überschussanteile
- Art. 154
- Art. 154a Verwendung von nicht mehr benötigten versicherungstechnischen Rückstellungen
- Art. 155 Mitgabe von Alterungsrückstellungen
- Art. 156 Geschlossene Bestände
- Art. 157 Tarifklassen und Erfahrungstarifierung in der Kollektivkrankentaggeldversicherung
- Art. 158 Gerichtsstand in der Kollektivkrankentaggeldversicherung
- Art. 159 Versicherung von Kindern
- Art. 160 Invaliditätsversicherung
- Art. 160a Koordination zwischen den Aufsichtsbehörden
- Art. 161 Gegenstand
- Art. 162 Ausnahmen vom Geltungsbereich
- Art. 163 Informationspflicht
- Art. 164 Organisation
- Art. 165 Verhältnis zwischen Kompositversicherungsunternehmen und Schadenregelungsunternehmen
- Art. 166 Allgemeine Bestimmungen
- Art. 167 Wahl eines Rechtsvertreters oder einer Rechtsvertreterin
- Art. 168 Entbindung vom Berufsgeheimnis
- Art. 169 Verfahren bei Meinungsverschiedenheiten
- Art. 170 Erfolgshonorar
- Art. 171 Kombinierte Feuer- und Elementarschadenversicherung
- Art. 172 Ausnahmen von der Versicherungspflicht
- Art. 173 Versicherte Elementarschäden
- Art. 174 Deckungsausschlüsse
- Art. 175 Selbstbehalt
- Art. 176 Leistungsbegrenzungen
- Art. 177 Berechnungsgrundlagen
- Art. 178 Genehmigung der Einheitsprämie und Bekanntgabe in der Police
- Art. 179 Statistiken
- Art. 180 Ausnahmen
- Art. 181 Kosten
- Art. 181a
- Art. 182 Tätigkeit im Ausland
- Art. 182a Versicherungsvermittlerinnen und -vermittler
- Art. 182b Anschein der Ungebundenheit
- Art. 182c Unzulässige Verhaltensweisen und Interessenkonflikte
- Art. 182d Inhalt
- Art. 183 Registrierungspflicht
- Art. 184 Gesuch um Registrierung
- Art. 185 Änderung von Tatsachen
- Art. 186 Sitz, Wohnsitz oder Niederlassung
- Art. 187 Persönliche Voraussetzungen und guter Ruf
- Art. 188 Anforderungen an die Unternehmensführung
- Art. 189 Finanzielle Sicherheiten
- Art. 190 Mindeststandards
- Art. 190a Einhaltung der Mindeststandards
- Art. 190b Berichterstattung
- Art. 190c Informationspflicht
- Art. 190d Vereinbarung zwischen Versicherungsunternehmen
- Art. 190e Allgemeinverbindlichkeit von Regelungen der Vereinbarung zwischen Versicherungsunternehmen
- Art. 190f Verstösse gegen allgemeinverbindliche Regelungen
- Art. 191 Organisation
- Art. 192 Gruppenstruktur
- Art. 193 Gruppeninterne Vorgänge
- Art. 194 Überwachung gruppeninterner Vorgänge
- Art. 195 Ziel und Inhalt
- Art. 196 Dokumentation
- Art. 197
- Art. 197a Erstellung des Auflösungsplans
- Art. 197b Überprüfung des Auflösungsplanes
- Art. 197c Berichterstattung
- Art. 197d Gruppenweites Informationssystem
- Art. 197e International tätige Versicherungsgruppen
- Art. 198 Ermittlung und Berichterstattung
- Art. 198a Konsolidierter Gruppen-SST
- Art. 198b Granularer Gruppen-SST
- Art. 198c Erfüllung
- Art. 198d Risikoabsorbierende Kapitalinstrumente
- Art. 199–202
- Art. 203 Externe Überprüfung
- Art. 203a Bericht über die Finanzlage
- Art. 203b
- Art. 204 Anwendbare Vorschriften
- Art. 205 Zuteilung der Unternehmen zum Versicherungs- und Finanzbereich
- Art. 206
- Art. 206a
- Art. 207 und 208
- Art. 209–214
- Art. 215
- Art. 216 Übergangsbestimmungen
- Art. 216a
- Art. 216b Übergangsbestimmungen zur Änderung vom 25. März 2015
- Art. 216c Übergangsbestimmung zur Änderung vom 2. Juni 2023
- Art. 216d Übergangsbestimmung zur Änderung vom 14. August 2024
- Art. 217 Aufhebung bisherigen Rechts
- Art. 218 Inkrafttreten
298 provisions
Art. 203 Externe Überprüfung
1 Die Versicherungsgruppe muss eine Prüfgesellschaft damit beauftragen, jährlich zu überprüfen, ob die Versicherungsgruppe die Pflichten nach dieser Verordnung einhält. Die Prüfgesellschaft verfasst darüber einen Bericht zuhanden der FINMA. 2 Die FINMA erteilt Weisungen für die Überprüfung. Sie kann die Überprüfung durch eine andere qualifizierte, unabhängige Drittperson zulassen. Fassung gemäss Ziff. I der V vom 2. Juni 2023, in Kraft seit 1. Jan. 2024 (AS 2023 356).
Art. 203a Bericht über die Finanzlage
Für Versicherungsgruppen gilt Artikel 111a sinngemäss. Für die Beschreibung der Solvabilität kann der konsolidierte Gruppen-SST verwendet werden. Eingefügt durch Ziff. I der V vom 25. März 2015, in Kraft seit 1. Juli 2015 (AS 2015 1147).
Art. 203b
Eingefügt durch Anhang 1 Ziff. 14 der Finanzmarktinfrastrukturverordnung vom 25. Nov. 2015 (AS 2015 5413). Aufgehoben durch Ziff. I der V vom 2. Juni 2023, mit Wirkung seit 1. Jan. 2024 (AS 2023 356).
Art. 204 Anwendbare Vorschriften
Die Artikel 191–203a betreffend die Versicherungsgruppen finden auf die Versicherungskonglomerate sinngemäss Anwendung. Fassung gemäss Ziff. I der V vom 25. März 2015, in Kraft seit 1. Juli 2015 (AS 2015 1147).
Art. 205 Zuteilung der Unternehmen zum Versicherungs- und Finanzbereich
1 Massgebend für die Zuteilung der Unternehmen zum Versicherungsbeziehungsweise Finanzbereich ist die Haupttätigkeit des jeweiligen Unternehmens und der Bereich, für den das Unternehmen Dienstleistungen erbringt. Unternehmen, die nicht eindeutig zugeordnet werden können, werden dem Versicherungsbereich zugeordnet. 2 … Aufgehoben durch Ziff. I der V vom 25. März 2015, mit Wirkung seit 1. Juli 2015 (AS 2015 1147).
Art. 206
Aufgehoben durch Ziff. I der V vom 25. März 2015, mit Wirkung seit 1. Juli 2015 (AS 2015 1147).
Art. 206a
Eingefügt durch Anhang 1 Ziff. 14 der Finanzmarktinfrastrukturverordnung vom 25. Nov. 2015 (AS 2015 5413). Aufgehoben durch Ziff. I der V vom 2. Juni 2023, mit Wirkung seit 1. Jan. 2024 (AS 2023 356).
Art. 207 und 208
Aufgehoben durch Anhang Ziff. 11 der Finanzmarktprüfverordnung vom 15. Okt. 2008, mit Wirkung seit 1. Jan. 2009 (AS 2008 5363).
Art. 209–214
Aufgehoben durch Art. 38 Abs. 2 der FINMA-Gebühren- und Abgabenverordnung vom 15. Okt. 2008, mit Wirkung seit 1. Jan. 2009 (AS 2008 5343).
Art. 215
Aufgehoben durch Anhang Ziff. 11 der Finanzmarktprüfverordnung vom 15. Okt. 2008, mit Wirkung seit 1. Jan. 2009 (AS 2008 5363).
Art. 216 Übergangsbestimmungen
1 und 2 … 3 Ein allfälliger Bestand an Bewertungsreserven nach Artikel 37 Absatz 2 Buchstabe c auf festverzinslichen Wertpapieren darf mit folgender Einschränkung während höchstens fünf Jahren nach Inkrafttreten weiterhin angerechnet werden: Anrechenbar während der Übergangsfrist ist der niedrigste Wert aus dem Bestand der Bewertungsreserven am letzten Bilanzstichtag vor Inkrafttreten und aus den Beständen aus den Folgebewertungen jeweils am Jahresende. 4 In Bezug auf das Zielkapital (Art. 41–46) und das risikotragende Kapital (Art. 47–50) gelten folgende Vorschriften: [tab]a.–c. … d. Sie bauen das zur Bedeckung des Zielkapitals erforderliche risikotragende Kapital innert fünf Jahren nach Inkrafttreten auf. [tab]e.–h. … 5 … 6 Das Versicherungsunternehmen dokumentiert die Versicherungsnehmer und die Versicherungsnehmerinnen spätestens bei der ersten nach Inkrafttreten gebotenen Information nach Artikel 130 Buchstabe e durch einen Nachtrag zum Vertrag über die Einzelheiten der Überschussausschüttung nach Artikel 130. Der Nachtrag muss mit den Angaben im Geschäftsplan übereinstimmen. 7–9… 10 Die nicht zum Betrieb der Lebensversicherung ermächtigten Versicherungs- unternehmen, die im Zeitpunkt des Inkrafttretens über Versicherungen mit beschränk- ten Leistungen bei Unfall, Krankheit und Invalidität wie namentlich die Abonnenten- versicherung verfügen, in denen die Ausrichtung eines Sterbegeldes eingeschlossen ist, dürfen diese Sterbegeldvereinbarung nur noch bis zum Ablauf des Vertrages oder bis zum Eintritt des Versicherungsfalles weiterführen. Für die anerkannten Krankenkassen bleibt Artikel 14 der Verordnung vom 27. Juni 1995 über die Krankenversicherung vorbehalten. 11–15 … 16 Die Artikel 175 und 176 Absatz 2 sind ab Inkrafttreten der Änderung vom 18. Oktober 2006 auf alle neuen und alle laufenden Versicherungsverträge anwendbar. Aufgehoben durch Anhang Ziff. 11 der Finanzmarktprüfverordnung vom 15. Okt. 2008, mit Wirkung seit 1. Jan. 2009 (AS 2008 5363). Aufgehoben durch Anhang Ziff. 11 der Finanzmarktprüfverordnung vom 15. Okt. 2008, mit Wirkung seit 1. Jan. 2009 (AS 2008 5363). Aufgehoben durch Anhang Ziff. 11 der Finanzmarktprüfverordnung vom 15. Okt. 2008, mit Wirkung seit 1. Jan. 2009 (AS 2008 5363). Aufgehoben durch Anhang Ziff. 11 der Finanzmarktprüfverordnung vom 15. Okt. 2008, mit Wirkung seit 1. Jan. 2009 (AS 2008 5363). Aufgehoben durch Anhang Ziff. 11 der Finanzmarktprüfverordnung vom 15. Okt. 2008, mit Wirkung seit 1. Jan. 2009 (AS 2008 5363). SR 832.102 Aufgehoben durch Anhang Ziff. 11 der Finanzmarktprüfverordnung vom 15. Okt. 2008, mit Wirkung seit 1. Jan. 2009 (AS 2008 5363). Eingefügt durch Ziff. I der V vom 18. Okt. 2006, in Kraft seit 1. Jan. 2007 (AS 2006 4425).
Art. 216a
Eingefügt durch Anhang Ziff. II 11 der Revisionsaufsichtsverordnung vom 22. Aug. 2007 (AS 2007 3989). Aufgehoben durch Anhang Ziff. 11 der Finanzmarktprüfverordnung vom 15. Okt. 2008, mit Wirkung seit 1. Jan. 2009 (AS 2008 5363).
Art. 216b Übergangsbestimmungen zur Änderung vom 25. März 2015
1 Bestehende Doppelfunktionen im Sinne von Artikel 13 Absatz 1 sind innert drei Jahren ab Inkrafttreten dieser Änderung zu beseitigen. Unter bisherigem Recht bewilligte Ausnahmen im Sinne von Artikel 13 Absatz 3 behalten ihre Gültigkeit. 2 Risikoabsorbierende Kapitalinstrumente, die vor dem Inkrafttreten dieser Änderung von der FINMA genehmigt wurden, stehen für ihre jeweilige Restlaufzeit unter Bestandesschutz. 3 Die FINMA bestimmt, wann der Bericht über die Finanzlage gemäss Artikel 111a erstmals zu veröffentlichen ist und die Mindestgliederung nach Artikel 111b erstmals anzuwenden ist. Eingefügt durch Ziff. I der V vom 25. März 2015, in Kraft seit 1. Juli 2015 (AS 2015 1147).
Art. 216c Übergangsbestimmung zur Änderung vom 2. Juni 2023
1 Risikoabsorbierende Kapitalinstrumente, die von der FINMA gemäss bisherigem Recht zur Anrechnung an das risikotragende Kapital oder Berücksichtigung im Zielkapital genehmigt wurden und welche die neuen Voraussetzungen gemäss Artikel 37 in Tier 2 für die regulatorische Anrechenbarkeit nicht erfüllen, dürfen bis zur Rückzahlung, aber maximal bis 10 Jahre nach Inkrafttreten dieser Änderung als risikoabsorbierende Kapitalinstrumente in Tier 2 angerechnet werden. Die FINMA kann diese Frist in begründeten Fällen verlängern. 2 Die Regelung nach Artikel 31 Absatz 5 kann auch für ausländische Zweigniederlassungen bis zum 31. Dezember 2027 angewendet werden, sofern das Versicherungsunternehmen nachweisen kann, dass gegenüber den ausländischen Versicherten eine Haftungsbeschränkung besteht, die mit derjenigen bei Vorliegen einer Tochtergesellschaft vergleichbar ist. 3 Versicherungsunternehmen können unter folgenden Voraussetzungen während drei Jahren ab Inkrafttreten dieser Änderung Werte, die bisher dem gebundenen Vermögen zuweisbar waren, auch dann dem gebundenen Vermögen zuweisen, wenn diese nicht unter die gemäss Artikel 79 Absatz 2 zulässigen Werte fallen: a. Die Werte erfüllen die Anforderungen nach Artikel 76. b. Das Versicherungsunternehmen hat bereits vor Inkrafttreten in vergleichbarem Umfang zulässigerweise in Werte dieser Art investiert. c. Soweit die Werte nach Inkrafttreten dem gebundenen Vermögen zugeführt wurden, hat das Versicherungsunternehmen einen Antrag nach Artikel 79 Absatz 1 gestellt, der diese Werte umfasst, und der weder zurückgezogen noch von der FINMA abgelehnt ist. 4 Die FINMA kann die Übergangsfristen verlängern, wenn dies zum Schutz des Vertrauens der Versicherungsunternehmen bei Investitionsentscheiden nötig ist, die vor Inkrafttreten dieser Änderung getätigt wurden. 5 Zum Zeitpunkt des Inkrafttretens dieser Änderung bereits nach bisherigem Recht im Register eingetragene ungebundene Versicherungsvermittlerinnen und -vermittler müssen die Angaben und Unterlagen zum Gesuch um Registrierung nach Artikel 184 bis spätestens sechs Monate nach Inkrafttreten dieser Verordnung bei der FINMA einreichen. 6 Steht im Zeitpunkt des Inkrafttretens der Änderung vom 2. Juni 2023 eine staatsvertragliche Regelung in Aussicht, die Abweichungen von Artikel 186 Absätze 1 und 2 vorsieht, so kann die FINMA im Anwendungsbereich des Staatsvertrags befristet eine Ausnahme von Artikel 186 Absätze 1 und 2 gewähren. 7 Versicherungsvermittlerinnen und -vermittler, die im Zeitpunkt des Inkrafttretens der Änderung vom 2. Juni 2023 im Register der FINMA nach bisherigem Recht eingetragen sind, müssen die Anforderungen an die Weiterbildung nach Artikel 190 innerhalb von zwei Jahren nach Inkrafttreten der Änderung vom 2. Juni 2023, spätestens aber zwei Jahre nach Anerkennung des Mindeststandards durch die FINMA erfüllt haben. 8 Versicherungsunternehmen müssen produktspezifische Information in der nicht-qualifizierten Lebensversicherung (Art. 129a) und in der qualifizierten Lebensversicherung (Art. 129b) ab einem Jahr nach Inkrafttreten dieser Verordnung abgeben. Eingefügt durch Ziff. I der V vom 2. Juni 2023, in Kraft seit 1. Jan. 2024 (AS 2023 356).
Art. 216d Übergangsbestimmung zur Änderung vom 14. August 2024
Für Anträge auf Abschluss einer Zusatzversicherung zur sozialen Krankenversicherung, die bis zum 31. Dezember 2024 beim Versicherungsunternehmen eintreffen, darf die Tätigkeit der Versicherungsvermittlerinnen und -vermittler, die über einen Einzelarbeitsvertrag nach Artikel 319 OR an das Versicherungsunternehmen gebunden sind, bis zum 31. Januar 2025 nach bisherigem Recht entschädigt werden. Eingefügt durch Ziff. I 2 der V vom 14. Aug. 2024 über die Regulierung der Versicherungsvermittlertätigkeit, in Kraft seit 1. Sept. 2024 (AS 2024 425). SR 220
Art. 217 Aufhebung bisherigen Rechts
Folgende Erlasse werden aufgehoben: 1. Bundesratsbeschluss vom 22. November 1978 über die Inkraftsetzung des Versicherungsaufsichtsgesetzes und die Weitergeltung von Bundesrecht; 2. Verordnung vom 19. November 1997 über den Einsatz von derivativen Finanzinstrumenten durch die Versicherungseinrichtungen; 3. Verordnung vom 11. September 1931 über die Beaufsichtigung von privaten Versicherungseinrichtungen; 4. Verordnung vom 11. Februar 1976 über die Abgrenzung der Versicherungsaufsichtspflicht; 5. Verordnung vom 3. Dezember 1979 über den Betrieb versicherungsfremder Geschäfte durch die privaten Versicherungseinrichtungen; 6. Bundesratsbeschluss vom 22. November 1955 über die Abonnenten- und die Käufer- und Kundenversicherung; 7. Verordnung vom 18. November 1992 über die Rechtsschutzversicherung; 8. Verordnung vom 18. November 1992 über die Elementarschadenversicherung; 9. Verordnung vom 29. November 1993 über die direkte Lebensversicherung; 10. Verordnung vom 8. September 1993 über die Direktversicherung mit Ausnahme der Lebensversicherung; 11. Verordnung vom 18. November 1992 über die Schwankungsrückstellung in der Kreditversicherung. [AS 1978 1856; 1985 885 Art. 4; 1986 689 Art. 6; 1988 116 Ziff. II Abs. 1 Bst. c] [AS 1998 84] [BS 10 311; AS 1979 1588; 1986 2529; 1988 116; 1990 787; 1992 2415; 1993 2614, 3219; 1995 3867 Anhang Ziff. 7; 1996 2243 Ziff. I 38; 1998 84 Anhang Ziff. 1; 1999 3671] [AS 1976 239] [AS 1980 53] [AS 1955 1014] [AS 1992 2355] [AS 1992 2359; 1995 1063; 2000 24] [AS 1993 3230; 1996 2243 Ziff. I 39; 1998 84 Anhang Ziff. 2; 2003 4991; 2004 1615; 2005 2387] [AS 1993 2620; 1995 5690; 1998 84 Anhang Ziff. 3; 2001 1286 Ziff. II; 2003 4999; 2005 2389] [AS 1992 2380]
Art. 218 Inkrafttreten
Diese Verordnung tritt am 1. Januar 2006 in Kraft.